夜深

夜深原文：

夜深
韩偓 〔唐代〕

恻恻轻寒翦翦风，小梅飘雪杏花红。
夜深斜搭秋千索，楼阁朦胧烟雨中。
收藏下载复制完善
译文及注释

译文
切肤的轻寒刺面的风，梅花如飘雪，杏花正红。
夜深里，斜搭上的秋千索静静地悬着，烟雨朦胧之中，隐约可见那座楼阁。

注释
恻（cè）：凄恻。这里作者含主观感情色彩来写对天气冷暖的感受。翦翦（jiǎn）：指春风尖利，砭人肌肤，正是乍暖还寒的时节。
“小梅飘雪杏花红”句：仲春之际，梅花已谢，纷纷飘落，而桃杏花却刚刚盛开。一作“杏花飘雪小桃红”。
斜搭秋千索：据《古今艺术图》等资料记载，当时北方寒食节，有女子荡秋千为戏的习俗。斜搭：指秋千索斜挂在木架上。▲


创作背景

据作者《香奁集》记载，诗人在往岁的寒食节，曾与一位女子有过一段情缘，但后来彼此分开了。在《寒食日重游李氏园亭有怀》说得更加明显，这首诗显然是因怀念那位阔别三千里的情人而作。


赏析

“恻恻轻寒翦翦风。”首句从寒食节的气候写起。“恻恻”，是形容轻寒的气候呈现凄切之感；“翦翦”，是形容风轻微而带有寒意。这句正点寒食节“乍暖还寒”的特点，借轻寒的微风，渲染一种凄迷黯淡，但又并不十分沉重的气氛。“恻恻”、“翦翦”两个叠字，声音轻细，符合描写对象的特点。

“小梅飘雪杏花红。”次句仍点时令，但转从花的开落角度写。梅花已经开过，正飘散着雪白的花瓣，杏花却开得正鲜艳。这句色彩的对比鲜明，画出寒食节明丽的春光，与上句的色调恰成对照。如果说上句多少透露出因怀人而产生的凄迷孤寂之感，那么这句则与记忆中的温馨亲切的往事不无关系。《寒食夜有寄》说：“云薄月昏寒食夜，隔帘微雨杏花香。”《偶见》：“秋千打困解罗裙，指点醍醐索一尊。见客人来和笑走，手搓梅子映中门。”可以证明梅、杏与往昔情缘的关系。夜间是看不见“小梅飘雪杏花红”的景象的，这正可以进一步证明这句所写的并非眼前实景，而是记忆中的景象。一、二两句的含义则是：身上感受到恻恻轻寒和丝丝寒风，闻到梅花和杏花的香味，于是才意识到，一年一度的寒食节又来临了，又是“小梅飘雪杏花红”的时节了。

正因为前两句在写景中已经暗暗渗透怀人的感情，因此第三句便直接联想起与这段情缘有关的情事。“夜深斜搭秋千索”，表面上看，似乎这只是写诗人夜间看到附近园子里有一座秋千架，秋千索斜斜地搭在架上。实际上诗人的这段情缘即与寒食节荡秋千的习俗有关。《开元天宝遗事》说，天宝年间，“宫中至寒食节，竞竖秋千，令宫嫔辈戏笑以为宴乐”。可见秋千之戏为寒食节特有的文娱体育活动，且以女子戏者为多。据《香奁集》记载推断，诗人与他所恋的情人，正是在寒食节的秋千架旁结下一段情缘。因此，夜间瞥见秋千架的暗影，便情不自禁地想到当年的情事。

往事如烟，现在对方“阔别三千里”，踪迹杳然，不可复寻。在怀旧的怅惘中，诗人透过朦胧的夜色向秋千架的方向望去，只见楼阁的暗影正隐现在一片烟雨迷蒙之中。这景色，将诗人思而不见的空虚怅惘和黯然伤魂，进一步烘托出来。

这首怀旧诗，通篇只点染景物，不涉具体情事，也没有一处直接抒写怀旧之情，全借景物暗示、烘托，境界朦胧。▲


韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。https://so.gushiwen.cn/authorv_ce61301b9cf7.aspx
韩偓
韩偓 
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。

夜深拼音解读：

yè shēn
hán wò 〔táng dài 〕

cè cè qīng hán jiǎn jiǎn fēng ，xiǎo méi piāo xuě xìng huā hóng 。
yè shēn xié dā qiū qiān suǒ ，lóu gé méng lóng yān yǔ zhōng 。
shōu cáng xià zǎi fù zhì wán shàn
yì wén jí zhù shì

yì wén
qiē fū de qīng hán cì miàn de fēng ，méi huā rú piāo xuě ，xìng huā zhèng hóng 。
yè shēn lǐ ，xié dā shàng de qiū qiān suǒ jìng jìng dì xuán zhe ，yān yǔ méng lóng zhī zhōng ，yǐn yuē kě jiàn nà zuò lóu gé 。

zhù shì
cè （cè）：qī cè 。zhè lǐ zuò zhě hán zhǔ guān gǎn qíng sè cǎi lái xiě duì tiān qì lěng nuǎn de gǎn shòu 。jiǎn jiǎn （jiǎn）：zhǐ chūn fēng jiān lì ，biān rén jī fū ，zhèng shì zhà nuǎn hái hán de shí jiē 。
“xiǎo méi piāo xuě xìng huā hóng ”jù ：zhòng chūn zhī jì ，méi huā yǐ xiè ，fēn fēn piāo luò ，ér táo xìng huā què gāng gāng shèng kāi 。yī zuò “xìng huā piāo xuě xiǎo táo hóng ”。
xié dā qiū qiān suǒ ：jù 《gǔ jīn yì shù tú 》děng zī liào jì zǎi ，dāng shí běi fāng hán shí jiē ，yǒu nǚ zǐ dàng qiū qiān wéi xì de xí sú 。xié dā ：zhǐ qiū qiān suǒ xié guà zài mù jià shàng 。▲


chuàng zuò bèi jǐng

jù zuò zhě 《xiāng lián jí 》jì zǎi ，shī rén zài wǎng suì de hán shí jiē ，céng yǔ yī wèi nǚ zǐ yǒu guò yī duàn qíng yuán ，dàn hòu lái bǐ cǐ fèn kāi le 。zài 《hán shí rì zhòng yóu lǐ shì yuán tíng yǒu huái 》shuō dé gèng jiā míng xiǎn ，zhè shǒu shī xiǎn rán shì yīn huái niàn nà wèi kuò bié sān qiān lǐ de qíng rén ér zuò 。


shǎng xī

“cè cè qīng hán jiǎn jiǎn fēng 。”shǒu jù cóng hán shí jiē de qì hòu xiě qǐ 。“cè cè ”，shì xíng róng qīng hán de qì hòu chéng xiàn qī qiē zhī gǎn ；“jiǎn jiǎn ”，shì xíng róng fēng qīng wēi ér dài yǒu hán yì 。zhè jù zhèng diǎn hán shí jiē “zhà nuǎn hái hán ”de tè diǎn ，jiè qīng hán de wēi fēng ，xuàn rǎn yī zhǒng qī mí àn dàn ，dàn yòu bìng bú shí fèn chén zhòng de qì fēn 。“cè cè ”、“jiǎn jiǎn ”liǎng gè dié zì ，shēng yīn qīng xì ，fú hé miáo xiě duì xiàng de tè diǎn 。

“xiǎo méi piāo xuě xìng huā hóng 。”cì jù réng diǎn shí lìng ，dàn zhuǎn cóng huā de kāi luò jiǎo dù xiě 。méi huā yǐ jīng kāi guò ，zhèng piāo sàn zhe xuě bái de huā bàn ，xìng huā què kāi dé zhèng xiān yàn 。zhè jù sè cǎi de duì bǐ xiān míng ，huà chū hán shí jiē míng lì de chūn guāng ，yǔ shàng jù de sè diào qià chéng duì zhào 。rú guǒ shuō shàng jù duō shǎo tòu lù chū yīn huái rén ér chǎn shēng de qī mí gū jì zhī gǎn ，nà me zhè jù zé yǔ jì yì zhōng de wēn xīn qīn qiē de wǎng shì bú wú guān xì 。《hán shí yè yǒu jì 》shuō ：“yún báo yuè hūn hán shí yè ，gé lián wēi yǔ xìng huā xiāng 。”《ǒu jiàn 》：“qiū qiān dǎ kùn jiě luó qún ，zhǐ diǎn tí hú suǒ yī zūn 。jiàn kè rén lái hé xiào zǒu ，shǒu cuō méi zǐ yìng zhōng mén 。”kě yǐ zhèng míng méi 、xìng yǔ wǎng xī qíng yuán de guān xì 。yè jiān shì kàn bú jiàn “xiǎo méi piāo xuě xìng huā hóng ”de jǐng xiàng de ，zhè zhèng kě yǐ jìn yī bù zhèng míng zhè jù suǒ xiě de bìng fēi yǎn qián shí jǐng ，ér shì jì yì zhōng de jǐng xiàng 。yī 、èr liǎng jù de hán yì zé shì ：shēn shàng gǎn shòu dào cè cè qīng hán hé sī sī hán fēng ，wén dào méi huā hé xìng huā de xiāng wèi ，yú shì cái yì shí dào ，yī nián yī dù de hán shí jiē yòu lái lín le ，yòu shì “xiǎo méi piāo xuě xìng huā hóng ”de shí jiē le 。

zhèng yīn wéi qián liǎng jù zài xiě jǐng zhōng yǐ jīng àn àn shèn tòu huái rén de gǎn qíng ，yīn cǐ dì sān jù biàn zhí jiē lián xiǎng qǐ yǔ zhè duàn qíng yuán yǒu guān de qíng shì 。“yè shēn xié dā qiū qiān suǒ ”，biǎo miàn shàng kàn ，sì hū zhè zhī shì xiě shī rén yè jiān kàn dào fù jìn yuán zǐ lǐ yǒu yī zuò qiū qiān jià ，qiū qiān suǒ xié xié dì dā zài jià shàng 。shí jì shàng shī rén de zhè duàn qíng yuán jí yǔ hán shí jiē dàng qiū qiān de xí sú yǒu guān 。《kāi yuán tiān bǎo yí shì 》shuō ，tiān bǎo nián jiān ，“gōng zhōng zhì hán shí jiē ，jìng shù qiū qiān ，lìng gōng pín bèi xì xiào yǐ wéi yàn lè ”。kě jiàn qiū qiān zhī xì wéi hán shí jiē tè yǒu de wén yú tǐ yù huó dòng ，qiě yǐ nǚ zǐ xì zhě wéi duō 。jù 《xiāng lián jí 》jì zǎi tuī duàn ，shī rén yǔ tā suǒ liàn de qíng rén ，zhèng shì zài hán shí jiē de qiū qiān jià páng jié xià yī duàn qíng yuán 。yīn cǐ ，yè jiān piē jiàn qiū qiān jià de àn yǐng ，biàn qíng bú zì jìn dì xiǎng dào dāng nián de qíng shì 。

wǎng shì rú yān ，xiàn zài duì fāng “kuò bié sān qiān lǐ ”，zōng jì yǎo rán ，bú kě fù xún 。zài huái jiù de chàng wǎng zhōng ，shī rén tòu guò méng lóng de yè sè xiàng qiū qiān jià de fāng xiàng wàng qù ，zhī jiàn lóu gé de àn yǐng zhèng yǐn xiàn zài yī piàn yān yǔ mí méng zhī zhōng 。zhè jǐng sè ，jiāng shī rén sī ér bú jiàn de kōng xū chàng wǎng hé àn rán shāng hún ，jìn yī bù hōng tuō chū lái 。

zhè shǒu huái jiù shī ，tōng piān zhī diǎn rǎn jǐng wù ，bú shè jù tǐ qíng shì ，yě méi yǒu yī chù zhí jiē shū xiě huái jiù zhī qíng ，quán jiè jǐng wù àn shì 、hōng tuō ，jìng jiè méng lóng 。▲


hán wò （gōng yuán 842nián ～gōng yuán 923nián ）。zhōng guó táng dài shī rén 。rǔ míng dōng láng ，zì zhì guāng ，hào zhì yáo ，wǎn nián yòu hào yù shān qiáo rén 。shǎn xī wàn nián xiàn （jīn fán chuān ）rén 。zì yòu cōng míng hǎo xué ，10suì shí ，céng jí xí fù shī sòng qí yí fū lǐ shāng yǐn ，lìng mǎn zuò jiē jīng ，lǐ shāng yǐn chēng zàn qí shī shì “chú fèng qīng yú lǎo fèng shēng ”。lóng jì yuán nián (889nián )，hán wò zhōng jìn shì ，chū zài hé zhōng zhèn jiē dù shǐ mù fǔ rèn zhí ，hòu rù cháo lì rèn zuǒ shí yí 、zuǒ jiàn yì dà fū 、dù zhī fù shǐ 、hàn lín xué shì 。https://so.gushiwen.cn/authorv_ce61301b9cf7.aspx
hán wò
hán wò  
hán wò （gōng yuán 842nián ～gōng yuán 923nián ）。zhōng guó táng dài shī rén 。rǔ míng dōng láng ，zì zhì guāng ，hào zhì yáo ，wǎn nián yòu hào yù shān qiáo rén 。shǎn xī wàn nián xiàn （jīn fán chuān ）rén 。zì yòu cōng míng hǎo xué ，10suì shí ，céng jí xí fù shī sòng qí yí fū lǐ shāng yǐn ，lìng mǎn zuò jiē jīng ，lǐ shāng yǐn chēng zàn qí shī shì “chú fèng qīng yú lǎo fèng shēng ”。lóng jì yuán nián (889nián )，hán wò zhōng jìn shì ，chū zài hé zhōng zhèn jiē dù shǐ mù fǔ rèn zhí ，hòu rù cháo lì rèn zuǒ shí yí 、zuǒ jiàn yì dà fū 、dù zhī fù shǐ 、hàn lín xué shì 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

韩偓 韩偓（844─914以后），字致尧，一作致光，小字冬郎，自号玉山樵人，京兆万年（今陕西西安市东南）人。十岁能诗，曾得其姨夫李商隐赞许，称其「皱凤清于老凤声」。龙纪元年（889）登进士第。始佐河中幕府，累迁左谏议大夫。天复元年（901），为翰林学士，迁中书舍人。黄巢起义军入长安，从昭宗至凤翔，升任兵部侍郎、翰林承旨，深得昭宗信任，屡欲擢为宰相，均辞谢不受。偓…详情