杂诗原文翻译赏析_拼音版_出自沈佺期

杂诗

作者：沈佺期 朝代：唐朝

杂诗原文：

《杂诗》由沈佺期创作，被选入《唐诗三百首》。这是一首反战诗，是沈佺期的传世名作。这首诗极写闺中少妇与塞上征人的两地相忆，通过写闺中怨情揭露了战争给人民生活带来的痛苦，表达了诗人对人民的关切和同情。起句先说卫戌黄龙冈边土，年年不休。接着写一对情人各自东西，同披月光:闺中营中，清辉共照，柔情相忆，彼此黯然伤神。共同的愿望是有个名将能率领军队，一举破敌，结束战争，使天下亲人团聚。全诗抒发厌恶战争，渴望和平的心绪。

基本信息

中文名

杂诗

体裁

诗

国家

中国

作者

沈佺期

1作品原文

2注释翻译

3作品解读

4作品鉴赏

5作者简介

折叠编辑本段作品原文

闻道黄龙戍(shù)，频年不解兵。可怜闺里月，长在汉家营。

少妇今春意，良人昨夜情。谁能将旗鼓，一为取龙城。[1]

折叠编辑本段注释翻译

折叠注释

①闻道:听说。黄龙戍:即黄龙，在今辽宁开原县西北，为唐时边防要地，常戎兵于此。频年:连年。解兵:罢兵，撤兵。

②今春:今年，实指年年，与"频年"照应。良人:古代妻子对丈夫的称呼。昨夜:实指夜夜。

③将:率领。旗鼓:旗和鼓，军中表示号令之务。这里指代军队。龙城:匈奴祭天之处，在今蒙古人民共和国境内。

折叠翻译

早就听说黄龙城有战争，

连续多年不见双方撤兵。

可怜闺中寂寞独自看月，

她们思念之心长在汉营。

今晚上少妇的相思情意，

正是昨夜征夫想家之情。

何时高举战旗擂鼓进军，

但愿一鼓作气取龙城。

折叠编辑本段作品解读

这首反战诗，是沈佺期的传世名作。诗通过写闺中怨情揭露了战争给人民生活带来的痛苦，表达了诗人对人民的关切和同情。此诗构思奇巧，尤其是中间写闺中少妇和征人相互思念的两联。"可怜闺里月，长在汉家营"，以月为媒介写每当月夜，两地亲人都相互怀念，共看明月遥寄相思之情。"少妇今春意"、"良人昨夜情"，在战争年代，千千万万亲人分离，都是日思梦想。末句突出表达了征夫和思妇的心愿:希望有良将带兵，一举克敌，使家人早日团聚，使人民过上和平、宁静的生活。

折叠编辑本段作品鉴赏

这是沈佺期的传世名作之一。诗人类似"无题"的《杂诗》共有三首，都写闺中怨情，流露出明显的反战情绪。这一首诗除了怨恨"频年不解兵"外，还希望有良将早日结束战事，是思想上较为积极的一首，艺术上也颇具特色。

首联叙事，交代背景:黄龙戍一带，常年战事不断，至今没有止息。一种强烈的怨战之情溢于字里行间。颔联抒情，借月抒怀，说今夜闺中和宫中同在这一轮明月的照耀下，有多少对征夫思妇两地对月相思。在征夫眼里，这个昔日和妻子在闺中共同赏玩的明月，不断地到营里照着他，好像怀着无限深情;而在闺中思妇眼里，似乎这眼前明月，再不如往昔美好，因为那象征着昔日夫妻美好生活的圆月，早已离开深闺，随着良人远去汉家营了。这一联明明是写情，却偏要处处说月;字字是写月，却又笔笔见人。短短十个字，内涵极为丰富，既写出了夫妇分离的现在，也触及到了夫妇团聚的过去;既轮廓鲜明地画出了异地同视一轮明月的一幅月下相思图，也使人联想起夫妇相处时的月下双照的动人景象。通过暗寓着对比的画面，诗人不露声色地写出闺中人和征夫相互思念的绵邈深情。

抒写至此，诗人意犹未尽，颈联又以含蓄有致的笔法进一步补足诗意。"春"而又"今"，"夜"而又"昨"，分别写出少妇"意"和良人"情"，其妙无比。四季之中最撩人情思的无过于春，而今春的大好光阴虚度，少妇怎不倍觉惆怅!万籁无声的长夜最为牵愁惹恨，那昨夜夫妻惜别的情景，仿佛此刻仍在征夫面前浮现。"今春意"与"昨夜情"互文对举，共同形容"少妇"与"良人"。联系前面的"频年"、"长在"，可知所谓"今春"、"昨夜"只是举例式的写法。在"频年不解兵"的年代里，长期分离的夫妇又何止千千万万，他们是春春如此思念，夜夜这般伤怀啊!更多唐诗欣赏敬请关注"习古堂国学网"的唐诗三百首栏目。

这一联说闺中少妇和营中良人的相思。双方的离情别意之中包含着一个共同的心愿，这就是末联所写的:"谁能将旗鼓，一为取龙城。""将"是带领的意思。古代军队以旗鼓为号令，这里的"旗鼓"指代军队。希望有良将带兵，一举克敌，使家人早日团聚，人民安居乐业。这里写透夫妇别离的痛苦以后，自然生出的一层意思，揭示出诗的主旨，感慨深沉。

这首诗构思新颖精巧，特别是中间四句，在"情"、"意"二字上着力，翻出新意，更为前人所未道。诗中所抒之情与所传之意彼此关联，由情生意，由意足情，势若转圜，极为自然。从文气上看，一二联都是十字句，自然浑成，一气贯通，语势较和缓;第三联是对偶工巧的两个短句，有如急管繁弦，显得气势促迫;末联采用散行的句子，文气重新变得和缓起来。全诗以问句作结，越发显得言短意长，含蕴不尽。

折叠编辑本段作者简介

沈佺期

沈佺期(656?-714 )，字云卿，相州内黄(今河南内黄县)人，高宗上元二年(675)举进士，为协律郎，后历任通事舍人、给事中、考功郎。流放归，为起居郎兼修文馆直学士，后升任中书舍人，太子少詹事。是继"四杰"之后的著名诗人，与宋之问齐名，号称沈宋，被誉为律诗的奠基人之一。

沈佺期是高宗和武后时期的宫廷诗人，以写应制诗而闻名的。他的《龙池篇》极负盛名，为玄宗享龙池乐章之三。但这些应制诗多为歌颂皇帝点缀升平之作。神龙初(705)，在一次宫廷政变中，张易之兄弟被杀，沈佺期被牵连流放州崇山(今广西崇左县)，后又迁台州录事参军。郑振铎先生曾评说:"沈宋之诗，至流徙后而尤工。佺期在州诸作，象《三日独坐州思忆游》、《州廨宅移住山间水亭》、《赦到不得归题江上石》、《答魑魅代书寄家人》诸篇，皆出之以五言排律，而于沉痛郁结之中，不失其流丽疏放之体。《答魑魅》一篇，长至十二韵以上，尤为当时罕有之作。"

参考资料

1．杂诗 . 古诗文网 . [2020-8-2]

杂诗拼音解读：

《zá shī 》yóu shěn quán qī chuàng zuò ，bèi xuǎn rù 《táng shī sān bǎi shǒu 》。zhè shì yī shǒu fǎn zhàn shī ，shì shěn quán qī de chuán shì míng zuò 。zhè shǒu shī jí xiě guī zhōng shǎo fù yǔ sāi shàng zhēng rén de liǎng dì xiàng yì ，tōng guò xiě guī zhōng yuàn qíng jiē lù le zhàn zhēng gěi rén mín shēng huó dài lái de tòng kǔ ，biǎo dá le shī rén duì rén mín de guān qiē hé tóng qíng 。qǐ jù xiān shuō wèi xū huáng lóng gāng biān tǔ ，nián nián bú xiū 。jiē zhe xiě yī duì qíng rén gè zì dōng xī ，tóng pī yuè guāng :guī zhōng yíng zhōng ，qīng huī gòng zhào ，róu qíng xiàng yì ，bǐ cǐ àn rán shāng shén 。gòng tóng de yuàn wàng shì yǒu gè míng jiāng néng lǜ lǐng jun1 duì ，yī jǔ pò dí ，jié shù zhàn zhēng ，shǐ tiān xià qīn rén tuán jù 。quán shī shū fā yàn è zhàn zhēng ，kě wàng hé píng de xīn xù 。

jī běn xìn xī

zhōng wén míng

zá shī

tǐ cái

shī

guó jiā

zhōng guó

zuò zhě

shěn quán qī

mù lù

1zuò pǐn yuán wén

2zhù shì fān yì

3zuò pǐn jiě dú

4zuò pǐn jiàn shǎng

5zuò zhě jiǎn jiè

shé dié biān jí běn duàn zuò pǐn yuán wén

wén dào huáng lóng shù (shù)，pín nián bú jiě bīng 。kě lián guī lǐ yuè ，zhǎng zài hàn jiā yíng 。

shǎo fù jīn chūn yì ，liáng rén zuó yè qíng 。shuí néng jiāng qí gǔ ，yī wéi qǔ lóng chéng 。[1]

shé dié biān jí běn duàn zhù shì fān yì

shé dié zhù shì

①wén dào :tīng shuō 。huáng lóng shù :jí huáng lóng ，zài jīn liáo níng kāi yuán xiàn xī běi ，wéi táng shí biān fáng yào dì ，cháng róng bīng yú cǐ 。pín nián :lián nián 。jiě bīng :bà bīng ，chè bīng 。

②jīn chūn :jīn nián ，shí zhǐ nián nián ，yǔ "pín nián "zhào yīng 。liáng rén :gǔ dài qī zǐ duì zhàng fū de chēng hū 。zuó yè :shí zhǐ yè yè 。

③jiāng :lǜ lǐng 。 qí gǔ :qí hé gǔ ，jun1 zhōng biǎo shì hào lìng zhī wù 。zhè lǐ zhǐ dài jun1 duì 。 lóng chéng :xiōng nú jì tiān zhī chù ，zài jīn méng gǔ rén mín gòng hé guó jìng nèi 。

shé dié fān yì

zǎo jiù tīng shuō huáng lóng chéng yǒu zhàn zhēng ，

lián xù duō nián bú jiàn shuāng fāng chè bīng 。

kě lián guī zhōng jì mò dú zì kàn yuè ，

tā men sī niàn zhī xīn zhǎng zài hàn yíng 。

jīn wǎn shàng shǎo fù de xiàng sī qíng yì ，

zhèng shì zuó yè zhēng fū xiǎng jiā zhī qíng 。

hé shí gāo jǔ zhàn qí lèi gǔ jìn jun1 ，

dàn yuàn yī gǔ zuò qì qǔ lóng chéng 。

shé dié biān jí běn duàn zuò pǐn jiě dú

zhè shǒu fǎn zhàn shī ，shì shěn quán qī de chuán shì míng zuò 。shī tōng guò xiě guī zhōng yuàn qíng jiē lù le zhàn zhēng gěi rén mín shēng huó dài lái de tòng kǔ ，biǎo dá le shī rén duì rén mín de guān qiē hé tóng qíng 。cǐ shī gòu sī qí qiǎo ，yóu qí shì zhōng jiān xiě guī zhōng shǎo fù hé zhēng rén xiàng hù sī niàn de liǎng lián 。"kě lián guī lǐ yuè ，zhǎng zài hàn jiā yíng "，yǐ yuè wéi méi jiè xiě měi dāng yuè yè ，liǎng dì qīn rén dōu xiàng hù huái niàn ，gòng kàn míng yuè yáo jì xiàng sī zhī qíng 。"shǎo fù jīn chūn yì "、"liáng rén zuó yè qíng "，zài zhàn zhēng nián dài ，qiān qiān wàn wàn qīn rén fèn lí ，dōu shì rì sī mèng xiǎng 。mò jù tū chū biǎo dá le zhēng fū hé sī fù de xīn yuàn :xī wàng yǒu liáng jiāng dài bīng ，yī jǔ kè dí ，shǐ jiā rén zǎo rì tuán jù ，shǐ rén mín guò shàng hé píng 、níng jìng de shēng huó 。

shé dié biān jí běn duàn zuò pǐn jiàn shǎng

zhè shì shěn quán qī de chuán shì míng zuò zhī yī 。shī rén lèi sì "wú tí "de 《zá shī 》gòng yǒu sān shǒu ，dōu xiě guī zhōng yuàn qíng ，liú lù chū míng xiǎn de fǎn zhàn qíng xù 。zhè yī shǒu shī chú le yuàn hèn "pín nián bú jiě bīng "wài ，hái xī wàng yǒu liáng jiāng zǎo rì jié shù zhàn shì ，shì sī xiǎng shàng jiào wéi jī jí de yī shǒu ，yì shù shàng yě pō jù tè sè 。

shǒu lián xù shì ，jiāo dài bèi jǐng :huáng lóng shù yī dài ，cháng nián zhàn shì bú duàn ，zhì jīn méi yǒu zhǐ xī 。yī zhǒng qiáng liè de yuàn zhàn zhī qíng yì yú zì lǐ háng jiān 。 hàn lián shū qíng ，jiè yuè shū huái ，shuō jīn yè guī zhōng hé gōng zhōng tóng zài zhè yī lún míng yuè de zhào yào xià ，yǒu duō shǎo duì zhēng fū sī fù liǎng dì duì yuè xiàng sī 。zài zhēng fū yǎn lǐ ，zhè gè xī rì hé qī zǐ zài guī zhōng gòng tóng shǎng wán de míng yuè ，bú duàn dì dào yíng lǐ zhào zhe tā ，hǎo xiàng huái zhe wú xiàn shēn qíng ;ér zài guī zhōng sī fù yǎn lǐ ，sì hū zhè yǎn qián míng yuè ，zài bú rú wǎng xī měi hǎo ，yīn wéi nà xiàng zhēng zhe xī rì fū qī měi hǎo shēng huó de yuán yuè ，zǎo yǐ lí kāi shēn guī ，suí zhe liáng rén yuǎn qù hàn jiā yíng le 。zhè yī lián míng míng shì xiě qíng ，què piān yào chù chù shuō yuè ;zì zì shì xiě yuè ，què yòu bǐ bǐ jiàn rén 。duǎn duǎn shí gè zì ，nèi hán jí wéi fēng fù ，jì xiě chū le fū fù fèn lí de xiàn zài ，yě chù jí dào le fū fù tuán jù de guò qù ;jì lún kuò xiān míng dì huà chū le yì dì tóng shì yī lún míng yuè de yī fú yuè xià xiàng sī tú ，yě shǐ rén lián xiǎng qǐ fū fù xiàng chù shí de yuè xià shuāng zhào de dòng rén jǐng xiàng 。tōng guò àn yù zhe duì bǐ de huà miàn ，shī rén bú lù shēng sè dì xiě chū guī zhōng rén hé zhēng fū xiàng hù sī niàn de mián miǎo shēn qíng 。

shū xiě zhì cǐ ，shī rén yì yóu wèi jìn ，jǐng lián yòu yǐ hán xù yǒu zhì de bǐ fǎ jìn yī bù bǔ zú shī yì 。"chūn "ér yòu "jīn "，"yè "ér yòu "zuó "，fèn bié xiě chū shǎo fù "yì "hé liáng rén "qíng "，qí miào wú bǐ 。sì jì zhī zhōng zuì liáo rén qíng sī de wú guò yú chūn ，ér jīn chūn de dà hǎo guāng yīn xū dù ，shǎo fù zěn bú bèi jiào chóu chàng !wàn lài wú shēng de zhǎng yè zuì wéi qiān chóu rě hèn ，nà zuó yè fū qī xī bié de qíng jǐng ，fǎng fó cǐ kè réng zài zhēng fū miàn qián fú xiàn 。"jīn chūn yì "yǔ "zuó yè qíng "hù wén duì jǔ ，gòng tóng xíng róng "shǎo fù "yǔ "liáng rén "。lián xì qián miàn de "pín nián "、"zhǎng zài "，kě zhī suǒ wèi "jīn chūn "、"zuó yè "zhī shì jǔ lì shì de xiě fǎ 。zài "pín nián bú jiě bīng "de nián dài lǐ ，zhǎng qī fèn lí de fū fù yòu hé zhǐ qiān qiān wàn wàn ，tā men shì chūn chūn rú cǐ sī niàn ，yè yè zhè bān shāng huái ā !gèng duō táng shī xīn shǎng jìng qǐng guān zhù "xí gǔ táng guó xué wǎng "de táng shī sān bǎi shǒu lán mù 。

zhè yī lián shuō guī zhōng shǎo fù hé yíng zhōng liáng rén de xiàng sī 。shuāng fāng de lí qíng bié yì zhī zhōng bāo hán zhe yī gè gòng tóng de xīn yuàn ，zhè jiù shì mò lián suǒ xiě de :"shuí néng jiāng qí gǔ ，yī wéi qǔ lóng chéng 。""jiāng "shì dài lǐng de yì sī 。gǔ dài jun1 duì yǐ qí gǔ wéi hào lìng ，zhè lǐ de "qí gǔ "zhǐ dài jun1 duì 。xī wàng yǒu liáng jiāng dài bīng ，yī jǔ kè dí ，shǐ jiā rén zǎo rì tuán jù ，rén mín ān jū lè yè 。zhè lǐ xiě tòu fū fù bié lí de tòng kǔ yǐ hòu ，zì rán shēng chū de yī céng yì sī ，jiē shì chū shī de zhǔ zhǐ ，gǎn kǎi shēn chén 。

zhè shǒu shī gòu sī xīn yǐng jīng qiǎo ，tè bié shì zhōng jiān sì jù ，zài "qíng "、"yì "èr zì shàng zhe lì ，fān chū xīn yì ，gèng wéi qián rén suǒ wèi dào 。shī zhōng suǒ shū zhī qíng yǔ suǒ chuán zhī yì bǐ cǐ guān lián ，yóu qíng shēng yì ，yóu yì zú qíng ，shì ruò zhuǎn huán ，jí wéi zì rán 。cóng wén qì shàng kàn ，yī èr lián dōu shì shí zì jù ，zì rán hún chéng ，yī qì guàn tōng ，yǔ shì jiào hé huǎn ;dì sān lián shì duì ǒu gōng qiǎo de liǎng gè duǎn jù ，yǒu rú jí guǎn fán xián ，xiǎn dé qì shì cù pò ;mò lián cǎi yòng sàn háng de jù zǐ ，wén qì zhòng xīn biàn dé hé huǎn qǐ lái 。quán shī yǐ wèn jù zuò jié ，yuè fā xiǎn dé yán duǎn yì zhǎng ，hán yùn bú jìn 。

shé dié biān jí běn duàn zuò zhě jiǎn jiè

shěn quán qī

shěn quán qī (656?-714 )，zì yún qīng ，xiàng zhōu nèi huáng (jīn hé nán nèi huáng xiàn )rén ，gāo zōng shàng yuán èr nián (675)jǔ jìn shì ，wéi xié lǜ láng ，hòu lì rèn tōng shì shě rén 、gěi shì zhōng 、kǎo gōng láng 。liú fàng guī ，wéi qǐ jū láng jiān xiū wén guǎn zhí xué shì ，hòu shēng rèn zhōng shū shě rén ，tài zǐ shǎo zhān shì 。shì jì "sì jié "zhī hòu de zhe míng shī rén ，yǔ sòng zhī wèn qí míng ，hào chēng shěn sòng ，bèi yù wéi lǜ shī de diàn jī rén zhī yī 。

shěn quán qī shì gāo zōng hé wǔ hòu shí qī de gōng tíng shī rén ，yǐ xiě yīng zhì shī ér wén míng de 。tā de 《lóng chí piān 》jí fù shèng míng ，wéi xuán zōng xiǎng lóng chí lè zhāng zhī sān 。dàn zhè xiē yīng zhì shī duō wéi gē sòng huáng dì diǎn zhuì shēng píng zhī zuò 。shén lóng chū (705)，zài yī cì gōng tíng zhèng biàn zhōng ，zhāng yì zhī xiōng dì bèi shā ，shěn quán qī bèi qiān lián liú fàng zhōu chóng shān (jīn guǎng xī chóng zuǒ xiàn )，hòu yòu qiān tái zhōu lù shì cān jun1 。zhèng zhèn duó xiān shēng céng píng shuō :"shěn sòng zhī shī ，zhì liú xǐ hòu ér yóu gōng 。quán qī zài zhōu zhū zuò ，xiàng 《sān rì dú zuò zhōu sī yì yóu 》、《zhōu xiè zhái yí zhù shān jiān shuǐ tíng 》、《shè dào bú dé guī tí jiāng shàng shí 》、《dá chī mèi dài shū jì jiā rén 》zhū piān ，jiē chū zhī yǐ wǔ yán pái lǜ ，ér yú chén tòng yù jié zhī zhōng ，bú shī qí liú lì shū fàng zhī tǐ 。《dá chī mèi 》yī piān ，zhǎng zhì shí èr yùn yǐ shàng ，yóu wéi dāng shí hǎn yǒu zhī zuò 。"

cān kǎo zī liào

1． zá shī . gǔ shī wén wǎng . [2020-8-2]

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。