赋得北方有佳人

赋得北方有佳人原文：

赋得北方有佳人
徐惠 〔唐代〕

由来称独立，本自号倾城。
柳叶眉间发，桃花脸上生。
腕摇金钏响，步转玉环鸣。
纤腰宜宝袜，红衫艳织成。
悬知一顾重，别觉舞腰轻。
收藏下载复制完善
译文及注释

译文
她向来有独来独往的名声，自认有倾国倾城的容貌。
修长的眉毛宛如柳叶，艳丽的面容好似盛开的桃花。
金钏随着手腕的摇动发出响动，腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰，红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
料想到（观舞者）的知遇之恩有多么重要，更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。

注释
赋得：凡摘取古人成句为诗题，题首多冠以“赋得”二字。
号：宣称，宣扬。
倾城：旧以形容女子极其美丽。
柳叶：柳树的叶子。多用以形容女子细长之眉。
金钏：舞女手臂上的配饰。
宝袜：即腰彩。古代女子束于腰间的彩带。
织成：名贵的丝织品。
一顾：《战国策·燕策二》有经 伯乐 一顾而马价十倍之说。后以“一顾”喻受人引举称扬或提携知遇。▲


赏析

从题目中的“赋得”二字可以看出，《赋得北方有佳人》是一首命题诗歌，诗题来自汉武帝时期李延年的名作：“北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国，佳人难再得。”

既为限题拟古诗作，诗人创作就要受原诗题材内容和形式的限制。而徐惠的这首五言古诗，既保留了原诗那位佳人身上美丽且独立的特点，又有所创新。她另辟蹊径，使用铺陈手法，多角度描摹人物，使得笔下这位“佳人”形象鲜活，极富动感。

首句“由来称独立，本自号倾城”，脱胎于李延年的“绝世而独立”，但作者的笔墨并没有放在"绝世"，而是放在了“独立”上，虽然仍未脱六朝宫体浮艳诗风，但这“独立”二字，却体现出女主人公精神上的高洁，将一位极富才情看，舞姿翩然的佳人遗世独立，孤芳自赏的形象表现出来，使得全篇境界大转。

接下去的三句，从不同角度，不同侧面极尽笔墨描写了佳人的容颜、服饰、腰身和舞姿之美。这位佳人，眉如柳叶，面如桃花，腕有金钏摇响，脚上玉环转鸣。她身着红色纱衫，配有艳丽华美的腰巾，舞姿轻盈，步态妩媚，真真一唐人玉女笑容可掬的彩塑像，全无汉家风仪。

更加难得的是，《赋得北方有佳人》不但全方位，多角度，有声有色的描写了佳人的气质，外貌和仪态，还在末尾一句写出了她的心理活动。“悬知一顾重，别觉舞腰轻”，因为君王的看重而觉得舞动的腰身更加轻盈，显然注入了作者自己的思想和情感，也是在表达自己对君王知遇之恩的感激。虽然是在写其他女子，但又何尝不是作为妃嫔的徐惠本人性格和境遇的写照？故而，这首《赋得北方有佳人》，文面上是述李夫人独立倾城之美，实则也有顾影自怜之意，全可作作者的自画像来读。

对比徐惠这首《赋得北方有佳人》和李延年的原诗，虽同写北方之佳人，但李诗篇幅短，通过描写观者被佳人“一顾”，“二顾”后的反应来衬托佳人容貌舞姿之美，简洁朴素、接近口语；徐诗则篇幅稍长，华美流畅，注重藻饰；李诗侧面描写含蓄，给人以充分的想象空间；徐诗正面描写铺陈扬厉，细腻真实，形象性更强。明朝文学评论家钟惺虽然认为“脸上生”三字“落恶道矣”，却又认为“‘眉间发’尚雅，‘摇’字、‘转’字妙在有风度，‘宜’字，‘艳’字则有衿惜意矣”。可见徐惠此诗虽带有六朝诗雕琢藻饰，浮艳绮丽的痕迹，却已有所雅正，正如清朝人陆昶所评论的那样：“其词风度端雅，善自矜惜，不失为宫妃体制。” ▲


徐惠（627年―650年），湖州长城人（今浙江省长兴县人），唐太宗李世民的妃嫔。生于贞观元年（公元627年）。年少时便才华出众。唐太宗听说后，将她纳为才人。后被封为婕妤，接着又升为充容。贞观二十三年（公元649年），唐太宗驾崩，徐惠哀慕成疾，不肯服药，求早死。又作七言诗和连珠以示其心愿。永徽元年（公元650年）病逝，年仅二十四，被追封贤妃，陪葬昭陵石室。
徐惠
徐惠 
徐惠（627年―650年），湖州长城人（今浙江省长兴县人），唐太宗李世民的妃嫔。生于贞观元年（公元627年）。年少时便才华出众。唐太宗听说后，将她纳为才人。后被封为婕妤，接着又升为充容。贞观二十三年（公元649年），唐太宗驾崩，徐惠哀慕成疾，不肯服药，求早死。又作七言诗和连珠以示其心愿。永徽元年（公元650年）病逝，年仅二十四，被追封贤妃，陪葬昭陵石室。

赋得北方有佳人拼音解读：

fù dé běi fāng yǒu jiā rén
xú huì 〔táng dài 〕

yóu lái chēng dú lì ，běn zì hào qīng chéng 。
liǔ yè méi jiān fā ，táo huā liǎn shàng shēng 。
wàn yáo jīn chuàn xiǎng ，bù zhuǎn yù huán míng 。
xiān yāo yí bǎo wà ，hóng shān yàn zhī chéng 。
xuán zhī yī gù zhòng ，bié jiào wǔ yāo qīng 。
shōu cáng xià zǎi fù zhì wán shàn
yì wén jí zhù shì

yì wén
tā xiàng lái yǒu dú lái dú wǎng de míng shēng ，zì rèn yǒu qīng guó qīng chéng de róng mào 。
xiū zhǎng de méi máo wǎn rú liǔ yè ，yàn lì de miàn róng hǎo sì shèng kāi de táo huā 。
jīn chuàn suí zhe shǒu wàn de yáo dòng fā chū xiǎng dòng ，yāo jiān de yù huán yīn wéi wǔ bù zhuǎn huàn ér fā chū míng shēng 。
cǎi sè de yāo dài yǔ xiān xì de yāo zhī xiàng dé yì zhāng ，hóng sè de yī shān chèn zhe huá lì de zhī chéng gèng jiā xiān yàn 。
liào xiǎng dào （guān wǔ zhě ）de zhī yù zhī ēn yǒu duō me zhòng yào ，gèng jiào dé zì jǐ wǔ dòng de yāo zhī fèn wài qīng yíng 。

zhù shì
fù dé ：fán zhāi qǔ gǔ rén chéng jù wéi shī tí ，tí shǒu duō guàn yǐ “fù dé ”èr zì 。
hào ：xuān chēng ，xuān yáng 。
qīng chéng ：jiù yǐ xíng róng nǚ zǐ jí qí měi lì 。
liǔ yè ：liǔ shù de yè zǐ 。duō yòng yǐ xíng róng nǚ zǐ xì zhǎng zhī méi 。
jīn chuàn ：wǔ nǚ shǒu bì shàng de pèi shì 。
bǎo wà ：jí yāo cǎi 。gǔ dài nǚ zǐ shù yú yāo jiān de cǎi dài 。
zhī chéng ：míng guì de sī zhī pǐn 。
yī gù ：《zhàn guó cè ·yàn cè èr 》yǒu jīng bó lè yī gù ér mǎ jià shí bèi zhī shuō 。hòu yǐ “yī gù ”yù shòu rén yǐn jǔ chēng yáng huò tí xié zhī yù 。▲


shǎng xī

cóng tí mù zhōng de “fù dé ”èr zì kě yǐ kàn chū ，《fù dé běi fāng yǒu jiā rén 》shì yī shǒu mìng tí shī gē ，shī tí lái zì hàn wǔ dì shí qī lǐ yán nián de míng zuò ：“běi fāng yǒu jiā rén ，jué shì ér dú lì ，yī gù qīng rén chéng ，zài gù qīng rén guó 。níng bú zhī qīng chéng yǔ qīng guó ，jiā rén nán zài dé 。”

jì wéi xiàn tí nǐ gǔ shī zuò ，shī rén chuàng zuò jiù yào shòu yuán shī tí cái nèi róng hé xíng shì de xiàn zhì 。ér xú huì de zhè shǒu wǔ yán gǔ shī ，jì bǎo liú le yuán shī nà wèi jiā rén shēn shàng měi lì qiě dú lì de tè diǎn ，yòu yǒu suǒ chuàng xīn 。tā lìng pì qī jìng ，shǐ yòng pù chén shǒu fǎ ，duō jiǎo dù miáo mó rén wù ，shǐ dé bǐ xià zhè wèi “jiā rén ”xíng xiàng xiān huó ，jí fù dòng gǎn 。

shǒu jù “yóu lái chēng dú lì ，běn zì hào qīng chéng ”，tuō tāi yú lǐ yán nián de “jué shì ér dú lì ”，dàn zuò zhě de bǐ mò bìng méi yǒu fàng zài "jué shì "，ér shì fàng zài le “dú lì ”shàng ，suī rán réng wèi tuō liù cháo gōng tǐ fú yàn shī fēng ，dàn zhè “dú lì ”èr zì ，què tǐ xiàn chū nǚ zhǔ rén gōng jīng shén shàng de gāo jié ，jiāng yī wèi jí fù cái qíng kàn ，wǔ zī piān rán de jiā rén yí shì dú lì ，gū fāng zì shǎng de xíng xiàng biǎo xiàn chū lái ，shǐ dé quán piān jìng jiè dà zhuǎn 。

jiē xià qù de sān jù ，cóng bú tóng jiǎo dù ，bú tóng cè miàn jí jìn bǐ mò miáo xiě le jiā rén de róng yán 、fú shì 、yāo shēn hé wǔ zī zhī měi 。zhè wèi jiā rén ，méi rú liǔ yè ，miàn rú táo huā ，wàn yǒu jīn chuàn yáo xiǎng ，jiǎo shàng yù huán zhuǎn míng 。tā shēn zhe hóng sè shā shān ，pèi yǒu yàn lì huá měi de yāo jīn ，wǔ zī qīng yíng ，bù tài wǔ mèi ，zhēn zhēn yī táng rén yù nǚ xiào róng kě jū de cǎi sù xiàng ，quán wú hàn jiā fēng yí 。

gèng jiā nán dé de shì ，《fù dé běi fāng yǒu jiā rén 》bú dàn quán fāng wèi ，duō jiǎo dù ，yǒu shēng yǒu sè de miáo xiě le jiā rén de qì zhì ，wài mào hé yí tài ，hái zài mò wěi yī jù xiě chū le tā de xīn lǐ huó dòng 。“xuán zhī yī gù zhòng ，bié jiào wǔ yāo qīng ”，yīn wéi jun1 wáng de kàn zhòng ér jiào dé wǔ dòng de yāo shēn gèng jiā qīng yíng ，xiǎn rán zhù rù le zuò zhě zì jǐ de sī xiǎng hé qíng gǎn ，yě shì zài biǎo dá zì jǐ duì jun1 wáng zhī yù zhī ēn de gǎn jī 。suī rán shì zài xiě qí tā nǚ zǐ ，dàn yòu hé cháng bú shì zuò wéi fēi pín de xú huì běn rén xìng gé hé jìng yù de xiě zhào ？gù ér ，zhè shǒu 《fù dé běi fāng yǒu jiā rén 》，wén miàn shàng shì shù lǐ fū rén dú lì qīng chéng zhī měi ，shí zé yě yǒu gù yǐng zì lián zhī yì ，quán kě zuò zuò zhě de zì huà xiàng lái dú 。

duì bǐ xú huì zhè shǒu 《fù dé běi fāng yǒu jiā rén 》hé lǐ yán nián de yuán shī ，suī tóng xiě běi fāng zhī jiā rén ，dàn lǐ shī piān fú duǎn ，tōng guò miáo xiě guān zhě bèi jiā rén “yī gù ”，“èr gù ”hòu de fǎn yīng lái chèn tuō jiā rén róng mào wǔ zī zhī měi ，jiǎn jié pǔ sù 、jiē jìn kǒu yǔ ；xú shī zé piān fú shāo zhǎng ，huá měi liú chàng ，zhù zhòng zǎo shì ；lǐ shī cè miàn miáo xiě hán xù ，gěi rén yǐ chōng fèn de xiǎng xiàng kōng jiān ；xú shī zhèng miàn miáo xiě pù chén yáng lì ，xì nì zhēn shí ，xíng xiàng xìng gèng qiáng 。míng cháo wén xué píng lùn jiā zhōng xīng suī rán rèn wéi “liǎn shàng shēng ”sān zì “luò è dào yǐ ”，què yòu rèn wéi “‘méi jiān fā ’shàng yǎ ，‘yáo ’zì 、‘zhuǎn ’zì miào zài yǒu fēng dù ，‘yí ’zì ，‘yàn ’zì zé yǒu jīn xī yì yǐ ”。kě jiàn xú huì cǐ shī suī dài yǒu liù cháo shī diāo zhuó zǎo shì ，fú yàn qǐ lì de hén jì ，què yǐ yǒu suǒ yǎ zhèng ，zhèng rú qīng cháo rén lù chǎng suǒ píng lùn de nà yàng ：“qí cí fēng dù duān yǎ ，shàn zì jīn xī ，bú shī wéi gōng fēi tǐ zhì 。” ▲


xú huì （627nián ―650nián ），hú zhōu zhǎng chéng rén （jīn zhè jiāng shěng zhǎng xìng xiàn rén ），táng tài zōng lǐ shì mín de fēi pín 。shēng yú zhēn guān yuán nián （gōng yuán 627nián ）。nián shǎo shí biàn cái huá chū zhòng 。táng tài zōng tīng shuō hòu ，jiāng tā nà wéi cái rén 。hòu bèi fēng wéi jié yú ，jiē zhe yòu shēng wéi chōng róng 。zhēn guān èr shí sān nián （gōng yuán 649nián ），táng tài zōng jià bēng ，xú huì āi mù chéng jí ，bú kěn fú yào ，qiú zǎo sǐ 。yòu zuò qī yán shī hé lián zhū yǐ shì qí xīn yuàn 。yǒng huī yuán nián （gōng yuán 650nián ）bìng shì ，nián jǐn èr shí sì ，bèi zhuī fēng xián fēi ，péi zàng zhāo líng shí shì 。
xú huì
xú huì  
xú huì （627nián ―650nián ），hú zhōu zhǎng chéng rén （jīn zhè jiāng shěng zhǎng xìng xiàn rén ），táng tài zōng lǐ shì mín de fēi pín 。shēng yú zhēn guān yuán nián （gōng yuán 627nián ）。nián shǎo shí biàn cái huá chū zhòng 。táng tài zōng tīng shuō hòu ，jiāng tā nà wéi cái rén 。hòu bèi fēng wéi jié yú ，jiē zhe yòu shēng wéi chōng róng 。zhēn guān èr shí sān nián （gōng yuán 649nián ），táng tài zōng jià bēng ，xú huì āi mù chéng jí ，bú kěn fú yào ，qiú zǎo sǐ 。yòu zuò qī yán shī hé lián zhū yǐ shì qí xīn yuàn 。yǒng huī yuán nián （gōng yuán 650nián ）bìng shì ，nián jǐn èr shí sì ，bèi zhuī fēng xián fēi ，péi zàng zhāo líng shí shì 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍