杂诗

杂诗原文：

原文 译文对照

人生无根蒂，飘如陌上尘。

分散逐风转，此已非常身。

落地为兄弟，何必骨肉亲！

得欢当作乐，斗酒聚比邻。

盛年不重来，一日难再晨。

及时当勉励，岁月不待人。

译文

人生在世没有根蒂，飘泊如路上的尘土。

生命随风飘转，此身历尽了艰难，已经不是原来的样子了。

世人都应当视同兄弟，何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢？

遇到高兴的事就应当作乐，有酒就要邀请近邻共饮。

青春一旦过去便不可能重来，一天之中永远看不到第二次日出。

应当趁年富力强之时勉励自己，光阴流逝，并不等待人。

注释

①蒂（dì帝）：瓜当、果鼻、花与枝茎相连处都叫蒂。陌：东西的路，这里泛指路。这两句是说人生在世没有根蒂，飘泊如路上的尘土。

②此：指此身。非常身：不是经久不变的身，即不再是盛年壮年之身。这句和上句是说生命随风飘转，此身历尽了艰难，已经不是原来的样子了。

③落地：刚生下来。这句和下句是说，世人都应当视同兄弟，何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢？

④斗：酒器。比邻：近邻。这句和上句是说，遇到高兴的事就应当作乐，有酒就要邀请近邻共饮。

⑤盛年：壮年。

⑥及时：趁盛年之时。这句和下句是说应当趁年富力强之时勉励自己，光阴流逝，并不等待人。

杂诗拼音解读：

yuán wén yì wén duì zhào

rén shēng wú gēn dì ，piāo rú mò shàng chén 。

fèn sàn zhú fēng zhuǎn ，cǐ yǐ fēi cháng shēn 。

luò dì wéi xiōng dì ，hé bì gǔ ròu qīn ！

dé huān dāng zuò lè ，dòu jiǔ jù bǐ lín 。

shèng nián bú zhòng lái ，yī rì nán zài chén 。

jí shí dāng miǎn lì ，suì yuè bú dài rén 。

yì wén

rén shēng zài shì méi yǒu gēn dì ，piāo bó rú lù shàng de chén tǔ 。

shēng mìng suí fēng piāo zhuǎn ，cǐ shēn lì jìn le jiān nán ，yǐ jīng bú shì yuán lái de yàng zǐ le 。

shì rén dōu yīng dāng shì tóng xiōng dì ，hé bì qīn shēng de tóng bāo dì xiōng cái néng xiàng qīn ne ？

yù dào gāo xìng de shì jiù yīng dāng zuò lè ，yǒu jiǔ jiù yào yāo qǐng jìn lín gòng yǐn 。

qīng chūn yī dàn guò qù biàn bú kě néng zhòng lái ，yī tiān zhī zhōng yǒng yuǎn kàn bú dào dì èr cì rì chū 。

yīng dāng chèn nián fù lì qiáng zhī shí miǎn lì zì jǐ ，guāng yīn liú shì ，bìng bú děng dài rén 。

zhù shì

①dì （dìdì ）：guā dāng 、guǒ bí 、huā yǔ zhī jīng xiàng lián chù dōu jiào dì 。mò ：dōng xī de lù ，zhè lǐ fàn zhǐ lù 。zhè liǎng jù shì shuō rén shēng zài shì méi yǒu gēn dì ，piāo bó rú lù shàng de chén tǔ 。

②cǐ ：zhǐ cǐ shēn 。fēi cháng shēn ：bú shì jīng jiǔ bú biàn de shēn ，jí bú zài shì shèng nián zhuàng nián zhī shēn 。zhè jù hé shàng jù shì shuō shēng mìng suí fēng piāo zhuǎn ，cǐ shēn lì jìn le jiān nán ，yǐ jīng bú shì yuán lái de yàng zǐ le 。

③luò dì ：gāng shēng xià lái 。zhè jù hé xià jù shì shuō ，shì rén dōu yīng dāng shì tóng xiōng dì ，hé bì qīn shēng de tóng bāo dì xiōng cái néng xiàng qīn ne ？

④dòu ：jiǔ qì 。bǐ lín ：jìn lín 。zhè jù hé shàng jù shì shuō ，yù dào gāo xìng de shì jiù yīng dāng zuò lè ，yǒu jiǔ jiù yào yāo qǐng jìn lín gòng yǐn 。

⑤shèng nián ：zhuàng nián 。

⑥jí shí ：chèn shèng nián zhī shí 。zhè jù hé xià jù shì shuō yīng dāng chèn nián fù lì qiáng zhī shí miǎn lì zì jǐ ，guāng yīn liú shì ，bìng bú děng dài rén 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

陶渊明 陶渊明(365-427)，一名潜，字元亮，浔阳柴桑(今江西九江市西南)人，是中国文学史上的大诗人。他出身于一个官僚家庭，曾祖陶侃做过大司马，祖父陶茂、父亲陶逸都做过太守。县令一类的官。外祖孟嘉做过征西大将军。不过到了他的时代，家境已经衰落，所以他一生过着穷困的生活。他处在一个晋、宋易代的时期，政治的黑暗，阶级斗争的尖锐，民族矛盾的激化，都深深地影响着他。他…详情