过零丁洋

过零丁洋原文：

《过零丁洋》是南宋诗人文天祥所作的一首七言律诗。

此诗前二句，诗人回顾平生；中间四句紧承“干戈寥落”，明确表达了作者对当前局势的认识；末二句是作者对自身命运的一种毫不犹豫的选择。全诗表现了慷慨激昂的爱国热情和视死如归的高风亮节，以及舍生取义的人生观，是中华民族传统美德的崇高表现。

基本信息

中文名

过零丁洋

作者

文天祥

作品出处

《文山先生全集》

文学体裁

七言律诗

创作年代

南宋

创作地点

零丁洋，现在广东省珠江口外

目录

1作品原文

2注释译文

3创作背景

4作品鉴赏

5作者简介

折叠编辑本段作品原文

过零丁洋⑴

南宋 文天祥

辛苦遭逢⑵起一经，干戈⑶寥落四周星。山河破碎风飘絮⑷，身世浮沉雨打萍⑸。

惶恐滩⑹头说惶恐，零丁洋里叹零丁(7)。人生自古谁无死？留取丹心(8)照汗青(9)。[1]

折叠编辑本段注释译文

折叠语句注释

⑴零丁洋：零丁洋即”伶丁洋“。现在广东省珠江口外。1278年底，文天祥率军在广东五坡岭与元军激战，兵败被俘，囚禁船上曾经过零丁洋。

⑵遭逢：遭遇。起一经，因为精通一种经书，通过科举考试而被朝廷起用作官。文天祥二十岁考中状元。

⑶干戈：指抗元战争。寥（liáo）落：荒凉冷落。一作“落落”。四周星：四周年。文天祥从1275年起兵抗元，到1278年被俘，一共四年。

⑷絮：柳絮。

⑸萍：浮萍。

⑹惶恐滩：在今江西省万安县，是赣江中的险滩。1277年，文天祥在江西被元军打败，所率军队死伤惨重，妻子儿女也被元军俘虏。他经惶恐滩撤到福建。

(7)零丁：孤苦无依的样子。

(8)丹心：红心，比喻忠心。

(9)汗青：同汗竹，史册。古代用简写字，先用火烤干其中的水分，干后易写而且不受虫蛀，也称汗青。[2]

折叠译文

回想我早年由科举入仕历尽辛苦，

如今战火消歇已熬过了四个年头。

国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮，

个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。

惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐，

零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。

人生自古以来有谁能够长生不死？

我要留一片爱国的丹心映照史册。[2]

折叠编辑本段创作背景

这首诗见于文天祥《文山先生全集》，当作于公元1279年（宋祥兴二年）。公元1278年（宋祥兴元年），文天祥在广东海丰北五坡岭兵败被俘，押到船上，次年过零丁洋时作此诗。随后又被押解至崖山，张弘范逼迫他写信招降固守崖山的张世杰、陆秀夫等人，文天祥不从，出示此诗以明志。[3]

折叠编辑本段作品鉴赏

折叠艺术特色

南宋末年，文天祥在潮州与元军作战被俘，途径零丁洋时，元军逼迫他招降坚守崖山的宋军，他写下了这首诗。诗人以诗明志，表现出誓死如归的高风亮节和大义凛然的英雄气概。[2]

折叠赏析

文天祥

文天祥

首联“辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。”“起一经”当指天祥二十岁中进士说的，四周星即四年。天祥于德祐元年（1275），起兵勤王，至祥兴元年（1278）被俘，恰为四个年头。此自叙生平，思今忆昔。从时间说，拈出“入世”和“勤王”，一关个人出处，一关国家危亡，两件大事，一片忠心。唐宋时期，一个人要想替国家做出一番事业，必须入仕，要入仕，作为知识分子必须通过科举考选，考选就得读经，文天祥遇难时，衣带中留有个自赞文说：“读圣贤书，所学何事，而今而后，庶几无愧”，就是把这两件事拴在一起的。圣人著作就叫经，经是治国安邦的。这两句诗，讲两件事，似可分开独立，而实质上是连结在一起的。干戈寥落一作干戈落落，意思相近。《后汉书·耿弁传》“落落难合”注云：“落落犹疏阔也。”疏阔即稀疏、疏散，与寥落义同。《宋史》说当时谢后下勤王诏，响应的人很少，这里所讲情况正合史实。

颔联接着说“山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。”还是从国家和个人两方面展开和深入加以铺叙。宋朝自临安弃守，恭帝赵昰被俘，事实上已经灭亡。剩下的只是各地方军民自动组织起来抵抗。文天祥、张世杰等人拥立的端宗赵昱逃难中惊悸而死，陆秀夫复立八岁的赵昺建行宫于崖山，各处流亡，用山河破碎形容这种局面，加上说“风飘絮”，形象生动，而心情沉郁。这时文天祥自己老母被俘，妻妾被囚，大儿丧亡，真像水上浮萍，无依无附，景象凄凉。

颈联继续追述今昔不同的处境和心情，昔日惶恐滩边，忧国忧民，诚惶诚恐；今天零丁洋上孤独一人，自叹伶仃。皇恐滩是赣江十八滩之一，水流湍急，令人惊恐，也叫惶恐滩。原名黄公滩，因读音相近，讹为皇恐滩。滩在今江西省万安县境内赣江中，文天祥起兵勤王时曾路过这里。零丁洋在今广东省珠江15里外的崖山外面，现名伶丁洋，文天祥兵败被俘，押送过此。前者为追忆，后者乃当前实况，两者均亲身经历。一身为战将，一为阶下囚。故作战将，面对强大敌人，恐不能完成守土复国的使命，惶恐不安。而作为阶下囚，孤苦伶仃，只有一人。这里“风飘絮”、“雨打萍”、“惶恐滩”、“零丁洋”都是眼前景物，信手拈来，对仗工整，出语自然，而形象生动，流露出一腔悲愤和盈握血泪。

尾联笔势一转，忽然宕进，由现在渡到将来，拨开现实，露出理想，如此结语，有如撞钟，清音绕梁。全诗格调，顿然一变，由沉郁转为开拓、豪放、洒脱。“人生自古谁无死，留取丹心照汗青。”让赤诚的心如一团火，照耀史册，照亮世界，照暖人生。用一照字，显示光芒四射，英气逼人。据说张弘范看到文天祥这首诗，尤其是尾联这两句，连称：“好人，好诗！”诚然文天祥把做诗与做人，诗格与人格，浑然一体。千秋绝唱，情调高昂，激励和感召古往今来无数志士仁人为正义事业英勇献身。[2]

折叠名家点评

谢榛说：“结句当如撞钟，清音有余。”《四溟诗话》

苏者聪：（首联）作者用“干戈寥落”四字，暗含着对苟且偷生者的愤激，对投降派吕师孟、贾余庆、刘启等一伙的谴责。“寥落”，一作“落落”，其意相反，则是指作者自己频繁的战斗生涯，但所揭示的内涵远不及“寥落”广阔。……（颔联）“身世浮沉”并非是指个人仕途的穷通，而是概括着作者艰苦卓绝的斗争和坎坷不平的一生。这一联对仗工整，比喻贴切，形象鲜明，感情挚烈。……（颈联）特别富有情昧，“惶恐滩”与“零丁洋”两个带有感情色彩的地名自然相对，而又被作者运用来表现他昨日的“惶恐”与眼前的“零丁”，可谓诗史上的妙笔。……（尾联）以磅礴的气势、高亢的情调收束全篇，表现出他的民族气节和舍身取义的生死观。《宋诗鉴赏辞典》[4][5]

折叠编辑本段作者简介

文天祥（1236—1282），字宋瑞，一字履善，号文山，吉州庐陵（今江西吉安）人。公元1256年（宋理宗宝祐四年）举进士第一。公元1275年（宋恭帝德祐元年），元兵东下，于赣州组义军，入卫临安（今浙江杭州）。次年除右丞相兼枢密使，出使元军议和被拘，后脱逃至温州，转战于赣、闽、岭等地，曾收复州县多处。公元1278年（宋末帝祥兴元年）兵败被俘，誓死不屈，就义于大都（今北京）。能诗文，诗词多写其宁死不屈的决心。有《文山先生全集》。

过零丁洋拼音解读：

《guò líng dīng yáng 》shì nán sòng shī rén wén tiān xiáng suǒ zuò de yī shǒu qī yán lǜ shī 。

cǐ shī qián èr jù ，shī rén huí gù píng shēng ；zhōng jiān sì jù jǐn chéng “gàn gē liáo luò ”，míng què biǎo dá le zuò zhě duì dāng qián jú shì de rèn shí ；mò èr jù shì zuò zhě duì zì shēn mìng yùn de yī zhǒng háo bú yóu yù de xuǎn zé 。quán shī biǎo xiàn le kāng kǎi jī áng de ài guó rè qíng hé shì sǐ rú guī de gāo fēng liàng jiē ，yǐ jí shě shēng qǔ yì de rén shēng guān ，shì zhōng huá mín zú chuán tǒng měi dé de chóng gāo biǎo xiàn 。

jī běn xìn xī

zhōng wén míng

guò líng dīng yáng

zuò zhě

wén tiān xiáng

zuò pǐn chū chù

《wén shān xiān shēng quán jí 》

wén xué tǐ cái

qī yán lǜ shī

chuàng zuò nián dài

nán sòng

chuàng zuò dì diǎn

líng dīng yáng ，xiàn zài guǎng dōng shěng zhū jiāng kǒu wài

mù lù

1zuò pǐn yuán wén

2zhù shì yì wén

3chuàng zuò bèi jǐng

4zuò pǐn jiàn shǎng

5zuò zhě jiǎn jiè

shé dié biān jí běn duàn zuò pǐn yuán wén

guò líng dīng yáng ⑴

nán sòng wén tiān xiáng

xīn kǔ zāo féng ⑵qǐ yī jīng ，gàn gē ⑶liáo luò sì zhōu xīng 。shān hé pò suì fēng piāo xù ⑷，shēn shì fú chén yǔ dǎ píng ⑸。

huáng kǒng tān ⑹tóu shuō huáng kǒng ，líng dīng yáng lǐ tàn líng dīng (7)。rén shēng zì gǔ shuí wú sǐ ？liú qǔ dān xīn (8)zhào hàn qīng (9)。[1]

shé dié biān jí běn duàn zhù shì yì wén

shé dié yǔ jù zhù shì

⑴líng dīng yáng ：líng dīng yáng jí ”líng dīng yáng “。xiàn zài guǎng dōng shěng zhū jiāng kǒu wài 。1278nián dǐ ，wén tiān xiáng lǜ jun1 zài guǎng dōng wǔ pō lǐng yǔ yuán jun1 jī zhàn ，bīng bài bèi fú ，qiú jìn chuán shàng céng jīng guò líng dīng yáng 。

⑵zāo féng ：zāo yù 。qǐ yī jīng ，yīn wéi jīng tōng yī zhǒng jīng shū ，tōng guò kē jǔ kǎo shì ér bèi cháo tíng qǐ yòng zuò guān 。wén tiān xiáng èr shí suì kǎo zhōng zhuàng yuán 。

⑶gàn gē ：zhǐ kàng yuán zhàn zhēng 。liáo （liáo）luò ：huāng liáng lěng luò 。yī zuò “luò luò ”。sì zhōu xīng ：sì zhōu nián 。wén tiān xiáng cóng 1275nián qǐ bīng kàng yuán ，dào 1278nián bèi fú ，yī gòng sì nián 。

⑷xù ：liǔ xù 。

⑸píng ：fú píng 。

⑹huáng kǒng tān ：zài jīn jiāng xī shěng wàn ān xiàn ，shì gàn jiāng zhōng de xiǎn tān 。1277nián ，wén tiān xiáng zài jiāng xī bèi yuán jun1 dǎ bài ，suǒ lǜ jun1 duì sǐ shāng cǎn zhòng ，qī zǐ ér nǚ yě bèi yuán jun1 fú lǔ 。tā jīng huáng kǒng tān chè dào fú jiàn 。

(7)líng dīng ：gū kǔ wú yī de yàng zǐ 。

(8)dān xīn ：hóng xīn ，bǐ yù zhōng xīn 。

(9)hàn qīng ：tóng hàn zhú ，shǐ cè 。gǔ dài yòng jiǎn xiě zì ，xiān yòng huǒ kǎo gàn qí zhōng de shuǐ fèn ，gàn hòu yì xiě ér qiě bú shòu chóng zhù ，yě chēng hàn qīng 。[2]

shé dié yì wén

huí xiǎng wǒ zǎo nián yóu kē jǔ rù shì lì jìn xīn kǔ ，

rú jīn zhàn huǒ xiāo xiē yǐ áo guò le sì gè nián tóu 。

guó jiā wēi zài dàn xī qià rú kuáng fēng zhōng de liǔ xù ，

gè rén yòu nǎ kān yán shuō sì zhòu yǔ lǐ de fú píng 。

huáng kǒng tān de cǎn bài ràng wǒ zhì jīn yī rán huáng kǒng ，

líng dīng yáng shēn xiàn yuán lǔ kě tàn wǒ gū kǔ líng dīng 。

rén shēng zì gǔ yǐ lái yǒu shuí néng gòu zhǎng shēng bú sǐ ？

wǒ yào liú yī piàn ài guó de dān xīn yìng zhào shǐ cè 。[2]

shé dié biān jí běn duàn chuàng zuò bèi jǐng

zhè shǒu shī jiàn yú wén tiān xiáng 《wén shān xiān shēng quán jí 》，dāng zuò yú gōng yuán 1279nián （sòng xiáng xìng èr nián ）。gōng yuán 1278nián （sòng xiáng xìng yuán nián ），wén tiān xiáng zài guǎng dōng hǎi fēng běi wǔ pō lǐng bīng bài bèi fú ，yā dào chuán shàng ，cì nián guò líng dīng yáng shí zuò cǐ shī 。suí hòu yòu bèi yā jiě zhì yá shān ，zhāng hóng fàn bī pò tā xiě xìn zhāo jiàng gù shǒu yá shān de zhāng shì jié 、lù xiù fū děng rén ，wén tiān xiáng bú cóng ，chū shì cǐ shī yǐ míng zhì 。[3]

shé dié biān jí běn duàn zuò pǐn jiàn shǎng

shé dié yì shù tè sè

nán sòng mò nián ，wén tiān xiáng zài cháo zhōu yǔ yuán jun1 zuò zhàn bèi fú ，tú jìng líng dīng yáng shí ，yuán jun1 bī pò tā zhāo jiàng jiān shǒu yá shān de sòng jun1 ，tā xiě xià le zhè shǒu shī 。shī rén yǐ shī míng zhì ，biǎo xiàn chū shì sǐ rú guī de gāo fēng liàng jiē hé dà yì lǐn rán de yīng xióng qì gài 。[2]

shé dié shǎng xī

wén tiān xiáng

wén tiān xiáng

shǒu lián “xīn kǔ zāo féng qǐ yī jīng ，gàn gē liáo luò sì zhōu xīng 。”“qǐ yī jīng ”dāng zhǐ tiān xiáng èr shí suì zhōng jìn shì shuō de ，sì zhōu xīng jí sì nián 。tiān xiáng yú dé yòu yuán nián （1275），qǐ bīng qín wáng ，zhì xiáng xìng yuán nián （1278）bèi fú ，qià wéi sì gè nián tóu 。cǐ zì xù shēng píng ，sī jīn yì xī 。cóng shí jiān shuō ，niān chū “rù shì ”hé “qín wáng ”，yī guān gè rén chū chù ，yī guān guó jiā wēi wáng ，liǎng jiàn dà shì ，yī piàn zhōng xīn 。táng sòng shí qī ，yī gè rén yào xiǎng tì guó jiā zuò chū yī fān shì yè ，bì xū rù shì ，yào rù shì ，zuò wéi zhī shí fèn zǐ bì xū tōng guò kē jǔ kǎo xuǎn ，kǎo xuǎn jiù dé dú jīng ，wén tiān xiáng yù nán shí ，yī dài zhōng liú yǒu gè zì zàn wén shuō ：“dú shèng xián shū ，suǒ xué hé shì ，ér jīn ér hòu ，shù jǐ wú kuì ”，jiù shì bǎ zhè liǎng jiàn shì shuān zài yī qǐ de 。shèng rén zhe zuò jiù jiào jīng ，jīng shì zhì guó ān bāng de 。zhè liǎng jù shī ，jiǎng liǎng jiàn shì ，sì kě fèn kāi dú lì ，ér shí zhì shàng shì lián jié zài yī qǐ de 。gàn gē liáo luò yī zuò gàn gē luò luò ，yì sī xiàng jìn 。《hòu hàn shū ·gěng biàn chuán 》“luò luò nán hé ”zhù yún ：“luò luò yóu shū kuò yě 。”shū kuò jí xī shū 、shū sàn ，yǔ liáo luò yì tóng 。《sòng shǐ 》shuō dāng shí xiè hòu xià qín wáng zhào ，xiǎng yīng de rén hěn shǎo ，zhè lǐ suǒ jiǎng qíng kuàng zhèng hé shǐ shí 。

hàn lián jiē zhe shuō “shān hé pò suì fēng piāo xù ，shēn shì fú chén yǔ dǎ píng 。”hái shì cóng guó jiā hé gè rén liǎng fāng miàn zhǎn kāi hé shēn rù jiā yǐ pù xù 。sòng cháo zì lín ān qì shǒu ，gōng dì zhào xià bèi fú ，shì shí shàng yǐ jīng miè wáng 。shèng xià de zhī shì gè dì fāng jun1 mín zì dòng zǔ zhī qǐ lái dǐ kàng 。wén tiān xiáng 、zhāng shì jié děng rén yōng lì de duān zōng zhào yù táo nán zhōng jīng jì ér sǐ ，lù xiù fū fù lì bā suì de zhào bǐng jiàn háng gōng yú yá shān ，gè chù liú wáng ，yòng shān hé pò suì xíng róng zhè zhǒng jú miàn ，jiā shàng shuō “fēng piāo xù ”，xíng xiàng shēng dòng ，ér xīn qíng chén yù 。zhè shí wén tiān xiáng zì jǐ lǎo mǔ bèi fú ，qī qiè bèi qiú ，dà ér sàng wáng ，zhēn xiàng shuǐ shàng fú píng ，wú yī wú fù ，jǐng xiàng qī liáng 。

jǐng lián jì xù zhuī shù jīn xī bú tóng de chù jìng hé xīn qíng ，xī rì huáng kǒng tān biān ，yōu guó yōu mín ，chéng huáng chéng kǒng ；jīn tiān líng dīng yáng shàng gū dú yī rén ，zì tàn líng dīng 。huáng kǒng tān shì gàn jiāng shí bā tān zhī yī ，shuǐ liú tuān jí ，lìng rén jīng kǒng ，yě jiào huáng kǒng tān 。yuán míng huáng gōng tān ，yīn dú yīn xiàng jìn ，é wéi huáng kǒng tān 。tān zài jīn jiāng xī shěng wàn ān xiàn jìng nèi gàn jiāng zhōng ，wén tiān xiáng qǐ bīng qín wáng shí céng lù guò zhè lǐ 。líng dīng yáng zài jīn guǎng dōng shěng zhū jiāng 15lǐ wài de yá shān wài miàn ，xiàn míng líng dīng yáng ，wén tiān xiáng bīng bài bèi fú ，yā sòng guò cǐ 。qián zhě wéi zhuī yì ，hòu zhě nǎi dāng qián shí kuàng ，liǎng zhě jun1 qīn shēn jīng lì 。yī shēn wéi zhàn jiāng ，yī wéi jiē xià qiú 。gù zuò zhàn jiāng ，miàn duì qiáng dà dí rén ，kǒng bú néng wán chéng shǒu tǔ fù guó de shǐ mìng ，huáng kǒng bú ān 。ér zuò wéi jiē xià qiú ，gū kǔ líng dīng ，zhī yǒu yī rén 。zhè lǐ “fēng piāo xù ”、“yǔ dǎ píng ”、“huáng kǒng tān ”、“líng dīng yáng ”dōu shì yǎn qián jǐng wù ，xìn shǒu niān lái ，duì zhàng gōng zhěng ，chū yǔ zì rán ，ér xíng xiàng shēng dòng ，liú lù chū yī qiāng bēi fèn hé yíng wò xuè lèi 。

wěi lián bǐ shì yī zhuǎn ，hū rán dàng jìn ，yóu xiàn zài dù dào jiāng lái ，bō kāi xiàn shí ，lù chū lǐ xiǎng ，rú cǐ jié yǔ ，yǒu rú zhuàng zhōng ，qīng yīn rào liáng 。quán shī gé diào ，dùn rán yī biàn ，yóu chén yù zhuǎn wéi kāi tuò 、háo fàng 、sǎ tuō 。“rén shēng zì gǔ shuí wú sǐ ，liú qǔ dān xīn zhào hàn qīng 。”ràng chì chéng de xīn rú yī tuán huǒ ，zhào yào shǐ cè ，zhào liàng shì jiè ，zhào nuǎn rén shēng 。yòng yī zhào zì ，xiǎn shì guāng máng sì shè ，yīng qì bī rén 。jù shuō zhāng hóng fàn kàn dào wén tiān xiáng zhè shǒu shī ，yóu qí shì wěi lián zhè liǎng jù ，lián chēng ：“hǎo rén ，hǎo shī ！”chéng rán wén tiān xiáng bǎ zuò shī yǔ zuò rén ，shī gé yǔ rén gé ，hún rán yī tǐ 。qiān qiū jué chàng ，qíng diào gāo áng ，jī lì hé gǎn zhào gǔ wǎng jīn lái wú shù zhì shì rén rén wéi zhèng yì shì yè yīng yǒng xiàn shēn 。[2]

shé dié míng jiā diǎn píng

xiè zhēn shuō ：“jié jù dāng rú zhuàng zhōng ，qīng yīn yǒu yú 。”《sì míng shī huà 》

sū zhě cōng ：（shǒu lián ）zuò zhě yòng “gàn gē liáo luò ”sì zì ，àn hán zhe duì gǒu qiě tōu shēng zhě de fèn jī ，duì tóu jiàng pài lǚ shī mèng 、jiǎ yú qìng 、liú qǐ děng yī huǒ de qiǎn zé 。“liáo luò ”，yī zuò “luò luò ”，qí yì xiàng fǎn ，zé shì zhǐ zuò zhě zì jǐ pín fán de zhàn dòu shēng yá ，dàn suǒ jiē shì de nèi hán yuǎn bú jí “liáo luò ”guǎng kuò 。……（hàn lián ）“shēn shì fú chén ”bìng fēi shì zhǐ gè rén shì tú de qióng tōng ，ér shì gài kuò zhe zuò zhě jiān kǔ zhuó jué de dòu zhēng hé kǎn kě bú píng de yī shēng 。zhè yī lián duì zhàng gōng zhěng ，bǐ yù tiē qiē ，xíng xiàng xiān míng ，gǎn qíng zhì liè 。……（jǐng lián ）tè bié fù yǒu qíng mèi ，“huáng kǒng tān ”yǔ “líng dīng yáng ”liǎng gè dài yǒu gǎn qíng sè cǎi de dì míng zì rán xiàng duì ，ér yòu bèi zuò zhě yùn yòng lái biǎo xiàn tā zuó rì de “huáng kǒng ”yǔ yǎn qián de “líng dīng ”，kě wèi shī shǐ shàng de miào bǐ 。……（wěi lián ）yǐ páng bó de qì shì 、gāo kàng de qíng diào shōu shù quán piān ，biǎo xiàn chū tā de mín zú qì jiē hé shě shēn qǔ yì de shēng sǐ guān 。《sòng shī jiàn shǎng cí diǎn 》[4][5]

shé dié biān jí běn duàn zuò zhě jiǎn jiè

wén tiān xiáng （1236—1282），zì sòng ruì ，yī zì lǚ shàn ，hào wén shān ，jí zhōu lú líng （jīn jiāng xī jí ān ）rén 。gōng yuán 1256nián （sòng lǐ zōng bǎo yòu sì nián ）jǔ jìn shì dì yī 。gōng yuán 1275nián （sòng gōng dì dé yòu yuán nián ），yuán bīng dōng xià ，yú gàn zhōu zǔ yì jun1 ，rù wèi lín ān （jīn zhè jiāng háng zhōu ）。cì nián chú yòu chéng xiàng jiān shū mì shǐ ，chū shǐ yuán jun1 yì hé bèi jū ，hòu tuō táo zhì wēn zhōu ，zhuǎn zhàn yú gàn 、mǐn 、lǐng děng dì ，céng shōu fù zhōu xiàn duō chù 。gōng yuán 1278nián （sòng mò dì xiáng xìng yuán nián ）bīng bài bèi fú ，shì sǐ bú qū ，jiù yì yú dà dōu （jīn běi jīng ）。néng shī wén ，shī cí duō xiě qí níng sǐ bú qū de jué xīn 。yǒu 《wén shān xiān shēng quán jí 》。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍