生查子·元夕

生查子·元夕原文：

生查子·元夕

[ 宋 ] 欧阳修

原文 译文对照

去年元夜时，花市灯如昼。

月上柳梢头，人约黄昏后。

今年元夜时，月与灯依旧。

不见去年人，泪湿春衫袖。

译文

去年正月十五元宵节，花市灯光像白天一样雪亮。

月儿升起在柳树梢头，他约我黄昏以后同叙衷肠。

今年正月十五元宵节，月光与灯光同去年一样。

再也看不到去年的情人，泪珠儿不觉湿透衣裳。

注释

1、元夜：元宵之夜。农历正月十五为元宵节。自唐朝起有观灯闹夜的民间风俗。北宋时从十四到十六三天，开宵禁，游灯街花市，通宵歌舞，盛况空前，也是年轻人蜜约幽会，谈情说爱的好机会。

2、花市：民俗每年春时举行的卖花、赏花的集市。

3、灯如昼：灯火像白天一样。据宋代孟元老《东京梦华录》卷六《元宵》载：“正月十五日元宵，……灯山上彩，金碧相射，锦绣交辉。”由此可见当时元宵节的繁华景象。

4、月上：一作“月到”。

5、见：看见。

6、泪湿：一作“泪满”。

7、春衫：年少时穿的衣服，也指代年轻时的自己。

生查子·元夕拼音解读：

shēng chá zǐ ·yuán xī

[ sòng ] ōu yáng xiū

yuán wén yì wén duì zhào

qù nián yuán yè shí ，huā shì dēng rú zhòu 。

yuè shàng liǔ shāo tóu ，rén yuē huáng hūn hòu 。

jīn nián yuán yè shí ，yuè yǔ dēng yī jiù 。

bú jiàn qù nián rén ，lèi shī chūn shān xiù 。

yì wén

qù nián zhèng yuè shí wǔ yuán xiāo jiē ，huā shì dēng guāng xiàng bái tiān yī yàng xuě liàng 。

yuè ér shēng qǐ zài liǔ shù shāo tóu ，tā yuē wǒ huáng hūn yǐ hòu tóng xù zhōng cháng 。

jīn nián zhèng yuè shí wǔ yuán xiāo jiē ，yuè guāng yǔ dēng guāng tóng qù nián yī yàng 。

zài yě kàn bú dào qù nián de qíng rén ，lèi zhū ér bú jiào shī tòu yī shang 。

zhù shì

1、yuán yè ：yuán xiāo zhī yè 。nóng lì zhèng yuè shí wǔ wéi yuán xiāo jiē 。zì táng cháo qǐ yǒu guān dēng nào yè de mín jiān fēng sú 。běi sòng shí cóng shí sì dào shí liù sān tiān ，kāi xiāo jìn ，yóu dēng jiē huā shì ，tōng xiāo gē wǔ ，shèng kuàng kōng qián ，yě shì nián qīng rén mì yuē yōu huì ，tán qíng shuō ài de hǎo jī huì 。

2、huā shì ：mín sú měi nián chūn shí jǔ háng de mài huā 、shǎng huā de jí shì 。

3、dēng rú zhòu ：dēng huǒ xiàng bái tiān yī yàng 。jù sòng dài mèng yuán lǎo 《dōng jīng mèng huá lù 》juàn liù 《yuán xiāo 》zǎi ：“zhèng yuè shí wǔ rì yuán xiāo ，……dēng shān shàng cǎi ，jīn bì xiàng shè ，jǐn xiù jiāo huī 。”yóu cǐ kě jiàn dāng shí yuán xiāo jiē de fán huá jǐng xiàng 。

4、yuè shàng ：yī zuò “yuè dào ”。

5、jiàn ：kàn jiàn 。

6、lèi shī ：yī zuò “lèi mǎn ”。

7、chūn shān ：nián shǎo shí chuān de yī fú ，yě zhǐ dài nián qīng shí de zì jǐ 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍