菩萨蛮·平林漠漠烟如织

菩萨蛮·平林漠漠烟如织原文：

原文 译文对照

平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。

玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭连短亭。

译文

一片平远的树林之上飞烟缭绕有如穿织，秋天的山峦还留下一派惹人伤感的翠绿苍碧。暮色已经映入高楼，有人独在楼上心中泛起阵阵烦愁。

她在玉梯上徒劳无益地久久凝眸站立，一群群鸟儿飞回栖宿多么匆急。什么地方是你回来的路程？一个个长亭接连一个个短亭。

注释

⑴菩萨蛮，唐教坊曲名。又名《菩萨篁》、《重叠金》、《花间意》、《梅花句》等。《杜阳杂编》说：“大中初，女蛮国入贡，危髻金冠，璎珞被体，号为菩萨蛮，当时倡优遂制《菩萨蛮曲》，文士亦往往声其 词。”后来，《菩萨蛮》便成了词人用以填词的词牌。但据《教坊记》 载开元年间已有此曲名。到底孰是，今不可考。

⑵平林：平原上的林木。《·小雅·车舝》：“依彼平林，有集维鷮。” 毛 传：“平林，林木之在平地者也。”

漠漠：迷蒙貌。烟如织：暮烟浓密。

⑶伤心：极甚之辞。愁苦、欢快均可言伤心。此处极言暮山之青。

⑷暝色：夜色。

⑸玉阶：玉砌的台阶。这里泛指华美洁净的台阶。

⑹伫（zhù）立：长时间地站着等候。谢眺《秋夜》诗：“夜夜空伫立。”

⑺归：一作“回”。

⑻长亭更短亭：古代设在路边供行人休歇的亭舍。庾信《哀江南赋》云：“十里五里，长亭短亭。”说明当时每隔十里设一长亭，五里设一短亭。亭，《释名》卷五：亭，停也，人所停集也。“更”一作“连”。

菩萨蛮·平林漠漠烟如织拼音解读：

yuán wén yì wén duì zhào

píng lín mò mò yān rú zhī ，hán shān yī dài shāng xīn bì 。míng sè rù gāo lóu ，yǒu rén lóu shàng chóu 。

yù jiē kōng zhù lì ，xiǔ niǎo guī fēi jí 。hé chù shì guī chéng ？zhǎng tíng lián duǎn tíng 。

yì wén

yī piàn píng yuǎn de shù lín zhī shàng fēi yān liáo rào yǒu rú chuān zhī ，qiū tiān de shān luán hái liú xià yī pài rě rén shāng gǎn de cuì lǜ cāng bì 。mù sè yǐ jīng yìng rù gāo lóu ，yǒu rén dú zài lóu shàng xīn zhōng fàn qǐ zhèn zhèn fán chóu 。

tā zài yù tī shàng tú láo wú yì dì jiǔ jiǔ níng móu zhàn lì ，yī qún qún niǎo ér fēi huí qī xiǔ duō me cōng jí 。shí me dì fāng shì nǐ huí lái de lù chéng ？yī gè gè zhǎng tíng jiē lián yī gè gè duǎn tíng 。

zhù shì

⑴pú sà mán ，táng jiāo fāng qǔ míng 。yòu míng 《pú sà huáng 》、《zhòng dié jīn 》、《huā jiān yì 》、《méi huā jù 》děng 。《dù yáng zá biān 》shuō ：“dà zhōng chū ，nǚ mán guó rù gòng ，wēi jì jīn guàn ，yīng luò bèi tǐ ，hào wéi pú sà mán ，dāng shí chàng yōu suí zhì 《pú sà mán qǔ 》，wén shì yì wǎng wǎng shēng qí cí 。”hòu lái ，《pú sà mán 》biàn chéng le cí rén yòng yǐ tián cí de cí pái 。dàn jù 《jiāo fāng jì 》 zǎi kāi yuán nián jiān yǐ yǒu cǐ qǔ míng 。dào dǐ shú shì ，jīn bú kě kǎo 。

⑵píng lín ：píng yuán shàng de lín mù 。《·xiǎo yǎ ·chē xiá 》：“yī bǐ píng lín ，yǒu jí wéi jiāo 。” máo chuán ：“píng lín ，lín mù zhī zài píng dì zhě yě 。”

mò mò ：mí méng mào 。yān rú zhī ：mù yān nóng mì 。

⑶shāng xīn ：jí shèn zhī cí 。chóu kǔ 、huān kuài jun1 kě yán shāng xīn 。cǐ chù jí yán mù shān zhī qīng 。

⑷míng sè ：yè sè 。

⑸yù jiē ：yù qì de tái jiē 。zhè lǐ fàn zhǐ huá měi jié jìng de tái jiē 。

⑹zhù （zhù）lì ：zhǎng shí jiān dì zhàn zhe děng hòu 。xiè tiào 《qiū yè 》shī ：“yè yè kōng zhù lì 。”

⑺guī ：yī zuò “huí ”。

⑻zhǎng tíng gèng duǎn tíng ：gǔ dài shè zài lù biān gòng háng rén xiū xiē de tíng shě 。yǔ xìn 《āi jiāng nán fù 》yún ：“shí lǐ wǔ lǐ ，zhǎng tíng duǎn tíng 。”shuō míng dāng shí měi gé shí lǐ shè yī zhǎng tíng ，wǔ lǐ shè yī duǎn tíng 。tíng ，《shì míng 》juàn wǔ ：tíng ，tíng yě ，rén suǒ tíng jí yě 。“gèng ”yī zuò “lián ”。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

李白 李白（701─762），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省天水县附近）。先世于隋末流徙中亚。李白即生于中亚的碎叶城（今吉尔吉斯斯坦境内）。五岁时随其父迁居绵州彰明县（今四川省江油县）的青莲乡。早年在蜀中就学漫游。青年时期，开始漫游全国各地。天宝初，因道士吴筠的推荐，应诏赴长安，供奉翰林，受到唐玄宗李隆基的特殊礼遇。但因权贵不容，不久即遭谗去…详情