岁晚

岁晚原文：

岁晚
王安石 〔宋代〕

月映林塘静，风含笑语凉。
俯窥怜绿净，小立伫幽香。
携幼寻新菂，扶衰坐野航。
延缘久未已，岁晚惜流光。
收藏下载复制完善
译文及注释

译文
月光映照着清幽的树林池塘，凉爽的风里夹杂着欢声笑语。
弯下腰窥看青绿明净的池水，在幽香之中稍稍伫立一会儿。
拉上小孩子寻找新开的莲花，搀扶着老人在野外泛舟游玩。
我久久地流连不已，这已是一年的末尾，让人愈发珍惜流逝的光阴啊。

注释
静：幽静。
风含：和风携带着、混合着。
窥：视，看。怜：爱。绿：指水色。
绿净：指水。
伫：站着等待。幽香：幽处花香。
菂（dì）：莲子。
扶衰：支撑着衰老的身体。
野航：停泊郊外的船只。
延缘：徘徊流连。
已：止。
岁晚：一年之晚。这里指晚秋。
流光：流逝的光阴。▲


赏析

“岁晚”原本指时节。立春为二十四节气之首，但这个节气有时候出现在农历“年初”，有时候又出现在农历“上一年年末”，凡后一种情况，即称作“岁晚”（岁晚，即“年末”），民间亦称作“内春”。“岁晚”，在这里是指农历九月。此时，秋水澄碧，菊花正开，丝毫不比春景逊色。并且由于时近岁暮，“此景过后更无景”，因而比春景更令人爱惜。王安石以时节（“岁晚”）而不是以景为题，正是为了突出这种“岁晚惜流光”的感情。“月映林塘淡”，可见不是朦胧新月，至少是半月。明月与清波相映，明朗动人，这就为“坐野航”作了伏笔。而塘畔菊花，藏于枝叶之中，虽有月照，依然黝暗，这就解释了为什么必须去“寻”。“风含笑语凉”，着一“含”字，可知笑语在风中缓缓荡漾，那么，这风就是微风了。正因有此微风，才能“小立伫幽香”－一小立片刻，等待菊花的“幽香”一缕缕飘来。由此可见，作品所展现的幕幕图景，尽管流转变化，却和谐统一。诗人运笔是极为细密的。

中间两联正面描叙诗人的赏玩过程。“俯窥”句赏水，“小立”句赏花。“绿静”二字颇可玩味。王安石之前，已有不少诗人分别用“绿”、“静”来表现水的动人，如李白《襄阳歌》：“遥看汉水鸭头绿。”谢朓《晚登三山还望京邑》：“澄江静如练。”所以，用“绿静”来代指水，就暗含了这一类描写在内，因而其作用也就不限于和“幽香”成对，求得属对工整，同时也富于画意，正好显示了水的“可怜”（可爱）。

宋人许顗《彦周诗话》曾说：“荆公爱看水中影，此亦性所好，如‘秋水写明河，迢迢藕花底’。又《桃花》诗云：‘晴沟春涨绿周遭，俯视红影移鱼船’。皆观其影也。”三、四两句中的“俯窥”池塘，并非仅仅看水（那样就用不着“窥”了），而是入迷地欣赏着“水中影”：月影、树影、花影以及与此相关的一切景物。“窥”字极为传神，活灵活现地写出了诗人的个性；不仅如此，它还和“小立”形成对照，风致悠然。

“携幼寻新的”承“小立”句而来：塘畔的缕缕幽香诱惑着诗人，于是他兴致更高，“携幼”相寻。画面中出现了一老一少，相互之间又是如此亲密，款语绵绵，这就照应了上文的“笑语”。“扶衰坐野航”，进一层表现赏玩之兴。“扶衰”，虽衰老而强起；“野航”，一种“恰受两三人”（杜甫《南邻》）的小船。年老体弱，而所坐又非画舫楼船，既无箫管之喧，又无友朋之乐，却唤起他如此高的游兴。不为别的，正是这秋月映照着的林塘夜色和“岁晚惜流光”的深切感情。所以“扶衰”并非叹老，“野航”亦非调侃，而是要通过二者更深刻地反衬出他的情怀。

最后一联画龙点睛。“延缘”，徘徊流连。“延缘久未已”具有很大的容量，它不仅包括了上述全部赏玩过程，还表明“扶衰坐野航”之后诗人仍在夜游。至于他何时会“已”，没有明写，也没有暗示，只是意味深长地说明了“延缘久未已”的原因：“岁晚惜流光。”有了这一句，全部描写赏玩的画面就获得了灵魂，读者尽可根据自己的理解去想象，去回味。此诗虽然用笔平实，仍有含蓄不尽之意，原因正在于此。▲


王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
王安石
王安石 
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。

岁晚拼音解读：

suì wǎn
wáng ān shí 〔sòng dài 〕

yuè yìng lín táng jìng ，fēng hán xiào yǔ liáng 。
fǔ kuī lián lǜ jìng ，xiǎo lì zhù yōu xiāng 。
xié yòu xún xīn dì ，fú shuāi zuò yě háng 。
yán yuán jiǔ wèi yǐ ，suì wǎn xī liú guāng 。
shōu cáng xià zǎi fù zhì wán shàn
yì wén jí zhù shì

yì wén
yuè guāng yìng zhào zhe qīng yōu de shù lín chí táng ，liáng shuǎng de fēng lǐ jiá zá zhe huān shēng xiào yǔ 。
wān xià yāo kuī kàn qīng lǜ míng jìng de chí shuǐ ，zài yōu xiāng zhī zhōng shāo shāo zhù lì yī huì ér 。
lā shàng xiǎo hái zǐ xún zhǎo xīn kāi de lián huā ，chān fú zhe lǎo rén zài yě wài fàn zhōu yóu wán 。
wǒ jiǔ jiǔ dì liú lián bú yǐ ，zhè yǐ shì yī nián de mò wěi ，ràng rén yù fā zhēn xī liú shì de guāng yīn ā 。

zhù shì
jìng ：yōu jìng 。
fēng hán ：hé fēng xié dài zhe 、hún hé zhe 。
kuī ：shì ，kàn 。lián ：ài 。lǜ ：zhǐ shuǐ sè 。
lǜ jìng ：zhǐ shuǐ 。
zhù ：zhàn zhe děng dài 。yōu xiāng ：yōu chù huā xiāng 。
dì （dì）：lián zǐ 。
fú shuāi ：zhī chēng zhe shuāi lǎo de shēn tǐ 。
yě háng ：tíng bó jiāo wài de chuán zhī 。
yán yuán ：pái huái liú lián 。
yǐ ：zhǐ 。
suì wǎn ：yī nián zhī wǎn 。zhè lǐ zhǐ wǎn qiū 。
liú guāng ：liú shì de guāng yīn 。▲


shǎng xī

“suì wǎn ”yuán běn zhǐ shí jiē 。lì chūn wéi èr shí sì jiē qì zhī shǒu ，dàn zhè gè jiē qì yǒu shí hòu chū xiàn zài nóng lì “nián chū ”，yǒu shí hòu yòu chū xiàn zài nóng lì “shàng yī nián nián mò ”，fán hòu yī zhǒng qíng kuàng ，jí chēng zuò “suì wǎn ”（suì wǎn ，jí “nián mò ”），mín jiān yì chēng zuò “nèi chūn ”。“suì wǎn ”，zài zhè lǐ shì zhǐ nóng lì jiǔ yuè 。cǐ shí ，qiū shuǐ chéng bì ，jú huā zhèng kāi ，sī háo bú bǐ chūn jǐng xùn sè 。bìng qiě yóu yú shí jìn suì mù ，“cǐ jǐng guò hòu gèng wú jǐng ”，yīn ér bǐ chūn jǐng gèng lìng rén ài xī 。wáng ān shí yǐ shí jiē （“suì wǎn ”）ér bú shì yǐ jǐng wéi tí ，zhèng shì wéi le tū chū zhè zhǒng “suì wǎn xī liú guāng ”de gǎn qíng 。“yuè yìng lín táng dàn ”，kě jiàn bú shì méng lóng xīn yuè ，zhì shǎo shì bàn yuè 。míng yuè yǔ qīng bō xiàng yìng ，míng lǎng dòng rén ，zhè jiù wéi “zuò yě háng ”zuò le fú bǐ 。ér táng pàn jú huā ，cáng yú zhī yè zhī zhōng ，suī yǒu yuè zhào ，yī rán yǒu àn ，zhè jiù jiě shì le wéi shí me bì xū qù “xún ”。“fēng hán xiào yǔ liáng ”，zhe yī “hán ”zì ，kě zhī xiào yǔ zài fēng zhōng huǎn huǎn dàng yàng ，nà me ，zhè fēng jiù shì wēi fēng le 。zhèng yīn yǒu cǐ wēi fēng ，cái néng “xiǎo lì zhù yōu xiāng ”－yī xiǎo lì piàn kè ，děng dài jú huā de “yōu xiāng ”yī lǚ lǚ piāo lái 。yóu cǐ kě jiàn ，zuò pǐn suǒ zhǎn xiàn de mù mù tú jǐng ，jìn guǎn liú zhuǎn biàn huà ，què hé xié tǒng yī 。shī rén yùn bǐ shì jí wéi xì mì de 。

zhōng jiān liǎng lián zhèng miàn miáo xù shī rén de shǎng wán guò chéng 。“fǔ kuī ”jù shǎng shuǐ ，“xiǎo lì ”jù shǎng huā 。“lǜ jìng ”èr zì pō kě wán wèi 。wáng ān shí zhī qián ，yǐ yǒu bú shǎo shī rén fèn bié yòng “lǜ ”、“jìng ”lái biǎo xiàn shuǐ de dòng rén ，rú lǐ bái 《xiāng yáng gē 》：“yáo kàn hàn shuǐ yā tóu lǜ 。”xiè tiǎo 《wǎn dēng sān shān hái wàng jīng yì 》：“chéng jiāng jìng rú liàn 。”suǒ yǐ ，yòng “lǜ jìng ”lái dài zhǐ shuǐ ，jiù àn hán le zhè yī lèi miáo xiě zài nèi ，yīn ér qí zuò yòng yě jiù bú xiàn yú hé “yōu xiāng ”chéng duì ，qiú dé shǔ duì gōng zhěng ，tóng shí yě fù yú huà yì ，zhèng hǎo xiǎn shì le shuǐ de “kě lián ”（kě ài ）。

sòng rén xǔ yǐ 《yàn zhōu shī huà 》céng shuō ：“jīng gōng ài kàn shuǐ zhōng yǐng ，cǐ yì xìng suǒ hǎo ，rú ‘qiū shuǐ xiě míng hé ，tiáo tiáo ǒu huā dǐ ’。yòu 《táo huā 》shī yún ：‘qíng gōu chūn zhǎng lǜ zhōu zāo ，fǔ shì hóng yǐng yí yú chuán ’。jiē guān qí yǐng yě 。”sān 、sì liǎng jù zhōng de “fǔ kuī ”chí táng ，bìng fēi jǐn jǐn kàn shuǐ （nà yàng jiù yòng bú zhe “kuī ”le ），ér shì rù mí dì xīn shǎng zhe “shuǐ zhōng yǐng ”：yuè yǐng 、shù yǐng 、huā yǐng yǐ jí yǔ cǐ xiàng guān de yī qiē jǐng wù 。“kuī ”zì jí wéi chuán shén ，huó líng huó xiàn dì xiě chū le shī rén de gè xìng ；bú jǐn rú cǐ ，tā hái hé “xiǎo lì ”xíng chéng duì zhào ，fēng zhì yōu rán 。

“xié yòu xún xīn de ”chéng “xiǎo lì ”jù ér lái ：táng pàn de lǚ lǚ yōu xiāng yòu huò zhe shī rén ，yú shì tā xìng zhì gèng gāo ，“xié yòu ”xiàng xún 。huà miàn zhōng chū xiàn le yī lǎo yī shǎo ，xiàng hù zhī jiān yòu shì rú cǐ qīn mì ，kuǎn yǔ mián mián ，zhè jiù zhào yīng le shàng wén de “xiào yǔ ”。“fú shuāi zuò yě háng ”，jìn yī céng biǎo xiàn shǎng wán zhī xìng 。“fú shuāi ”，suī shuāi lǎo ér qiáng qǐ ；“yě háng ”，yī zhǒng “qià shòu liǎng sān rén ”（dù fǔ 《nán lín 》）de xiǎo chuán 。nián lǎo tǐ ruò ，ér suǒ zuò yòu fēi huà fǎng lóu chuán ，jì wú xiāo guǎn zhī xuān ，yòu wú yǒu péng zhī lè ，què huàn qǐ tā rú cǐ gāo de yóu xìng 。bú wéi bié de ，zhèng shì zhè qiū yuè yìng zhào zhe de lín táng yè sè hé “suì wǎn xī liú guāng ”de shēn qiē gǎn qíng 。suǒ yǐ “fú shuāi ”bìng fēi tàn lǎo ，“yě háng ”yì fēi diào kǎn ，ér shì yào tōng guò èr zhě gèng shēn kè dì fǎn chèn chū tā de qíng huái 。

zuì hòu yī lián huà lóng diǎn jīng 。“yán yuán ”，pái huái liú lián 。“yán yuán jiǔ wèi yǐ ”jù yǒu hěn dà de róng liàng ，tā bú jǐn bāo kuò le shàng shù quán bù shǎng wán guò chéng ，hái biǎo míng “fú shuāi zuò yě háng ”zhī hòu shī rén réng zài yè yóu 。zhì yú tā hé shí huì “yǐ ”，méi yǒu míng xiě ，yě méi yǒu àn shì ，zhī shì yì wèi shēn zhǎng dì shuō míng le “yán yuán jiǔ wèi yǐ ”de yuán yīn ：“suì wǎn xī liú guāng 。”yǒu le zhè yī jù ，quán bù miáo xiě shǎng wán de huà miàn jiù huò dé le líng hún ，dú zhě jìn kě gēn jù zì jǐ de lǐ jiě qù xiǎng xiàng ，qù huí wèi 。cǐ shī suī rán yòng bǐ píng shí ，réng yǒu hán xù bú jìn zhī yì ，yuán yīn zhèng zài yú cǐ 。▲


wáng ān shí （1021nián 12yuè 18rì －1086nián 5yuè 21rì ），zì jiè fǔ ，hào bàn shān ，shì wén ，fēng jīng guó gōng 。shì rén yòu chēng wáng jīng gōng 。hàn zú ，běi sòng fǔ zhōu lín chuān rén （jīn jiāng xī shěng fǔ zhōu shì lín chuān qū dèng jiā xiàng rén ），zhōng guó běi sòng zhe míng zhèng zhì jiā 、sī xiǎng jiā 、wén xué jiā 、gǎi gé jiā ，táng sòng bā dà jiā zhī yī 。ōu yáng xiū chēng zàn wáng ān shí ：“hàn lín fēng yuè sān qiān shǒu ，lì bù wén zhāng èr bǎi nián 。lǎo qù zì lián xīn shàng zài ，hòu lái shuí yǔ zǐ zhēng xiān 。”chuán shì wén jí yǒu 《wáng lín chuān jí 》、《lín chuān jí shí yí 》děng 。qí shī wén gè tǐ jiān shàn ，cí suī bú duō ，dàn yì shàn zhǎng ，qiě yǒu míng zuò 《guì zhī xiāng 》děng 。ér wáng jīng gōng zuì dé shì rén hǒng chuán zhī shī jù mò guò yú 《bó chuán guā zhōu 》zhōng de “chūn fēng yòu lǜ jiāng nán àn ，míng yuè hé shí zhào wǒ hái 。”
wáng ān shí
wáng ān shí  
wáng ān shí （1021nián 12yuè 18rì －1086nián 5yuè 21rì ），zì jiè fǔ ，hào bàn shān ，shì wén ，fēng jīng guó gōng 。shì rén yòu chēng wáng jīng gōng 。hàn zú ，běi sòng fǔ zhōu lín chuān rén （jīn jiāng xī shěng fǔ zhōu shì lín chuān qū dèng jiā xiàng rén ），zhōng guó běi sòng zhe míng zhèng zhì jiā 、sī xiǎng jiā 、wén xué jiā 、gǎi gé jiā ，táng sòng bā dà jiā zhī yī 。ōu yáng xiū chēng zàn wáng ān shí ：“hàn lín fēng yuè sān qiān shǒu ，lì bù wén zhāng èr bǎi nián 。lǎo qù zì lián xīn shàng zài ，hòu lái shuí yǔ zǐ zhēng xiān 。”chuán shì wén jí yǒu 《wáng lín chuān jí 》、《lín chuān jí shí yí 》děng 。qí shī wén gè tǐ jiān shàn ，cí suī bú duō ，dàn yì shàn zhǎng ，qiě yǒu míng zuò 《guì zhī xiāng 》děng 。ér wáng jīng gōng zuì dé shì rén hǒng chuán zhī shī jù mò guò yú 《bó chuán guā zhōu 》zhōng de “chūn fēng yòu lǜ jiāng nán àn ，míng yuè hé shí zhào wǒ hái 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

王安石 王安石（1021-1086）字介甫，抚州临川（今江西抚州西）人。庆历二年（1042）进士，授签书淮南判官。仁宗嘉祐三年（1058），入为三司度支判官，上书仁宗，提倡变法。神宗即位，任翰林学士兼侍讲，再次上书，力主革新。熙宁二年（1069），拜参知政事，设制置三司条例司，主持变法，积极推行农田、水利、青苗、均输、保甲、免役、市易、保马、方田等新法。次年，拜同中书门下平章…详情