闺怨

闺怨原文：

【原文】

闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。

忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。

【注解】

1、闺怨：少妇的幽怨。闺，女子卧室，借指女子。一般指少女或少妇。古人“闺怨”之作，一般是写少女的青春寂寞，或少妇的离别相思之情。以此题材写的诗称“闺怨诗”。

2、不知愁：刘永济《唐人绝句精华》注：“不曾”一本作“不知”。作“不曾”与凝妆上楼，忽见春光，顿觉孤寂，因而引起懊悔之意，相贯而有力。

3、凝妆：盛妆，严妆。

4、翠楼：翠楼即青楼，古代显贵之家楼房多饰青色，这里因平仄要求用“翠”，且与女主人公的身份、与时令季节相应。

5、陌头：路边。

6、柳：谐留音，古俗折柳送别。

7、悔教：后悔让

8、觅封侯：觅，寻求。从军建功封爵。

【译文】

闺阁中的少妇，从来不知忧愁;春来细心打扮，独自登上翠楼。

忽见陌头杨柳新绿，心里难受;呵，悔不该叫夫君去觅取封侯。

【直译】

闺中少妇未曾有过相思离别之愁，在明媚的春日，她精心妆饰，登上高楼。忽然看到路边的杨柳春色，惆怅之情涌上心头。她后悔当初不该让丈夫从军边塞，建功封侯。

【赏析】

这是闺怨诗、描写了上流贵妇赏春时心理的变化。诗的首句，与题意相反，写她“不知愁”：天真浪漫，富有幻想;二句写她登楼赏春：带有幼稚无知，成熟稍晚的憨态;三句急转，写忽见柳色而勾起情思：柳树又绿，夫君未归，时光流逝，春情易失;四句写她的省悟：悔恨当初怂恿“夫婿觅封侯”的过错。诗无刻意写怨愁，但怨之深，愁之重，已裸露无余。

【鉴赏】

王昌龄善于用七绝细腻而含蓄地描写宫闺女子的心理状态及其微妙变化。这首《闺怨》和《长信秋词》等宫怨诗，都是素负盛誉之作。

题称“闺怨”，一开头却说“闺中少妇不曾愁”，似乎故意违反题面。其实，作者这样写，正是为了表现这位闺中少妇从“从曾愁”到“悔”的心理变化过程。丈夫从军远征，离别经年，照说应该有愁。之所以“不曾愁”，除了这位女主人公正当青春年少，还没有经历多少生活波折，和家境比较优裕(从下句“凝妆上翠楼”可以看出)之外，根本原因还在于那个时代的风气。在当时“觅封侯”这种时代风尚影响下，“觅封侯”者和他的“闺中少妇”对这条生活道路是充满了浪漫主义幻想的。从末句“悔教”二字看，这位少妇当初甚至还可能对她的夫婿“觅封侯”的行动起过一点推波助澜的作用。一个对生活、对前途充满乐观展望的少妇，在一段时间“不曾愁”是完全合乎情理的。

第一句点出“不曾愁”，第二句紧接着用春日登楼赏景的行动具体展示她的“不曾愁”。一个春天的早晨，她经过一番精心的打扮、着意的妆饰，登上了自家的高楼。春日而凝妆登楼，当然不是为了排遣愁闷(遣愁何必凝妆)，而是为了观赏春色以自娱。这一句写少妇青春的欢乐，正是为下段青春的虚度、青春的怨旷蓄势。

第三句是全诗转关。陌头柳色是最常见的春色，登楼览眺自然会看到它，“忽见”二字乍读似乎有些突兀。关键就在于这“陌头杨柳色”所引起的联想与感触，与少妇登楼前的心理状态大不相同。“忽见”，是不经意地流目瞩望而适有所遇，而所遇者——普普通通的陌头杨柳竟勾起她许多从未明确意识到过的感触与联想。“杨柳色”虽然在很多场合下可以作为“春色”的代称，但也可以联想起蒲柳先衰，青春易逝;联想起千里悬隔的夫婿和当年折柳赠别，这一切，都促使她从内心深处冒出以前从未明确意识到过而此刻却变得非常强烈的念头——悔教夫婿觅封侯。这也就是题目所说的“闺怨”。

本来要凝妆登楼，观赏春色，结果反而惹起一腔幽怨，这变化发生得如此迅速而突然，仿佛难以理解。诗的好处正在这里：它生动地显示了少妇心理的迅速变化，却不说出变化的具体原因与具体过程，留下充分的想象余地让读者去仔细寻味。

短篇小说往往截取生活中的一个横断面，加以集中表现，使读者从这个横断面中窥见全豹。绝句在这一点上有些类似短篇小说。这首诗正是抓住闺中少妇心理发生微妙变化的刹那，作了集中的描写，从而从一刹那窥见全过程。

闺怨拼音解读：

【yuán wén 】

guī zhōng shǎo fù bú zhī chóu ，chūn rì níng zhuāng shàng cuì lóu 。

hū jiàn mò tóu yáng liǔ sè ，huǐ jiāo fū xù mì fēng hóu 。

【zhù jiě 】

1、guī yuàn ：shǎo fù de yōu yuàn 。guī ，nǚ zǐ wò shì ，jiè zhǐ nǚ zǐ 。yī bān zhǐ shǎo nǚ huò shǎo fù 。gǔ rén “guī yuàn ”zhī zuò ，yī bān shì xiě shǎo nǚ de qīng chūn jì mò ，huò shǎo fù de lí bié xiàng sī zhī qíng 。yǐ cǐ tí cái xiě de shī chēng “guī yuàn shī ”。

2、bú zhī chóu ：liú yǒng jì 《táng rén jué jù jīng huá 》zhù ：“bú céng ”yī běn zuò “bú zhī ”。zuò “bú céng ”yǔ níng zhuāng shàng lóu ，hū jiàn chūn guāng ，dùn jiào gū jì ，yīn ér yǐn qǐ ào huǐ zhī yì ，xiàng guàn ér yǒu lì 。

3、níng zhuāng ：shèng zhuāng ，yán zhuāng 。

4、cuì lóu ：cuì lóu jí qīng lóu ，gǔ dài xiǎn guì zhī jiā lóu fáng duō shì qīng sè ，zhè lǐ yīn píng zè yào qiú yòng “cuì ”，qiě yǔ nǚ zhǔ rén gōng de shēn fèn 、yǔ shí lìng jì jiē xiàng yīng 。

5、mò tóu ：lù biān 。

6、liǔ ：xié liú yīn ，gǔ sú shé liǔ sòng bié 。

7、huǐ jiāo ：hòu huǐ ràng

8、mì fēng hóu ：mì ，xún qiú 。cóng jun1 jiàn gōng fēng jué 。

【yì wén 】

guī gé zhōng de shǎo fù ，cóng lái bú zhī yōu chóu ;chūn lái xì xīn dǎ bàn ，dú zì dēng shàng cuì lóu 。

hū jiàn mò tóu yáng liǔ xīn lǜ ，xīn lǐ nán shòu ;hē ，huǐ bú gāi jiào fū jun1 qù mì qǔ fēng hóu 。

【zhí yì 】

guī zhōng shǎo fù wèi céng yǒu guò xiàng sī lí bié zhī chóu ，zài míng mèi de chūn rì ，tā jīng xīn zhuāng shì ，dēng shàng gāo lóu 。hū rán kàn dào lù biān de yáng liǔ chūn sè ，chóu chàng zhī qíng yǒng shàng xīn tóu 。tā hòu huǐ dāng chū bú gāi ràng zhàng fū cóng jun1 biān sāi ，jiàn gōng fēng hóu 。

【shǎng xī 】

zhè shì guī yuàn shī 、miáo xiě le shàng liú guì fù shǎng chūn shí xīn lǐ de biàn huà 。shī de shǒu jù ，yǔ tí yì xiàng fǎn ，xiě tā “bú zhī chóu ”：tiān zhēn làng màn ，fù yǒu huàn xiǎng ;èr jù xiě tā dēng lóu shǎng chūn ：dài yǒu yòu zhì wú zhī ，chéng shú shāo wǎn de hān tài ;sān jù jí zhuǎn ，xiě hū jiàn liǔ sè ér gōu qǐ qíng sī ：liǔ shù yòu lǜ ，fū jun1 wèi guī ，shí guāng liú shì ，chūn qíng yì shī ;sì jù xiě tā de shěng wù ：huǐ hèn dāng chū sǒng yǒng “fū xù mì fēng hóu ”de guò cuò 。shī wú kè yì xiě yuàn chóu ，dàn yuàn zhī shēn ，chóu zhī zhòng ，yǐ luǒ lù wú yú 。

【jiàn shǎng 】

wáng chāng líng shàn yú yòng qī jué xì nì ér hán xù dì miáo xiě gōng guī nǚ zǐ de xīn lǐ zhuàng tài jí qí wēi miào biàn huà 。zhè shǒu 《guī yuàn 》hé 《zhǎng xìn qiū cí 》děng gōng yuàn shī ，dōu shì sù fù shèng yù zhī zuò 。

tí chēng “guī yuàn ”，yī kāi tóu què shuō “guī zhōng shǎo fù bú céng chóu ”，sì hū gù yì wéi fǎn tí miàn 。qí shí ，zuò zhě zhè yàng xiě ，zhèng shì wéi le biǎo xiàn zhè wèi guī zhōng shǎo fù cóng “cóng céng chóu ”dào “huǐ ”de xīn lǐ biàn huà guò chéng 。zhàng fū cóng jun1 yuǎn zhēng ，lí bié jīng nián ，zhào shuō yīng gāi yǒu chóu 。zhī suǒ yǐ “bú céng chóu ”，chú le zhè wèi nǚ zhǔ rén gōng zhèng dāng qīng chūn nián shǎo ，hái méi yǒu jīng lì duō shǎo shēng huó bō shé ，hé jiā jìng bǐ jiào yōu yù (cóng xià jù “níng zhuāng shàng cuì lóu ”kě yǐ kàn chū )zhī wài ，gēn běn yuán yīn hái zài yú nà gè shí dài de fēng qì 。zài dāng shí “mì fēng hóu ”zhè zhǒng shí dài fēng shàng yǐng xiǎng xià ，“mì fēng hóu ”zhě hé tā de “guī zhōng shǎo fù ”duì zhè tiáo shēng huó dào lù shì chōng mǎn le làng màn zhǔ yì huàn xiǎng de 。cóng mò jù “huǐ jiāo ”èr zì kàn ，zhè wèi shǎo fù dāng chū shèn zhì hái kě néng duì tā de fū xù “mì fēng hóu ”de háng dòng qǐ guò yī diǎn tuī bō zhù lán de zuò yòng 。yī gè duì shēng huó 、duì qián tú chōng mǎn lè guān zhǎn wàng de shǎo fù ，zài yī duàn shí jiān “bú céng chóu ”shì wán quán hé hū qíng lǐ de 。

dì yī jù diǎn chū “bú céng chóu ”，dì èr jù jǐn jiē zhe yòng chūn rì dēng lóu shǎng jǐng de háng dòng jù tǐ zhǎn shì tā de “bú céng chóu ”。yī gè chūn tiān de zǎo chén ，tā jīng guò yī fān jīng xīn de dǎ bàn 、zhe yì de zhuāng shì ，dēng shàng le zì jiā de gāo lóu 。chūn rì ér níng zhuāng dēng lóu ，dāng rán bú shì wéi le pái qiǎn chóu mèn (qiǎn chóu hé bì níng zhuāng )，ér shì wéi le guān shǎng chūn sè yǐ zì yú 。zhè yī jù xiě shǎo fù qīng chūn de huān lè ，zhèng shì wéi xià duàn qīng chūn de xū dù 、qīng chūn de yuàn kuàng xù shì 。

dì sān jù shì quán shī zhuǎn guān 。mò tóu liǔ sè shì zuì cháng jiàn de chūn sè ，dēng lóu lǎn tiào zì rán huì kàn dào tā ，“hū jiàn ”èr zì zhà dú sì hū yǒu xiē tū wū 。guān jiàn jiù zài yú zhè “mò tóu yáng liǔ sè ”suǒ yǐn qǐ de lián xiǎng yǔ gǎn chù ，yǔ shǎo fù dēng lóu qián de xīn lǐ zhuàng tài dà bú xiàng tóng 。“hū jiàn ”，shì bú jīng yì dì liú mù zhǔ wàng ér shì yǒu suǒ yù ，ér suǒ yù zhě ——pǔ pǔ tōng tōng de mò tóu yáng liǔ jìng gōu qǐ tā xǔ duō cóng wèi míng què yì shí dào guò de gǎn chù yǔ lián xiǎng 。“yáng liǔ sè ”suī rán zài hěn duō chǎng hé xià kě yǐ zuò wéi “chūn sè ”de dài chēng ，dàn yě kě yǐ lián xiǎng qǐ pú liǔ xiān shuāi ，qīng chūn yì shì ;lián xiǎng qǐ qiān lǐ xuán gé de fū xù hé dāng nián shé liǔ zèng bié ，zhè yī qiē ，dōu cù shǐ tā cóng nèi xīn shēn chù mào chū yǐ qián cóng wèi míng què yì shí dào guò ér cǐ kè què biàn dé fēi cháng qiáng liè de niàn tóu ——huǐ jiāo fū xù mì fēng hóu 。zhè yě jiù shì tí mù suǒ shuō de “guī yuàn ”。

běn lái yào níng zhuāng dēng lóu ，guān shǎng chūn sè ，jié guǒ fǎn ér rě qǐ yī qiāng yōu yuàn ，zhè biàn huà fā shēng dé rú cǐ xùn sù ér tū rán ，fǎng fó nán yǐ lǐ jiě 。shī de hǎo chù zhèng zài zhè lǐ ：tā shēng dòng dì xiǎn shì le shǎo fù xīn lǐ de xùn sù biàn huà ，què bú shuō chū biàn huà de jù tǐ yuán yīn yǔ jù tǐ guò chéng ，liú xià chōng fèn de xiǎng xiàng yú dì ràng dú zhě qù zǎi xì xún wèi 。

duǎn piān xiǎo shuō wǎng wǎng jié qǔ shēng huó zhōng de yī gè héng duàn miàn ，jiā yǐ jí zhōng biǎo xiàn ，shǐ dú zhě cóng zhè gè héng duàn miàn zhōng kuī jiàn quán bào 。jué jù zài zhè yī diǎn shàng yǒu xiē lèi sì duǎn piān xiǎo shuō 。zhè shǒu shī zhèng shì zhuā zhù guī zhōng shǎo fù xīn lǐ fā shēng wēi miào biàn huà de shā nà ，zuò le jí zhōng de miáo xiě ，cóng ér cóng yī shā nà kuī jiàn quán guò chéng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

王昌龄 王昌龄（698─约757），字少伯，唐京兆长安（今陕西西安）人。唐玄宗开元十五年（727）进士，为校书郎，开元二十二年（734）中博学宏词，授汜水（今河南荥阳县境）尉，再迁江宁，故世称王江宁。天宝七年谪迁潭阳郡龙标（今湖南黔阳县）尉。安史乱后还乡，道出亳州，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄当时曾名重一时，有「诗家夫子王江宁」之称，是一代七绝圣手。其诗多为当时边塞军…详情