人生若只如初见，何事秋风悲画扇

人生若只如初见，何事秋风悲画扇原文：

人生若只如初见，何事秋风悲画扇。

等闲变却故人心，却道故人心易变。

骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨。

何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。

译文

人生如果都像初次相遇那般相处该多美好，那样就不会有现在的离别相思凄凉之苦了。

如今轻易地变了心，你却反而说情人间就是容易变心的。

想当初唐皇与贵妃的山盟海誓犹在耳边，却又最终作决绝之别，即使如此，也生不得怨。

但你又怎比得上当年的唐明皇呢，他总还是与杨玉环有过比翼鸟、连理枝的誓愿。

注释

柬：给……信札。

“何事”句：用汉朝班婕妤被弃的典故。班婕妤为汉成帝妃，被赵飞燕谗害，退居冷宫，后有诗《怨歌行》，以秋扇闲置为喻抒发被弃之怨情。南北朝梁刘孝绰《班婕妤怨》诗又点明“妾身似秋扇”，后遂以秋扇见捐喻女子被弃。这里是说本应当相亲相爱，但却成了相离相弃。

故人：指情人。却道故人心易变（出自娱园本），一作“却道故心人易变”。

“骊山”二句：用唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》载，唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜，在骊山华清宫长生殿里盟誓，愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》：“在天愿作比翼鸟，在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起，明皇入蜀，于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云：“妾诚负国恩，死无恨矣。”又，明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤，遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别，也不生怨。

薄幸：薄情。锦衣郎：指唐明皇

人生若只如初见，何事秋风悲画扇拼音解读：

rén shēng ruò zhī rú chū jiàn ，hé shì qiū fēng bēi huà shàn 。

děng xián biàn què gù rén xīn ，què dào gù rén xīn yì biàn 。

lí shān yǔ bà qīng xiāo bàn ，lèi yǔ lín líng zhōng bú yuàn 。

hé rú báo xìng jǐn yī láng ，bǐ yì lián zhī dāng rì yuàn 。

yì wén

rén shēng rú guǒ dōu xiàng chū cì xiàng yù nà bān xiàng chù gāi duō měi hǎo ，nà yàng jiù bú huì yǒu xiàn zài de lí bié xiàng sī qī liáng zhī kǔ le 。

rú jīn qīng yì dì biàn le xīn ，nǐ què fǎn ér shuō qíng rén jiān jiù shì róng yì biàn xīn de 。

xiǎng dāng chū táng huáng yǔ guì fēi de shān méng hǎi shì yóu zài ěr biān ，què yòu zuì zhōng zuò jué jué zhī bié ，jí shǐ rú cǐ ，yě shēng bú dé yuàn 。

dàn nǐ yòu zěn bǐ dé shàng dāng nián de táng míng huáng ne ，tā zǒng hái shì yǔ yáng yù huán yǒu guò bǐ yì niǎo 、lián lǐ zhī de shì yuàn 。

zhù shì

jiǎn ：gěi ……xìn zhá 。

“hé shì ”jù ：yòng hàn cháo bān jié yú bèi qì de diǎn gù 。bān jié yú wéi hàn chéng dì fēi ，bèi zhào fēi yàn chán hài ，tuì jū lěng gōng ，hòu yǒu shī 《yuàn gē háng 》，yǐ qiū shàn xián zhì wéi yù shū fā bèi qì zhī yuàn qíng 。nán běi cháo liáng liú xiào chāo 《bān jié yú yuàn 》shī yòu diǎn míng “qiè shēn sì qiū shàn ”，hòu suí yǐ qiū shàn jiàn juān yù nǚ zǐ bèi qì 。zhè lǐ shì shuō běn yīng dāng xiàng qīn xiàng ài ，dàn què chéng le xiàng lí xiàng qì 。

gù rén ：zhǐ qíng rén 。què dào gù rén xīn yì biàn （chū zì yú yuán běn ），yī zuò “què dào gù xīn rén yì biàn ”。

“lí shān ”èr jù ：yòng táng míng huáng yǔ yáng yù huán de ài qíng diǎn gù 。《tài zhēn wài chuán 》zǎi ，táng míng huáng yǔ yáng yù huán céng yú qī yuè qī rì yè ，zài lí shān huá qīng gōng zhǎng shēng diàn lǐ méng shì ，yuàn shì shì wéi fū qī 。bái jū yì 《zhǎng hèn gē 》：“zài tiān yuàn zuò bǐ yì niǎo ，zài dì yuàn zuò lián lǐ zhī 。”duì cǐ zuò le shēng dòng de miáo xiě 。hòu ān shǐ luàn qǐ ，míng huáng rù shǔ ，yú mǎ wéi pō cì sǐ yáng yù huán 。yáng sǐ qián yún ：“qiè chéng fù guó ēn ，sǐ wú hèn yǐ 。”yòu ，míng huáng cǐ hòu yú tú zhōng wén yǔ shēng 、líng shēng ér bēi shāng ，suí zuò 《yǔ lín líng 》qǔ yǐ jì āi sī 。zhè lǐ jiè yòng cǐ diǎn shuō jí shǐ shì zuì hòu zuò jué jué zhī bié ，yě bú shēng yuàn 。

báo xìng ：báo qíng 。jǐn yī láng ：zhǐ táng míng huáng

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

纳兰性德 纳兰性德（1655-1685）：为武英殿大学士明珠长子，原名成德，字容若，号楞伽山人，满族，满洲正黄旗，清初著名词人。 性德少聪颖，读书过目即能成诵，继承满人习武传统，精于骑射。在书法、绘画、音乐方面均有一定造诣。康熙十五年（进士。授三等侍卫，寻晋一等，武官正三品。 妻两广总督卢兴祖之女卢氏，赐淑人，诰赠一品夫人，婚后三年，妻子亡故，吴江叶元礼亲为之撰墓志…详情