曾经沧海难为水，除却巫山不是云

曾经沧海难为水，除却巫山不是云原文：

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

译文

经历过波澜壮阔的大海，别处的水再也不值得一观。陶醉过巫山的云雨的梦幻，别处的风景就不称之为云雨了。

即使身处万花丛中，我也懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。

注释

曾经：曾经到临。经：经临，经过。

难为：这里指“不足为观”“不值得一观”的意思。

除却：除了，离开。这句意思为：相形之下，除了巫山，别处的云便不称其为云。此句与前句均暗喻自己曾经接触过的一段恋情。

取次：草草，仓促，随意。这里是“匆匆经过”“仓促经过”或“漫不经心地路过”的样子。不应解释为“按次序走过”。例：宋陆游《秋暑夜兴》诗：“呼童持烛开藤纸，一首清诗取次成。”元朱庭玉《青杏子·送别》曲：“肠断处，取次作别离。”

花丛：这里并非指自然界的花丛，乃借喻美貌女子众多的地方，暗指青楼妓馆。

半缘：此指“一半是因为……”。

修道：指修炼道家之术。此处阐明的是修道之人讲究清心寡欲。

君：此指曾经心仪的恋人

曾经沧海难为水，除却巫山不是云拼音解读：

céng jīng cāng hǎi nán wéi shuǐ ，chú què wū shān bú shì yún 。

qǔ cì huā cóng lǎn huí gù ，bàn yuán xiū dào bàn yuán jun1 。

yì wén

jīng lì guò bō lán zhuàng kuò de dà hǎi ，bié chù de shuǐ zài yě bú zhí dé yī guān 。táo zuì guò wū shān de yún yǔ de mèng huàn ，bié chù de fēng jǐng jiù bú chēng zhī wéi yún yǔ le 。

jí shǐ shēn chù wàn huā cóng zhōng ，wǒ yě lǎn dé huí tóu gù pàn ；zhè yuán yóu ，yī bàn shì yīn wéi xiū dào rén de qīng xīn guǎ yù ，yī bàn shì yīn wéi céng jīng yōng yǒu guò de nǐ 。

zhù shì

céng jīng ：céng jīng dào lín 。jīng ：jīng lín ，jīng guò 。

nán wéi ：zhè lǐ zhǐ “bú zú wéi guān ”“bú zhí dé yī guān ”de yì sī 。

chú què ：chú le ，lí kāi 。zhè jù yì sī wéi ：xiàng xíng zhī xià ，chú le wū shān ，bié chù de yún biàn bú chēng qí wéi yún 。cǐ jù yǔ qián jù jun1 àn yù zì jǐ céng jīng jiē chù guò de yī duàn liàn qíng 。

qǔ cì ：cǎo cǎo ，cāng cù ，suí yì 。zhè lǐ shì “cōng cōng jīng guò ”“cāng cù jīng guò ”huò “màn bú jīng xīn dì lù guò ”de yàng zǐ 。bú yīng jiě shì wéi “àn cì xù zǒu guò ”。lì ：sòng lù yóu 《qiū shǔ yè xìng 》shī ：“hū tóng chí zhú kāi téng zhǐ ，yī shǒu qīng shī qǔ cì chéng 。”yuán zhū tíng yù 《qīng xìng zǐ ·sòng bié 》qǔ ：“cháng duàn chù ，qǔ cì zuò bié lí 。”

huā cóng ：zhè lǐ bìng fēi zhǐ zì rán jiè de huā cóng ，nǎi jiè yù měi mào nǚ zǐ zhòng duō de dì fāng ，àn zhǐ qīng lóu jì guǎn 。

bàn yuán ：cǐ zhǐ “yī bàn shì yīn wéi ……”。

xiū dào ：zhǐ xiū liàn dào jiā zhī shù 。cǐ chù chǎn míng de shì xiū dào zhī rén jiǎng jiū qīng xīn guǎ yù 。

jun1 ：cǐ zhǐ céng jīng xīn yí de liàn rén

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

元稹 元稹（779─831），字微之，河南（今河南省洛阳一带）人。幼年丧父，家境比较贫困。十五岁参加科举考试，明经及第。唐宪宗元和初，应制策第一，任左拾遗，历监察御史等职。曾因劾奏剑南东川节度使严砺等人的不法行为，得罪权贵，被贬为江陵士曹参军。他遭到这次打击后，转与宦官和权贵妥协，并通过宦官崔潭峻等人的推荐，得到穆宗李恒的重用，一度出任宰相。不久，调任…详情