芙蓉楼送辛渐

芙蓉楼送辛渐原文：

【原文】

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

【注解】

1、芙蓉楼：原名西北楼，在润州(今江苏省镇江市)西北。登临可以俯瞰长江，遥望江北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳：“晋王恭为刺史，改创西南楼名万岁楼，西北楼名芙蓉楼。”丹阳在今江苏省西南部，东北滨长江，大运河斜贯，属镇江市。辛渐：诗人的一位朋友。

2、寒雨：秋冬时节的冷雨。连江：雨水与江面连成一片，形容雨很大。吴：古代国名，这里泛指江苏南部、浙江北部一带。江苏镇江一带为三国时吴国所属。

3、平明：天亮的时候。客：指作者的好友辛渐。楚山：楚地的山。这里的楚也指南京一带，因为古代吴、楚先后统治过这里，所以吴、楚可以通称。孤：独自，孤单一人。

4、洛阳：现位于河南省西部、黄河南岸。

5、冰心，比喻纯洁的心。玉壶，道教概念妙真道教义，专指自然无为虚无之心。

【译文】

迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天;清晨送走你，孤对楚山离愁无限!

朋友呵，洛阳亲友若是问起我来;就说我依然冰心玉壶，坚守信念!

【创作背景】

此诗当作于天宝元年(742年)，王昌龄当时为江宁(今江苏南京)丞。辛渐是王昌龄的朋友，这次拟由润州渡江，取道扬州，北上洛阳。王昌龄可能陪他从江宁到润州(今江苏镇江)，然后在此分手。此诗原题共两首，第二首说到头天晚上诗人在芙蓉楼为辛渐饯别，这一首写的是第二天早晨在江边离别的情景。

【赏析】

这是一首送别诗。诗的构思新颖，淡写朋友的离情别绪，重写自己的高风亮节。首两句苍茫的江雨和孤峙的楚山，烘托送别时的孤寂之情;后两句自比冰壶，表达自己开郎胸怀和坚强性格。全诗即景生情，寓情于景，含蓄蕴藉，韵味无穷。

【鉴赏】

”寒雨连江夜入吴”，迷蒙的烟雨笼罩着吴地江天(今南京一带，此地是三国孙吴故地。)，织成了一张无边无际的愁网。夜雨增添了萧瑟的秋意，也渲染出了离别的黯淡气氛。那寒意不仅弥漫在满江烟雨之中，更沁透在两个离别友人的心头上。”连”字和”入”字写出雨势的平稳连绵，江雨悄然而来的动态能为人分明地感知，则诗人因离情萦怀而一夜未眠的情景也自可想见。 但是，这一幅水天相连、浩渺迷茫的吴江夜雨图，正好展现了一种极其高远壮阔的境界。中晚唐诗和婉约派宋词往往将雨声写在窗下梧桐、檐前铁马、池中残荷等等琐物上，而王昌龄却并不实写如何感知秋雨来临的细节，他只是将听觉、视觉和想象概括成连江入吴的雨势，以大片淡墨染出满纸烟雨，这就用浩大的气魄烘托了”平明送客楚山孤”的开阔意境。清晨，天色已明，辛渐即将登舟北归。诗人遥望江北的远山，想到友人不久便将隐没在楚山之外，孤寂之感油然而生。在辽阔的江面上，进入诗人视野的当然不止是孤峙的楚山，浩荡的江水本来是最易引起别情似水的联想的，唐人由此而得到的名句也多得不可胜数。 然而王昌龄没有将别愁寄予随友人远去的江水，却将离情凝注在矗立于苍莽平野的楚山之上。因为友人回到洛阳，即可与亲友相聚，而留在吴地的诗人，却只能像这孤零零的楚山一样，伫立在江畔空望着流水逝去。一个”孤”字如同感情的引线，自然而然牵出了后两句临别叮咛之辞：”洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。”诗人从清澈无瑕、澄空见底的玉壶中捧出一颗晶亮纯洁的冰心以告慰友人，这就比任何相思的言辞都更能表达他对洛阳亲友的深情。

早在六朝刘宋时期，诗人鲍照就用”清如玉壶冰”(《代白头吟》)来比喻高洁清白的品格。自从开元宰相姚崇作《冰壶诫》以来，盛唐诗人如王维、崔颢、李白等都曾以冰壶自励，推崇光明磊落、表里澄澈的品格。王昌龄托辛渐给洛阳亲友带去的口信不是通常的平安竹报，而是传达自己依然冰清玉洁、坚持操守的信念，是大有深意的。

诗人在这以晶莹透明的冰心玉壶自喻，正是基于他与洛阳诗友亲朋之间的真正了解和信任，这决不是洗刷谗名的表白，而是蔑视谤议的自誉。因此诗人从清澈无瑕、澄空见底的玉壶中捧出一颗晶亮纯洁的冰心以告慰友人，这就比任何相思的言辞都更能表达他对洛阳亲友的深情。

即景生情，情蕴景中，本是盛唐诗的共同特点，而深厚有余、优柔舒缓、“尽谢炉锤之迹”(胡应麟《诗薮》)又是王诗的独特风格。本诗那苍茫的江雨和孤峙的楚山，不仅烘托出诗人送别时的凄寒孤寂之情，更展现了诗人开朗的胸怀和坚强的性格。屹立在江天之中的孤山与冰心置于玉壶的比象之间又形成一种有意无意的照应，令人自然联想到诗人孤介傲岸、冰清玉洁的形象，使精巧的构思和深婉的用意融化在一片清空明澈的意境之中，所以天然浑成，不着痕迹，含蓄蕴藉，余韵无穷。

《新唐书》王昌龄本传称”其诗绪密而思清”。他的绝句大都有这一特点，此首也不例外，特别是”洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶”二句，细致精密，给人以冰清玉洁之感。

”一片冰心在玉壶”，即所谓”自明高志”。其中”冰心”二字见于《宋书》卷九十二：”冰心与贪流争激，霜情与晚节弥茂”。这是刘宋时代”清平无私”、”为上民所爱咏”的良吏陆徽的话，王昌龄取用”冰心”二字，当表示自己与”厉志廉洁，历任恪勤，奉公尽诚，克己无倦”的陆徽志同。”玉壶‘‘二字见于鲍照《代白头吟》：”直如朱丝绳，清如玉壶冰”。是高洁的象征。此外，陆机《汉高祖功臣颂》的”周苛慷慨，心若怀冰”、姚崇《冰壶诫序》的”夫洞澈无瑕，澄空见底，当官明白者，有类是乎。故内怀冰清，外涵玉润，此君子冰壶之德也”，大致都是”不牵于宦情”之意。王昌龄的这一名句不仅包蕴了”冰心”、”玉壶”、”心若怀冰”、”玉壶之德”等语意，而且深情而含蓄地表达了自己的品格和德行。

芙蓉楼送辛渐拼音解读：

【yuán wén 】

hán yǔ lián jiāng yè rù wú ，píng míng sòng kè chǔ shān gū 。

luò yáng qīn yǒu rú xiàng wèn ，yī piàn bīng xīn zài yù hú 。

【zhù jiě 】

1、fú róng lóu ：yuán míng xī běi lóu ，zài rùn zhōu (jīn jiāng sū shěng zhèn jiāng shì )xī běi 。dēng lín kě yǐ fǔ kàn zhǎng jiāng ，yáo wàng jiāng běi 。jù 《yuán hé jun4 xiàn zhì 》juàn èr shí liù 《jiāng nán dào ·rùn zhōu 》dān yáng ：“jìn wáng gōng wéi cì shǐ ，gǎi chuàng xī nán lóu míng wàn suì lóu ，xī běi lóu míng fú róng lóu 。”dān yáng zài jīn jiāng sū shěng xī nán bù ，dōng běi bīn zhǎng jiāng ，dà yùn hé xié guàn ，shǔ zhèn jiāng shì 。xīn jiàn ：shī rén de yī wèi péng yǒu 。

2、hán yǔ ：qiū dōng shí jiē de lěng yǔ 。lián jiāng ：yǔ shuǐ yǔ jiāng miàn lián chéng yī piàn ，xíng róng yǔ hěn dà 。wú ：gǔ dài guó míng ，zhè lǐ fàn zhǐ jiāng sū nán bù 、zhè jiāng běi bù yī dài 。jiāng sū zhèn jiāng yī dài wéi sān guó shí wú guó suǒ shǔ 。

3、píng míng ：tiān liàng de shí hòu 。kè ：zhǐ zuò zhě de hǎo yǒu xīn jiàn 。chǔ shān ：chǔ dì de shān 。zhè lǐ de chǔ yě zhǐ nán jīng yī dài ，yīn wéi gǔ dài wú 、chǔ xiān hòu tǒng zhì guò zhè lǐ ，suǒ yǐ wú 、chǔ kě yǐ tōng chēng 。gū ：dú zì ，gū dān yī rén 。

4、luò yáng ：xiàn wèi yú hé nán shěng xī bù 、huáng hé nán àn 。

5、bīng xīn ，bǐ yù chún jié de xīn 。yù hú ，dào jiāo gài niàn miào zhēn dào jiāo yì ，zhuān zhǐ zì rán wú wéi xū wú zhī xīn 。

【yì wén 】

mí méng de yān yǔ ，lián yè sǎ biàn wú dì jiāng tiān ;qīng chén sòng zǒu nǐ ，gū duì chǔ shān lí chóu wú xiàn !

péng yǒu hē ，luò yáng qīn yǒu ruò shì wèn qǐ wǒ lái ;jiù shuō wǒ yī rán bīng xīn yù hú ，jiān shǒu xìn niàn !

【chuàng zuò bèi jǐng 】

cǐ shī dāng zuò yú tiān bǎo yuán nián (742nián )，wáng chāng líng dāng shí wéi jiāng níng (jīn jiāng sū nán jīng )chéng 。xīn jiàn shì wáng chāng líng de péng yǒu ，zhè cì nǐ yóu rùn zhōu dù jiāng ，qǔ dào yáng zhōu ，běi shàng luò yáng 。wáng chāng líng kě néng péi tā cóng jiāng níng dào rùn zhōu (jīn jiāng sū zhèn jiāng )，rán hòu zài cǐ fèn shǒu 。cǐ shī yuán tí gòng liǎng shǒu ，dì èr shǒu shuō dào tóu tiān wǎn shàng shī rén zài fú róng lóu wéi xīn jiàn jiàn bié ，zhè yī shǒu xiě de shì dì èr tiān zǎo chén zài jiāng biān lí bié de qíng jǐng 。

【shǎng xī 】

zhè shì yī shǒu sòng bié shī 。shī de gòu sī xīn yǐng ，dàn xiě péng yǒu de lí qíng bié xù ，zhòng xiě zì jǐ de gāo fēng liàng jiē 。shǒu liǎng jù cāng máng de jiāng yǔ hé gū zhì de chǔ shān ，hōng tuō sòng bié shí de gū jì zhī qíng ;hòu liǎng jù zì bǐ bīng hú ，biǎo dá zì jǐ kāi láng xiōng huái hé jiān qiáng xìng gé 。quán shī jí jǐng shēng qíng ，yù qíng yú jǐng ，hán xù yùn jiè ，yùn wèi wú qióng 。

【jiàn shǎng 】

”hán yǔ lián jiāng yè rù wú ”，mí méng de yān yǔ lóng zhào zhe wú dì jiāng tiān (jīn nán jīng yī dài ，cǐ dì shì sān guó sūn wú gù dì 。)，zhī chéng le yī zhāng wú biān wú jì de chóu wǎng 。yè yǔ zēng tiān le xiāo sè de qiū yì ，yě xuàn rǎn chū le lí bié de àn dàn qì fēn 。nà hán yì bú jǐn mí màn zài mǎn jiāng yān yǔ zhī zhōng ，gèng qìn tòu zài liǎng gè lí bié yǒu rén de xīn tóu shàng 。”lián ”zì hé ”rù ”zì xiě chū yǔ shì de píng wěn lián mián ，jiāng yǔ qiāo rán ér lái de dòng tài néng wéi rén fèn míng dì gǎn zhī ，zé shī rén yīn lí qíng yíng huái ér yī yè wèi mián de qíng jǐng yě zì kě xiǎng jiàn 。 dàn shì ，zhè yī fú shuǐ tiān xiàng lián 、hào miǎo mí máng de wú jiāng yè yǔ tú ，zhèng hǎo zhǎn xiàn le yī zhǒng jí qí gāo yuǎn zhuàng kuò de jìng jiè 。zhōng wǎn táng shī hé wǎn yuē pài sòng cí wǎng wǎng jiāng yǔ shēng xiě zài chuāng xià wú tóng 、yán qián tiě mǎ 、chí zhōng cán hé děng děng suǒ wù shàng ，ér wáng chāng líng què bìng bú shí xiě rú hé gǎn zhī qiū yǔ lái lín de xì jiē ，tā zhī shì jiāng tīng jiào 、shì jiào hé xiǎng xiàng gài kuò chéng lián jiāng rù wú de yǔ shì ，yǐ dà piàn dàn mò rǎn chū mǎn zhǐ yān yǔ ，zhè jiù yòng hào dà de qì pò hōng tuō le ”píng míng sòng kè chǔ shān gū ”de kāi kuò yì jìng 。qīng chén ，tiān sè yǐ míng ，xīn jiàn jí jiāng dēng zhōu běi guī 。shī rén yáo wàng jiāng běi de yuǎn shān ，xiǎng dào yǒu rén bú jiǔ biàn jiāng yǐn méi zài chǔ shān zhī wài ，gū jì zhī gǎn yóu rán ér shēng 。zài liáo kuò de jiāng miàn shàng ，jìn rù shī rén shì yě de dāng rán bú zhǐ shì gū zhì de chǔ shān ，hào dàng de jiāng shuǐ běn lái shì zuì yì yǐn qǐ bié qíng sì shuǐ de lián xiǎng de ，táng rén yóu cǐ ér dé dào de míng jù yě duō dé bú kě shèng shù 。 rán ér wáng chāng líng méi yǒu jiāng bié chóu jì yǔ suí yǒu rén yuǎn qù de jiāng shuǐ ，què jiāng lí qíng níng zhù zài chù lì yú cāng mǎng píng yě de chǔ shān zhī shàng 。yīn wéi yǒu rén huí dào luò yáng ，jí kě yǔ qīn yǒu xiàng jù ，ér liú zài wú dì de shī rén ，què zhī néng xiàng zhè gū líng líng de chǔ shān yī yàng ，zhù lì zài jiāng pàn kōng wàng zhe liú shuǐ shì qù 。yī gè ”gū ”zì rú tóng gǎn qíng de yǐn xiàn ，zì rán ér rán qiān chū le hòu liǎng jù lín bié dīng níng zhī cí ：”luò yáng qīn yǒu rú xiàng wèn ，yī piàn bīng xīn zài yù hú 。”shī rén cóng qīng chè wú xiá 、chéng kōng jiàn dǐ de yù hú zhōng pěng chū yī kē jīng liàng chún jié de bīng xīn yǐ gào wèi yǒu rén ，zhè jiù bǐ rèn hé xiàng sī de yán cí dōu gèng néng biǎo dá tā duì luò yáng qīn yǒu de shēn qíng 。

zǎo zài liù cháo liú sòng shí qī ，shī rén bào zhào jiù yòng ”qīng rú yù hú bīng ”(《dài bái tóu yín 》)lái bǐ yù gāo jié qīng bái de pǐn gé 。zì cóng kāi yuán zǎi xiàng yáo chóng zuò 《bīng hú jiè 》yǐ lái ，shèng táng shī rén rú wáng wéi 、cuī hào 、lǐ bái děng dōu céng yǐ bīng hú zì lì ，tuī chóng guāng míng lěi luò 、biǎo lǐ chéng chè de pǐn gé 。wáng chāng líng tuō xīn jiàn gěi luò yáng qīn yǒu dài qù de kǒu xìn bú shì tōng cháng de píng ān zhú bào ，ér shì chuán dá zì jǐ yī rán bīng qīng yù jié 、jiān chí cāo shǒu de xìn niàn ，shì dà yǒu shēn yì de 。

shī rén zài zhè yǐ jīng yíng tòu míng de bīng xīn yù hú zì yù ，zhèng shì jī yú tā yǔ luò yáng shī yǒu qīn péng zhī jiān de zhēn zhèng le jiě hé xìn rèn ，zhè jué bú shì xǐ shuā chán míng de biǎo bái ，ér shì miè shì bàng yì de zì yù 。yīn cǐ shī rén cóng qīng chè wú xiá 、chéng kōng jiàn dǐ de yù hú zhōng pěng chū yī kē jīng liàng chún jié de bīng xīn yǐ gào wèi yǒu rén ，zhè jiù bǐ rèn hé xiàng sī de yán cí dōu gèng néng biǎo dá tā duì luò yáng qīn yǒu de shēn qíng 。

jí jǐng shēng qíng ，qíng yùn jǐng zhōng ，běn shì shèng táng shī de gòng tóng tè diǎn ，ér shēn hòu yǒu yú 、yōu róu shū huǎn 、“jìn xiè lú chuí zhī jì ”(hú yīng lín 《shī sǒu 》)yòu shì wáng shī de dú tè fēng gé 。běn shī nà cāng máng de jiāng yǔ hé gū zhì de chǔ shān ，bú jǐn hōng tuō chū shī rén sòng bié shí de qī hán gū jì zhī qíng ，gèng zhǎn xiàn le shī rén kāi lǎng de xiōng huái hé jiān qiáng de xìng gé 。yì lì zài jiāng tiān zhī zhōng de gū shān yǔ bīng xīn zhì yú yù hú de bǐ xiàng zhī jiān yòu xíng chéng yī zhǒng yǒu yì wú yì de zhào yīng ，lìng rén zì rán lián xiǎng dào shī rén gū jiè ào àn 、bīng qīng yù jié de xíng xiàng ，shǐ jīng qiǎo de gòu sī hé shēn wǎn de yòng yì róng huà zài yī piàn qīng kōng míng chè de yì jìng zhī zhōng ，suǒ yǐ tiān rán hún chéng ，bú zhe hén jì ，hán xù yùn jiè ，yú yùn wú qióng 。

《xīn táng shū 》wáng chāng líng běn chuán chēng ”qí shī xù mì ér sī qīng ”。tā de jué jù dà dōu yǒu zhè yī tè diǎn ，cǐ shǒu yě bú lì wài ，tè bié shì ”luò yáng qīn yǒu rú xiàng wèn ，yī piàn bīng xīn zài yù hú ”èr jù ，xì zhì jīng mì ，gěi rén yǐ bīng qīng yù jié zhī gǎn 。

”yī piàn bīng xīn zài yù hú ”，jí suǒ wèi ”zì míng gāo zhì ”。qí zhōng ”bīng xīn ”èr zì jiàn yú 《sòng shū 》juàn jiǔ shí èr ：”bīng xīn yǔ tān liú zhēng jī ，shuāng qíng yǔ wǎn jiē mí mào ”。zhè shì liú sòng shí dài ”qīng píng wú sī ”、”wéi shàng mín suǒ ài yǒng ”de liáng lì lù huī de huà ，wáng chāng líng qǔ yòng ”bīng xīn ”èr zì ，dāng biǎo shì zì jǐ yǔ ”lì zhì lián jié ，lì rèn kè qín ，fèng gōng jìn chéng ，kè jǐ wú juàn ”de lù huī zhì tóng 。”yù hú ‘‘èr zì jiàn yú bào zhào 《dài bái tóu yín 》：”zhí rú zhū sī shéng ，qīng rú yù hú bīng ”。shì gāo jié de xiàng zhēng 。cǐ wài ，lù jī 《hàn gāo zǔ gōng chén sòng 》de ”zhōu kē kāng kǎi ，xīn ruò huái bīng ”、yáo chóng 《bīng hú jiè xù 》de ”fū dòng chè wú xiá ，chéng kōng jiàn dǐ ，dāng guān míng bái zhě ，yǒu lèi shì hū 。gù nèi huái bīng qīng ，wài hán yù rùn ，cǐ jun1 zǐ bīng hú zhī dé yě ”，dà zhì dōu shì ”bú qiān yú huàn qíng ”zhī yì 。wáng chāng líng de zhè yī míng jù bú jǐn bāo yùn le ”bīng xīn ”、”yù hú ”、”xīn ruò huái bīng ”、”yù hú zhī dé ”děng yǔ yì ，ér qiě shēn qíng ér hán xù dì biǎo dá le zì jǐ de pǐn gé hé dé háng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

王昌龄 王昌龄（698─约757），字少伯，唐京兆长安（今陕西西安）人。唐玄宗开元十五年（727）进士，为校书郎，开元二十二年（734）中博学宏词，授汜水（今河南荥阳县境）尉，再迁江宁，故世称王江宁。天宝七年谪迁潭阳郡龙标（今湖南黔阳县）尉。安史乱后还乡，道出亳州，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄当时曾名重一时，有「诗家夫子王江宁」之称，是一代七绝圣手。其诗多为当时边塞军…详情