无题·相见时难别亦难

无题·相见时难别亦难原文：

原文 译文对照

相见时难别亦难，东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

译文

见面的机会真是难得，分别时更是难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。

春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。

女子早晨妆扮照镜，只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色，青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐，必然感到冷月侵人。

对方的住处就在不远的蓬莱山，却无路可通，可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。

注释

⑴无题：唐代以来，有的人不愿意标出能够表示主题的题目时，常用“ 无题”作诗的标题。

⑵东风无力百花残：这里指百花凋谢的暮春时节。东风，春风。残，凋零。

⑶丝方尽：丝，与“思”谐音，以“丝”喻“思”，含相思之意。

⑷蜡炬：蜡烛。

⑸泪始干：泪，指燃烧时的蜡烛油，这里取双关义，指相思的眼泪。

⑹晓镜：早晨梳妆照镜子。镜，用作动词，照镜子的意思。

⑺云鬓：女子多而美的头发，这里比喻青春年华。

⑻应觉：设想之词。

⑼月光寒：指夜渐深。

⑽蓬山：蓬莱山，传说中海上仙山，指仙境。

⑾青鸟：神话中为西王母传递音讯的信使。

⑿殷勤：情谊恳切深厚。

⒀探看（kān）：探望。

无题·相见时难别亦难拼音解读：

yuán wén yì wén duì zhào

xiàng jiàn shí nán bié yì nán ，dōng fēng wú lì bǎi huā cán 。

chūn cán dào sǐ sī fāng jìn ，là jù chéng huī lèi shǐ gàn 。

xiǎo jìng dàn chóu yún bìn gǎi ，yè yín yīng jiào yuè guāng hán 。

péng shān cǐ qù wú duō lù ，qīng niǎo yīn qín wéi tàn kàn 。

yì wén

jiàn miàn de jī huì zhēn shì nán dé ，fèn bié shí gèng shì nán shě nán fèn ，kuàng qiě yòu jiān dōng fēng jiāng shōu de mù chūn tiān qì ，bǎi huā cán xiè ，gèng jiā shǐ rén shāng gǎn 。

chūn cán jié jiǎn dào sǐ shí sī cái tǔ wán ，là zhú yào rán jìn chéng huī shí xiàng lèi yī yàng de là yóu cái néng dī gàn 。

nǚ zǐ zǎo chén zhuāng bàn zhào jìng ，zhī dān yōu fēng shèng rú yún de bìn fā gǎi biàn yán sè ，qīng chūn de róng yán xiāo shī 。nán zǐ wǎn shàng zhǎng yín bú mèi ，bì rán gǎn dào lěng yuè qīn rén 。

duì fāng de zhù chù jiù zài bú yuǎn de péng lái shān ，què wú lù kě tōng ，kě wàng ér bú kě jí 。xī wàng yǒu qīng niǎo yī yàng de shǐ zhě yīn qín dì wéi wǒ qù tàn kàn qíng rén 。

zhù shì

⑴wú tí ：táng dài yǐ lái ，yǒu de rén bú yuàn yì biāo chū néng gòu biǎo shì zhǔ tí de tí mù shí ，cháng yòng “ wú tí ”zuò shī de biāo tí 。

⑵dōng fēng wú lì bǎi huā cán ：zhè lǐ zhǐ bǎi huā diāo xiè de mù chūn shí jiē 。dōng fēng ，chūn fēng 。cán ，diāo líng 。

⑶sī fāng jìn ：sī ，yǔ “sī ”xié yīn ，yǐ “sī ”yù “sī ”，hán xiàng sī zhī yì 。

⑷là jù ：là zhú 。

⑸lèi shǐ gàn ：lèi ，zhǐ rán shāo shí de là zhú yóu ，zhè lǐ qǔ shuāng guān yì ，zhǐ xiàng sī de yǎn lèi 。

⑹xiǎo jìng ：zǎo chén shū zhuāng zhào jìng zǐ 。jìng ，yòng zuò dòng cí ，zhào jìng zǐ de yì sī 。

⑺yún bìn ：nǚ zǐ duō ér měi de tóu fā ，zhè lǐ bǐ yù qīng chūn nián huá 。

⑻yīng jiào ：shè xiǎng zhī cí 。

⑼yuè guāng hán ：zhǐ yè jiàn shēn 。

⑽péng shān ：péng lái shān ，chuán shuō zhōng hǎi shàng xiān shān ，zhǐ xiān jìng 。

⑾qīng niǎo ：shén huà zhōng wéi xī wáng mǔ chuán dì yīn xùn de xìn shǐ 。

⑿yīn qín ：qíng yì kěn qiē shēn hòu 。

⒀tàn kàn （kān）：tàn wàng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

李商隐 李商隐(813-858)，字义山，号玉谿生，怀州河内(今河南沁阳县)人。出身于没落的小官僚家庭。十七岁时就受到牛僧孺党令孤楚的赏识，被任为幕府巡官。二十五岁时，受到令孤楚的儿子令孤绹的赞誉，中进士。次年受到李德裕党人河阳节度使王茂元的宠爱，任为书记，并娶他女儿为妻。唐朝中叶后期，朝政腐败，宦官弄权，朋党斗争十分激烈。李商隐和牛李两派的人都有交往，但不因某一…详情