浪淘沙令·帘外雨潺潺

浪淘沙令·帘外雨潺潺原文：

浪淘沙令·帘外雨潺潺

[ 五代 ] 李煜

原文 译文对照

帘外雨潺潺，春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。

独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间。

译文

门帘外传来雨声潺潺，浓郁的春意又要凋残罗织的锦被受不住五更时的冷寒。只有迷梦中忘掉自身是羁旅之客，才能享受片时的欢娱。

独自一人在太阳下山时在高楼上倚靠栏杆遥望远方，因为想到旧时拥有的无限江山，离别它是容易的，再要见到它就很艰难。像流失的江水凋落的红花跟春天一起回去也，一是天上一是人间。

注释

①此词原为唐教坊曲，又名《浪淘沙令》、《卖花声》等。唐人多用七言绝句入曲，南唐李煜始演为长短句。双调，五十四字（宋人有稍作增减者），平韵，此调又由柳永、周邦彦演为长调《浪淘沙漫》，是别格。

②潺潺：形容雨声。

③阑珊：衰残。一作“将阑”。

④罗衾（音qīn）：绸被子。

⑤不耐：受不了。一作“不暖”。

⑥身是客：指被拘汴京，形同囚徒。

⑦一晌（音shǎng）：一会儿，片刻。一作“饷”（音xiǎng）

⑧贪欢：指贪恋梦境中的欢乐。

⑨凭栏：靠着栏杆。

⑩江山：指南唐河山。

浪淘沙令·帘外雨潺潺拼音解读：

làng táo shā lìng ·lián wài yǔ chán chán

[ wǔ dài ] lǐ yù

yuán wén yì wén duì zhào

lián wài yǔ chán chán ，chūn yì lán shān 。luó qīn bú nài wǔ gèng hán 。mèng lǐ bú zhī shēn shì kè ，yī shǎng tān huān 。

dú zì mò píng lán ，wú xiàn jiāng shān ，bié shí róng yì jiàn shí nán 。liú shuǐ luò huā chūn qù yě ，tiān shàng rén jiān 。

yì wén

mén lián wài chuán lái yǔ shēng chán chán ，nóng yù de chūn yì yòu yào diāo cán luó zhī de jǐn bèi shòu bú zhù wǔ gèng shí de lěng hán 。zhī yǒu mí mèng zhōng wàng diào zì shēn shì jī lǚ zhī kè ，cái néng xiǎng shòu piàn shí de huān yú 。

dú zì yī rén zài tài yáng xià shān shí zài gāo lóu shàng yǐ kào lán gǎn yáo wàng yuǎn fāng ，yīn wéi xiǎng dào jiù shí yōng yǒu de wú xiàn jiāng shān ，lí bié tā shì róng yì de ，zài yào jiàn dào tā jiù hěn jiān nán 。xiàng liú shī de jiāng shuǐ diāo luò de hóng huā gēn chūn tiān yī qǐ huí qù yě ，yī shì tiān shàng yī shì rén jiān 。

zhù shì

①cǐ cí yuán wéi táng jiāo fāng qǔ ，yòu míng 《làng táo shā lìng 》、《mài huā shēng 》děng 。táng rén duō yòng qī yán jué jù rù qǔ ，nán táng lǐ yù shǐ yǎn wéi zhǎng duǎn jù 。shuāng diào ，wǔ shí sì zì （sòng rén yǒu shāo zuò zēng jiǎn zhě ），píng yùn ，cǐ diào yòu yóu liǔ yǒng 、zhōu bāng yàn yǎn wéi zhǎng diào 《làng táo shā màn 》，shì bié gé 。

②chán chán ：xíng róng yǔ shēng 。

③lán shān ：shuāi cán 。yī zuò “jiāng lán ”。

④luó qīn （yīn qīn）：chóu bèi zǐ 。

⑤bú nài ：shòu bú le 。yī zuò “bú nuǎn ”。

⑥shēn shì kè ：zhǐ bèi jū biàn jīng ，xíng tóng qiú tú 。

⑦yī shǎng （yīn shǎng）：yī huì ér ，piàn kè 。yī zuò “xiǎng ”（yīn xiǎng）

⑧tān huān ：zhǐ tān liàn mèng jìng zhōng de huān lè 。

⑨píng lán ：kào zhe lán gǎn 。

⑩jiāng shān ：zhǐ nán táng hé shān 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

李煜 李煜(937-978)，初名从嘉，字重光，号钟隐，南唐中主第六子。徐州人。宋建隆二年（９６１年）在金陵即位，在位十五年，世称李后主。他嗣位的时候，南唐已奉宋正朔，苟安于江南一隅。宋开宝七年（９７４年），宋太祖屡次遣人诏其北上，均辞不去。同年十月，宋兵南下攻金陵。明年十一月城破，后主肉袒出降，被俘到汴京，封违命侯。太宗即位，进封陇西郡公。太平兴国三年（９…详情