题都城南庄

题都城南庄

[ 唐 ] 崔护

原文译文对照

去年今日此门中，人面桃花相映红。

人面不知何处去，桃花依旧笑春风。

译文

去年冬天，就在这扇门里，姑娘脸庞，相映鲜艳桃花。

今日再来此地，姑娘不知去向何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。

注释

⑴都：国都，指唐朝京城长安。

⑵人面：指姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。

⑶不知：一作“秖（zhǐ）今”。去：一作“在”。

⑷笑：形容桃花盛开的样子。

作者介绍

崔护

崔护(生卒年不详)，唐代诗人。字殷功，唐代博陵(今河北定州市)人，生平事迹不详。公元796年(贞元十二年)登第(进士及第)。公元829年(大和三年)为京兆尹，同年为御史大夫、广南节度使。其诗诗风精练婉丽，语极清新。《全唐诗》存诗六首，...