江城子·乙卯正月二十日夜记梦

江城子·乙卯正月二十日夜记梦原文：

原文

 

十年生死两茫茫。不思量。自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡。小轩窗。正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

译文

你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念。可终究难相望。千里之外那座遥远的孤坟啊，没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。纵然夫妻相逢你也认不出我，我已经是灰尘满面，两鬓如霜。

昨夜我在梦中又回到了家乡，在小屋窗口。正在打扮梳妆。你我二人默默相对惨然不语，只有相对无言泪落千行。料想得到我当年想她的地方，就在明月的夜晚，矮松的山冈。

注释

乙卯：公元1075年，即北宋熙宁八年。

十年：指结发妻子王弗去世已十年。

思量：想念。“量”按格律应念平声liáng

千里：王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州，相隔遥远，故称“千里”。

孤坟：孟启《本事·徵异第五》载张姓妻孔氏赠夫诗：“欲知肠断处，明月照孤坟。”其妻王氏之墓。

“尘满面”两句，形容年老憔悴。

幽梦：梦境隐约，故云幽梦。

小轩窗：指小室的窗前，轩：门窗

顾：看。

明月夜，短松冈：苏轼葬妻之地，短松：矮松

江城子·乙卯正月二十日夜记梦拼音解读：

yuán wén

 

shí nián shēng sǐ liǎng máng máng 。bú sī liàng 。zì nán wàng 。qiān lǐ gū fén ，wú chù huà qī liáng 。zòng shǐ xiàng féng yīng bú shí ，chén mǎn miàn ，bìn rú shuāng 。

yè lái yōu mèng hū hái xiāng 。xiǎo xuān chuāng 。zhèng shū zhuāng 。xiàng gù wú yán ，wéi yǒu lèi qiān háng 。liào dé nián nián cháng duàn chù ，míng yuè yè ，duǎn sōng gāng 。

yì wén

nǐ wǒ fū qī jué bié yǐ jīng zhěng zhěng shí nián ，qiáng rěn bú qù sī niàn 。kě zhōng jiū nán xiàng wàng 。qiān lǐ zhī wài nà zuò yáo yuǎn de gū fén ā ，méi yǒu dì fāng gēn tā sù shuō xīn zhōng de qī liáng bēi shāng 。zòng rán fū qī xiàng féng nǐ yě rèn bú chū wǒ ，wǒ yǐ jīng shì huī chén mǎn miàn ，liǎng bìn rú shuāng 。

zuó yè wǒ zài mèng zhōng yòu huí dào le jiā xiāng ，zài xiǎo wū chuāng kǒu 。zhèng zài dǎ bàn shū zhuāng 。nǐ wǒ èr rén mò mò xiàng duì cǎn rán bú yǔ ，zhī yǒu xiàng duì wú yán lèi luò qiān háng 。liào xiǎng dé dào wǒ dāng nián xiǎng tā de dì fāng ，jiù zài míng yuè de yè wǎn ，ǎi sōng de shān gāng 。

zhù shì

yǐ mǎo ：gōng yuán 1075nián ，jí běi sòng xī níng bā nián 。

shí nián ：zhǐ jié fā qī zǐ wáng fú qù shì yǐ shí nián 。

sī liàng ：xiǎng niàn 。“liàng ”àn gé lǜ yīng niàn píng shēng liáng

qiān lǐ ：wáng fú zàng dì sì chuān méi shān yǔ sū shì rèn suǒ shān dōng mì zhōu ，xiàng gé yáo yuǎn ，gù chēng “qiān lǐ ”。

gū fén ：mèng qǐ 《běn shì ·zhēng yì dì wǔ 》zǎi zhāng xìng qī kǒng shì zèng fū shī ：“yù zhī cháng duàn chù ，míng yuè zhào gū fén 。”qí qī wáng shì zhī mù 。

“chén mǎn miàn ”liǎng jù ，xíng róng nián lǎo qiáo cuì 。

yōu mèng ：mèng jìng yǐn yuē ，gù yún yōu mèng 。

xiǎo xuān chuāng ：zhǐ xiǎo shì de chuāng qián ，xuān ：mén chuāng

gù ：kàn 。

míng yuè yè ，duǎn sōng gāng ：sū shì zàng qī zhī dì ，duǎn sōng ：ǎi sōng

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

苏轼 苏轼（1037─1101）宋代文学家、书画家。字子瞻，号东坡居士，世称苏东坡。眉州眉山（今属四川）人。出身于有文化教养的寒门地主家庭。祖父苏序是诗人，父苏洵长于策论，母程氏亲授以书。嘉祐二年（1057）参加礼部考试，中第二名。仁宗殿试时，与其弟苏辙同科进士及第。因母丧回蜀。嘉祐六年（1061）经欧阳修推荐，应中制科第三等，被任命为大理评事签书凤翔府判官。任期满后…详情