关雎

关雎原文：

关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。

窈窕淑女，钟鼓乐之。

译文

关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。

参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。

追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。

参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。

参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。

注释

⑴关关：象声词，雌雄二鸟相互应和的叫声。雎鸠（jūjiū）：一种水鸟名，即王鴡。

⑵洲：水中的陆地。

⑶窈窕（yǎotiǎo）淑女：贤良美好的女子。窈窕，身材体态美好的样子。窈，深邃，喻女子心灵美；窕，幽美，喻女子仪表美。淑，好，善良。

⑷好逑（hǎoqiú）：好的配偶。逑，“仇”的假借字，匹配。

⑸参差：长短不齐的样子。荇（xìng）菜：水草类植物。圆叶细茎，根生水底，叶浮在水面，可供食用。

⑹左右流之：时而向左、时而向右地择取荇菜。这里是以勉力求取荇菜，隐喻“君子”努力追求“淑女”。流，义同“求”，这里指摘取。之：指荇菜。

⑺寤寐（wùmèi）：醒和睡。指日夜。寤，醒觉。寐，入睡。又，马瑞辰《毛传笺注通释》说：“寤寐，犹梦寐。”也可通。

⑻思服：思念。服，想。《毛传》：“服，思之也。”

⑼悠哉（yōuzāi）悠哉：意为“悠悠”，就是长。这句是说思念绵绵不断。悠，感思。见《尔雅·释诂》郭璞注。哉，语气助词。悠哉悠哉，犹言“想念呀，想念呀”。

⑽辗转反侧：翻覆不能入眠。辗，古字作展。展转，即反侧。反侧，犹翻覆。

⑾琴瑟友之：弹琴鼓瑟来亲近她。琴、瑟，皆弦乐器。琴五或七弦，瑟二十五或五十弦。友：用作动词，此处有亲近之意。这句说，用琴瑟来亲近“淑女”。

⑿芼（mào）：择取，挑选。

⒀钟鼓乐之：用钟奏乐来使她快乐。乐，使动用法，使……快乐。

关雎拼音解读：

guān guān jū jiū ，zài hé zhī zhōu 。

yǎo tiǎo shū nǚ ，jun1 zǐ hǎo qiú 。

cān chà xìng cài ，zuǒ yòu liú zhī 。

yǎo tiǎo shū nǚ ，wù mèi qiú zhī 。

qiú zhī bú dé ，wù mèi sī fú 。

yōu zāi yōu zāi ，niǎn zhuǎn fǎn cè 。

cān chà xìng cài ，zuǒ yòu cǎi zhī 。

yǎo tiǎo shū nǚ ，qín sè yǒu zhī 。

cān chà xìng cài ，zuǒ yòu mào zhī 。

yǎo tiǎo shū nǚ ，zhōng gǔ lè zhī 。

yì wén

guān guān hé míng de jū jiū ，xiàng bàn zài hé zhōng de xiǎo zhōu 。nà měi lì xián shū de nǚ zǐ ，shì jun1 zǐ de hǎo pèi ǒu 。

cān chà bú qí de xìng cài ，cóng zuǒ dào yòu qù lāo tā 。nà měi lì xián shū de nǚ zǐ ，xǐng lái shuì qù dōu xiǎng zhuī qiú tā 。

zhuī qiú què méi fǎ dé dào ，bái tiān hēi yè biàn zǒng sī niàn tā 。zhǎng zhǎng de sī niàn yō ，jiào rén fān lái fù qù nán shuì xià 。

cān chà bú qí de xìng cài ，cóng zuǒ dào yòu qù cǎi tā 。nà měi lì xián shū de nǚ zǐ ，zòu qǐ qín sè lái qīn jìn tā 。

cān chà bú qí de xìng cài ，cóng zuǒ dào yòu qù bá tā 。nà měi lì xián shū de nǚ zǐ ，qiāo qǐ zhōng gǔ lái qǔ yuè tā 。

zhù shì

⑴guān guān ：xiàng shēng cí ，cí xióng èr niǎo xiàng hù yīng hé de jiào shēng 。jū jiū （jūjiū）：yī zhǒng shuǐ niǎo míng ，jí wáng jū 。

⑵zhōu ：shuǐ zhōng de lù dì 。

⑶yǎo tiǎo （yǎotiǎo）shū nǚ ：xián liáng měi hǎo de nǚ zǐ 。yǎo tiǎo ，shēn cái tǐ tài měi hǎo de yàng zǐ 。yǎo ，shēn suì ，yù nǚ zǐ xīn líng měi ；tiǎo ，yōu měi ，yù nǚ zǐ yí biǎo měi 。shū ，hǎo ，shàn liáng 。

⑷hǎo qiú （hǎoqiú）：hǎo de pèi ǒu 。qiú ，“chóu ”de jiǎ jiè zì ，pǐ pèi 。

⑸cān chà ：zhǎng duǎn bú qí de yàng zǐ 。xìng （xìng）cài ：shuǐ cǎo lèi zhí wù 。yuán yè xì jīng ，gēn shēng shuǐ dǐ ，yè fú zài shuǐ miàn ，kě gòng shí yòng 。

⑹zuǒ yòu liú zhī ：shí ér xiàng zuǒ 、shí ér xiàng yòu dì zé qǔ xìng cài 。zhè lǐ shì yǐ miǎn lì qiú qǔ xìng cài ，yǐn yù “jun1 zǐ ”nǔ lì zhuī qiú “shū nǚ ”。liú ，yì tóng “qiú ”，zhè lǐ zhǐ zhāi qǔ 。zhī ：zhǐ xìng cài 。

⑺wù mèi （wùmèi）：xǐng hé shuì 。zhǐ rì yè 。wù ，xǐng jiào 。mèi ，rù shuì 。yòu ，mǎ ruì chén 《máo chuán jiān zhù tōng shì 》shuō ：“wù mèi ，yóu mèng mèi 。”yě kě tōng 。

⑻sī fú ：sī niàn 。fú ，xiǎng 。《máo chuán 》：“fú ，sī zhī yě 。”

⑼yōu zāi （yōuzāi）yōu zāi ：yì wéi “yōu yōu ”，jiù shì zhǎng 。zhè jù shì shuō sī niàn mián mián bú duàn 。yōu ，gǎn sī 。jiàn 《ěr yǎ ·shì gǔ 》guō pú zhù 。zāi ，yǔ qì zhù cí 。yōu zāi yōu zāi ，yóu yán “xiǎng niàn ya ，xiǎng niàn ya ”。

⑽niǎn zhuǎn fǎn cè ：fān fù bú néng rù mián 。niǎn ，gǔ zì zuò zhǎn 。zhǎn zhuǎn ，jí fǎn cè 。fǎn cè ，yóu fān fù 。

⑾qín sè yǒu zhī ：dàn qín gǔ sè lái qīn jìn tā 。qín 、sè ，jiē xián lè qì 。qín wǔ huò qī xián ，sè èr shí wǔ huò wǔ shí xián 。yǒu ：yòng zuò dòng cí ，cǐ chù yǒu qīn jìn zhī yì 。zhè jù shuō ，yòng qín sè lái qīn jìn “shū nǚ ”。

⑿mào （mào）：zé qǔ ，tiāo xuǎn 。

⒀zhōng gǔ lè zhī ：yòng zhōng zòu lè lái shǐ tā kuài lè 。lè ，shǐ dòng yòng fǎ ，shǐ ……kuài lè 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍