元日

元日原文：

元日

[ 宋 ] 王安石

原文 译文对照

爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。

译文

阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。

初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。

注释

1.元日：农历正月初一，即春节。

2.爆竹：古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。用来驱鬼避邪，后来演变成放鞭炮。

3.一岁除：一年已尽。除，逝去。

4.屠苏：“指屠苏酒，饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗，大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒，以驱邪避瘟疫，求得长寿。

5.千门万户：形容门户众多，人口稠密。

6.曈曈：日出时光亮而温暖的样子。

7.桃：桃符，古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也作春联。

元日拼音解读：

yuán rì

[ sòng ] wáng ān shí

yuán wén yì wén duì zhào

bào zhú shēng zhōng yī suì chú ，chūn fēng sòng nuǎn rù tú sū 。

qiān mén wàn hù tóng tóng rì ，zǒng bǎ xīn táo huàn jiù fú 。

yì wén

zhèn zhèn hōng míng de bào zhú shēng zhōng ，jiù de yī nián yǐ jīng guò qù ；hé nuǎn de chūn fēng chuī lái le xīn nián ，rén men huān lè dì chàng yǐn zhe xīn niàng de tú sū jiǔ 。

chū shēng de tài yáng zhào yào zhe qiān jiā wàn hù ，tā men dōu máng zhe bǎ jiù de táo fú qǔ xià ，huàn shàng xīn de táo fú 。

zhù shì

1.yuán rì ：nóng lì zhèng yuè chū yī ，jí chūn jiē 。

2.bào zhú ：gǔ rén shāo zhú zǐ shí shǐ zhú zǐ bào liè fā chū de xiǎng shēng 。yòng lái qū guǐ bì xié ，hòu lái yǎn biàn chéng fàng biān pào 。

3.yī suì chú ：yī nián yǐ jìn 。chú ，shì qù 。

4.tú sū ：“zhǐ tú sū jiǔ ，yǐn tú sū jiǔ yě shì gǔ dài guò nián shí de yī zhǒng xí sú ，dà nián chū yī quán jiā hé yǐn zhè zhǒng yòng tú sū cǎo jìn pào de jiǔ ，yǐ qū xié bì wēn yì ，qiú dé zhǎng shòu 。

5.qiān mén wàn hù ：xíng róng mén hù zhòng duō ，rén kǒu chóu mì 。

6.tóng tóng ：rì chū shí guāng liàng ér wēn nuǎn de yàng zǐ 。

7.táo ：táo fú ，gǔ dài yī zhǒng fēng sú ，nóng lì zhèng yuè chū yī shí rén men yòng táo mù bǎn xiě shàng shén tú 、yù lěi liǎng wèi shén líng de míng zì ，xuán guà zài mén páng ，yòng lái yā xié 。yě zuò chūn lián 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

王安石 王安石（1021-1086）字介甫，抚州临川（今江西抚州西）人。庆历二年（1042）进士，授签书淮南判官。仁宗嘉祐三年（1058），入为三司度支判官，上书仁宗，提倡变法。神宗即位，任翰林学士兼侍讲，再次上书，力主革新。熙宁二年（1069），拜参知政事，设制置三司条例司，主持变法，积极推行农田、水利、青苗、均输、保甲、免役、市易、保马、方田等新法。次年，拜同中书门下平章…详情