春思

春思原文：

原文 译文对照

燕草如碧丝，秦桑低绿枝。

当君怀归日，是妾断肠时。

春风不相识，何事入罗帏。

译文

燕地小草像碧丝般青绿，秦地的桑树已叶翠之绿。

当你怀念家园盼归之日，早就思念你而愁肠百结。

春风啊你与我素不相识，为何吹进罗帐激我愁思？

注释

⑴燕草：指燕地的草。燕，河北省北部一带，此泛指北部边地，征夫所在之处。

⑵秦桑：秦地的桑树。秦，指陕西省一带，此指思妇所在之地。燕地寒冷，草木迟生于较暖的秦地。

⑶君：指征夫。怀归：想家。

⑷妾：古代妇女自称。此处为思妇自指。

⑸罗帏：丝织的帘帐。

春思拼音解读：

yuán wén yì wén duì zhào

yàn cǎo rú bì sī ，qín sāng dī lǜ zhī 。

dāng jun1 huái guī rì ，shì qiè duàn cháng shí 。

chūn fēng bú xiàng shí ，hé shì rù luó wéi 。

yì wén

yàn dì xiǎo cǎo xiàng bì sī bān qīng lǜ ，qín dì de sāng shù yǐ yè cuì zhī lǜ 。

dāng nǐ huái niàn jiā yuán pàn guī zhī rì ，zǎo jiù sī niàn nǐ ér chóu cháng bǎi jié 。

chūn fēng ā nǐ yǔ wǒ sù bú xiàng shí ，wéi hé chuī jìn luó zhàng jī wǒ chóu sī ？

zhù shì

⑴yàn cǎo ：zhǐ yàn dì de cǎo 。yàn ，hé běi shěng běi bù yī dài ，cǐ fàn zhǐ běi bù biān dì ，zhēng fū suǒ zài zhī chù 。

⑵qín sāng ：qín dì de sāng shù 。qín ，zhǐ shǎn xī shěng yī dài ，cǐ zhǐ sī fù suǒ zài zhī dì 。yàn dì hán lěng ，cǎo mù chí shēng yú jiào nuǎn de qín dì 。

⑶jun1 ：zhǐ zhēng fū 。huái guī ：xiǎng jiā 。

⑷qiè ：gǔ dài fù nǚ zì chēng 。cǐ chù wéi sī fù zì zhǐ 。

⑸luó wéi ：sī zhī de lián zhàng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

李白 李白（701─762），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省天水县附近）。先世于隋末流徙中亚。李白即生于中亚的碎叶城（今吉尔吉斯斯坦境内）。五岁时随其父迁居绵州彰明县（今四川省江油县）的青莲乡。早年在蜀中就学漫游。青年时期，开始漫游全国各地。天宝初，因道士吴筠的推荐，应诏赴长安，供奉翰林，受到唐玄宗李隆基的特殊礼遇。但因权贵不容，不久即遭谗去…详情