落花

落花原文：

落花
李商隐 〔唐代〕

高阁客竟去，小园花乱飞。
参差连曲陌，迢递送斜晖。
肠断未忍扫，眼穿仍欲归。
芳心向春尽，所得是沾衣。
收藏下载复制完善
译文及注释

译文
高阁上的游人早已远去，小园的春花随风凋零纷纷乱飞。
花影参差迷离接连着曲折的小径，远望落花回舞映着斜阳的余晖。
我肝肠欲断，真不忍心把扫去满地落花；盼望残留枝头的春花能长久地保持下去。
盛开的鲜花将随着春天而去，面对这一切，我只有落泪沾衣。

注释
客竞去：客人竟然都离去了。
参差：错落不齐的样子。曲陌：曲折的小径。
迢（tiáo）递（dì）：高远貌。此处指落花飞舞之高远者。
仍欲归：仍然希望其能归还枝头。
芳心：这里既指花的精神灵魂，又指怜爱花的人的心境。
沾衣：这里既指落花依依沾在人的衣服之上，又指怜爱花的人伤心而抛洒的泪滴。▲


鉴赏

“高阁客竟去，小园花乱飞。”首联是说，高阁上的游客已经竞相离去；小园的春花已经随风飘零纷纷乱飞。

诗一开始便写落花景象，前人称赞它发端“超忽”。其实，“小园花乱飞”一句不过是人皆可道之景，手法平平，并不新奇；妙就妙在首联两句之间的联系。落花是一种自然现象，和客人来去本无必然的联系，但诗人却说花是因为客人去了才“乱飞”，这样一来，连落花也看作有情的了。这种因果关系的描写颇出人意表，却又在情理之中。落花虽然早有，客人在时却浑然不觉，待到人去楼空，客散园寂，孤独惆怅之情袭上心头，诗人这才注意到满园缤纷的绿花，而且生出同病相怜的情思。两句诗不单写花，也兼写人，含蓄蕴藉，耐人寻味。

“参差连曲陌，迢递送斜晖。”颔联是说，花影参差迷离接连着弯弯小径，远望落花回舞映着斜阳的余晖。

三四两句承上，分别从不同的角度进一步描写落花乱飞的具体情状。“参差”句从空间着眼，写落花飘拂纷飞，连结曲陌；“迢递”句从时间着笔，写落花连绵不断，无尽无休。诗人是立于高阁向下俯视，所以园内景象尽收眼底。这两句对落花的本身描绘显得很客观，但对“斜晖”的点染却透露出作者的内心并不平静。此时此刻，在他眼前出现的落花和斜晖已经不是常人眼里的自然现象，而是同人一样充满感情，具有生命的事物，它们像是在同自己十分美好的青春和年华告别。诗人十分敏感的捕捉住这富有特征的景象，使整个画面笼罩在沉重暗淡的色调里，透出了诗人心灵的伤感和悲哀。

“肠断未忍扫，眼穿仍欲归。”颈联是说，我的肝肠欲断不忍把落红扫去；望眼欲穿盼来春天却匆匆回归。

五、六句在前面描写的基础上，直接抒发了诗人的情感。这里的“肠断未忍扫”，就不单是一般的怜花惜花之情，而是断肠人又逢落花，自然倍觉伤情。“眼穿仍欲归”一句写出诗人的痴情和执着，他望眼欲穿，巴望花不要再落，却事与愿违，枝上残留的花朵越来越稀疏。

“芳心向春尽，所得是沾衣。”尾联是说，爱花惜花自然要埋怨春天去得太早，春尽花谢所得的只是落泪沾衣。花朵用生命装点了春天，无私的奉献出自己的一片芳心，最终却落得个凋零残破、沾人衣裾的凄凉结局。这又不是诗人自身的写照吗？诗人素怀壮志，极欲见用于世，却屡遭挫折，报效无门，所得只有悲苦失望，泪落沾衣而已。末二句，语意双关，低回凄婉，感慨无限。

全诗纯用白描，而落花与惜花者之神情全出，在淡淡的背景下，稀疏的笔意中，表达了诗人细致微妙的情思，把个落花季节写得愁肠寸断。不难看出，它已不是见花落泪、春归伤情的一般伤情诗了，而是比平常的伤春诗有更多的意蕴，更丰富的内涵。诗借对落花命运的怜惜，表现了诗人对一切美好事物被摧残的深深惋惜；诗人的一腔幽怨、缕缕情思在对落花深情的怜惜中含蓄婉转地透出，可谓情深韵美。诗的首尾两联，更是既得落花神韵，又意在言外地传达出诗人的情思。

诗歌是回顾漫长的文化积淀过程，首先从花开到花落，这自然界的演变过程。诗歌同人世的沧桑变换，荣枯无常，生涯浮沉的规律相契合。这从而成为生命盛衰的象征，富于哲理意味。其次花性柔弱，花开有时。自然是人类永远的认识对象和审美对象。诗人通过对花落表达出诗人身世坎坷。
▲


创作背景

这首诗写于会昌六年（公元846年），作者正闲居永业。当时，李商隐陷入牛李党争之中，境况不佳，心情郁闷，故本诗流露出幽恨怨愤之情。


李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。
李商隐
李商隐 
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》

落花拼音解读：

luò huā
lǐ shāng yǐn 〔táng dài 〕

gāo gé kè jìng qù ，xiǎo yuán huā luàn fēi 。
cān chà lián qǔ mò ，tiáo dì sòng xié huī 。
cháng duàn wèi rěn sǎo ，yǎn chuān réng yù guī 。
fāng xīn xiàng chūn jìn ，suǒ dé shì zhān yī 。
shōu cáng xià zǎi fù zhì wán shàn
yì wén jí zhù shì

yì wén
gāo gé shàng de yóu rén zǎo yǐ yuǎn qù ，xiǎo yuán de chūn huā suí fēng diāo líng fēn fēn luàn fēi 。
huā yǐng cān chà mí lí jiē lián zhe qǔ shé de xiǎo jìng ，yuǎn wàng luò huā huí wǔ yìng zhe xié yáng de yú huī 。
wǒ gān cháng yù duàn ，zhēn bú rěn xīn bǎ sǎo qù mǎn dì luò huā ；pàn wàng cán liú zhī tóu de chūn huā néng zhǎng jiǔ dì bǎo chí xià qù 。
shèng kāi de xiān huā jiāng suí zhe chūn tiān ér qù ，miàn duì zhè yī qiē ，wǒ zhī yǒu luò lèi zhān yī 。

zhù shì
kè jìng qù ：kè rén jìng rán dōu lí qù le 。
cān chà ：cuò luò bú qí de yàng zǐ 。qǔ mò ：qǔ shé de xiǎo jìng 。
tiáo （tiáo）dì （dì）：gāo yuǎn mào 。cǐ chù zhǐ luò huā fēi wǔ zhī gāo yuǎn zhě 。
réng yù guī ：réng rán xī wàng qí néng guī hái zhī tóu 。
fāng xīn ：zhè lǐ jì zhǐ huā de jīng shén líng hún ，yòu zhǐ lián ài huā de rén de xīn jìng 。
zhān yī ：zhè lǐ jì zhǐ luò huā yī yī zhān zài rén de yī fú zhī shàng ，yòu zhǐ lián ài huā de rén shāng xīn ér pāo sǎ de lèi dī 。▲


jiàn shǎng

“gāo gé kè jìng qù ，xiǎo yuán huā luàn fēi 。”shǒu lián shì shuō ，gāo gé shàng de yóu kè yǐ jīng jìng xiàng lí qù ；xiǎo yuán de chūn huā yǐ jīng suí fēng piāo líng fēn fēn luàn fēi 。

shī yī kāi shǐ biàn xiě luò huā jǐng xiàng ，qián rén chēng zàn tā fā duān “chāo hū ”。qí shí ，“xiǎo yuán huā luàn fēi ”yī jù bú guò shì rén jiē kě dào zhī jǐng ，shǒu fǎ píng píng ，bìng bú xīn qí ；miào jiù miào zài shǒu lián liǎng jù zhī jiān de lián xì 。luò huā shì yī zhǒng zì rán xiàn xiàng ，hé kè rén lái qù běn wú bì rán de lián xì ，dàn shī rén què shuō huā shì yīn wéi kè rén qù le cái “luàn fēi ”，zhè yàng yī lái ，lián luò huā yě kàn zuò yǒu qíng de le 。zhè zhǒng yīn guǒ guān xì de miáo xiě pō chū rén yì biǎo ，què yòu zài qíng lǐ zhī zhōng 。luò huā suī rán zǎo yǒu ，kè rén zài shí què hún rán bú jiào ，dài dào rén qù lóu kōng ，kè sàn yuán jì ，gū dú chóu chàng zhī qíng xí shàng xīn tóu ，shī rén zhè cái zhù yì dào mǎn yuán bīn fēn de lǜ huā ，ér qiě shēng chū tóng bìng xiàng lián de qíng sī 。liǎng jù shī bú dān xiě huā ，yě jiān xiě rén ，hán xù yùn jiè ，nài rén xún wèi 。

“cān chà lián qǔ mò ，tiáo dì sòng xié huī 。”hàn lián shì shuō ，huā yǐng cān chà mí lí jiē lián zhe wān wān xiǎo jìng ，yuǎn wàng luò huā huí wǔ yìng zhe xié yáng de yú huī 。

sān sì liǎng jù chéng shàng ，fèn bié cóng bú tóng de jiǎo dù jìn yī bù miáo xiě luò huā luàn fēi de jù tǐ qíng zhuàng 。“cān chà ”jù cóng kōng jiān zhe yǎn ，xiě luò huā piāo fú fēn fēi ，lián jié qǔ mò ；“tiáo dì ”jù cóng shí jiān zhe bǐ ，xiě luò huā lián mián bú duàn ，wú jìn wú xiū 。shī rén shì lì yú gāo gé xiàng xià fǔ shì ，suǒ yǐ yuán nèi jǐng xiàng jìn shōu yǎn dǐ 。zhè liǎng jù duì luò huā de běn shēn miáo huì xiǎn dé hěn kè guān ，dàn duì “xié huī ”de diǎn rǎn què tòu lù chū zuò zhě de nèi xīn bìng bú píng jìng 。cǐ shí cǐ kè ，zài tā yǎn qián chū xiàn de luò huā hé xié huī yǐ jīng bú shì cháng rén yǎn lǐ de zì rán xiàn xiàng ，ér shì tóng rén yī yàng chōng mǎn gǎn qíng ，jù yǒu shēng mìng de shì wù ，tā men xiàng shì zài tóng zì jǐ shí fèn měi hǎo de qīng chūn hé nián huá gào bié 。shī rén shí fèn mǐn gǎn de bǔ zhuō zhù zhè fù yǒu tè zhēng de jǐng xiàng ，shǐ zhěng gè huà miàn lóng zhào zài chén zhòng àn dàn de sè diào lǐ ，tòu chū le shī rén xīn líng de shāng gǎn hé bēi āi 。

“cháng duàn wèi rěn sǎo ，yǎn chuān réng yù guī 。”jǐng lián shì shuō ，wǒ de gān cháng yù duàn bú rěn bǎ luò hóng sǎo qù ；wàng yǎn yù chuān pàn lái chūn tiān què cōng cōng huí guī 。

wǔ 、liù jù zài qián miàn miáo xiě de jī chǔ shàng ，zhí jiē shū fā le shī rén de qíng gǎn 。zhè lǐ de “cháng duàn wèi rěn sǎo ”，jiù bú dān shì yī bān de lián huā xī huā zhī qíng ，ér shì duàn cháng rén yòu féng luò huā ，zì rán bèi jiào shāng qíng 。“yǎn chuān réng yù guī ”yī jù xiě chū shī rén de chī qíng hé zhí zhe ，tā wàng yǎn yù chuān ，bā wàng huā bú yào zài luò ，què shì yǔ yuàn wéi ，zhī shàng cán liú de huā duǒ yuè lái yuè xī shū 。

“fāng xīn xiàng chūn jìn ，suǒ dé shì zhān yī 。”wěi lián shì shuō ，ài huā xī huā zì rán yào mái yuàn chūn tiān qù dé tài zǎo ，chūn jìn huā xiè suǒ dé de zhī shì luò lèi zhān yī 。huā duǒ yòng shēng mìng zhuāng diǎn le chūn tiān ，wú sī de fèng xiàn chū zì jǐ de yī piàn fāng xīn ，zuì zhōng què luò dé gè diāo líng cán pò 、zhān rén yī jū de qī liáng jié jú 。zhè yòu bú shì shī rén zì shēn de xiě zhào ma ？shī rén sù huái zhuàng zhì ，jí yù jiàn yòng yú shì ，què lǚ zāo cuò shé ，bào xiào wú mén ，suǒ dé zhī yǒu bēi kǔ shī wàng ，lèi luò zhān yī ér yǐ 。mò èr jù ，yǔ yì shuāng guān ，dī huí qī wǎn ，gǎn kǎi wú xiàn 。

quán shī chún yòng bái miáo ，ér luò huā yǔ xī huā zhě zhī shén qíng quán chū ，zài dàn dàn de bèi jǐng xià ，xī shū de bǐ yì zhōng ，biǎo dá le shī rén xì zhì wēi miào de qíng sī ，bǎ gè luò huā jì jiē xiě dé chóu cháng cùn duàn 。bú nán kàn chū ，tā yǐ bú shì jiàn huā luò lèi 、chūn guī shāng qíng de yī bān shāng qíng shī le ，ér shì bǐ píng cháng de shāng chūn shī yǒu gèng duō de yì yùn ，gèng fēng fù de nèi hán 。shī jiè duì luò huā mìng yùn de lián xī ，biǎo xiàn le shī rén duì yī qiē měi hǎo shì wù bèi cuī cán de shēn shēn wǎn xī ；shī rén de yī qiāng yōu yuàn 、lǚ lǚ qíng sī zài duì luò huā shēn qíng de lián xī zhōng hán xù wǎn zhuǎn dì tòu chū ，kě wèi qíng shēn yùn měi 。shī de shǒu wěi liǎng lián ，gèng shì jì dé luò huā shén yùn ，yòu yì zài yán wài dì chuán dá chū shī rén de qíng sī 。

shī gē shì huí gù màn zhǎng de wén huà jī diàn guò chéng ，shǒu xiān cóng huā kāi dào huā luò ，zhè zì rán jiè de yǎn biàn guò chéng 。shī gē tóng rén shì de cāng sāng biàn huàn ，róng kū wú cháng ，shēng yá fú chén de guī lǜ xiàng qì hé 。zhè cóng ér chéng wéi shēng mìng shèng shuāi de xiàng zhēng ，fù yú zhé lǐ yì wèi 。qí cì huā xìng róu ruò ，huā kāi yǒu shí 。zì rán shì rén lèi yǒng yuǎn de rèn shí duì xiàng hé shěn měi duì xiàng 。shī rén tōng guò duì huā luò biǎo dá chū shī rén shēn shì kǎn kě 。
▲


chuàng zuò bèi jǐng

zhè shǒu shī xiě yú huì chāng liù nián （gōng yuán 846nián ），zuò zhě zhèng xián jū yǒng yè 。dāng shí ，lǐ shāng yǐn xiàn rù niú lǐ dǎng zhēng zhī zhōng ，jìng kuàng bú jiā ，xīn qíng yù mèn ，gù běn shī liú lù chū yōu hèn yuàn fèn zhī qíng 。


lǐ shāng yǐn （yuē 813nián -yuē 858nián ），zì yì shān ，hào yù xī （jī ）shēng 、fán nán shēng ，táng dài zhe míng shī rén ，zǔ jí hé nèi （jīn hé nán shěng jiāo zuò shì ）qìn yáng ，chū shēng yú zhèng zhōu yíng yáng 。tā shàn zhǎng shī gē xiě zuò ，pián wén wén xué jià zhí yě hěn gāo ，shì wǎn táng zuì chū sè de shī rén zhī yī ，hé dù mù hé chēng “xiǎo lǐ dù ”，yǔ wēn tíng jun1 hé chēng wéi “wēn lǐ ”，yīn shī wén yǔ tóng shí qī de duàn chéng shì 、wēn tíng jun1 fēng gé xiàng jìn ，qiě sān rén dōu zài jiā zú lǐ pái háng dì shí liù ，gù bìng chēng wéi “sān shí liù tǐ ”。qí shī gòu sī xīn qí ，fēng gé nóng lì ，yóu qí shì yī xiē ài qíng shī hé wú tí shī xiě dé chán mián fěi cè ，yōu měi dòng rén ，guǎng wéi chuán sòng 。dàn bù fèn shī gē guò yú yǐn huì mí lí ，nán yú suǒ jiě ，zhì yǒu “shī jiā zǒng ài xī kūn hǎo ，dú hèn wú rén zuò zhèng jiān ”zhī shuō 。yīn chù yú niú lǐ dǎng zhēng de jiá féng zhī zhōng ，yī shēng hěn bú dé zhì 。sǐ hòu zàng yú jiā xiāng qìn yáng （jīn hé nán jiāo zuò shì qìn yáng yǔ bó ài xiàn jiāo jiè zhī chù ）。zuò pǐn shōu lù wéi 《lǐ yì shān shī jí 》。
lǐ shāng yǐn
lǐ shāng yǐn  
lǐ shāng yǐn （yuē 813nián -yuē 858nián ），zì yì shān ，hào yù xī （jī ）shēng 、fán nán shēng ，táng dài zhe míng shī rén ，zǔ jí hé nèi （jīn hé nán shěng jiāo zuò shì ）qìn yáng ，chū shēng yú zhèng zhōu yíng yáng 。tā shàn zhǎng shī gē xiě zuò ，pián wén wén xué jià zhí yě hěn gāo ，shì wǎn táng zuì chū sè de shī rén zhī yī ，hé dù mù hé chēng “xiǎo lǐ dù ”，yǔ wēn tíng jun1 hé chēng wéi “wēn lǐ ”，yīn shī wén yǔ tóng shí qī de duàn chéng shì 、wēn tíng jun1 fēng gé xiàng jìn ，qiě sān rén dōu zài jiā zú lǐ pái háng dì shí liù ，gù bìng chēng wéi “sān shí liù tǐ ”。qí shī gòu sī xīn qí ，fēng gé nóng lì ，yóu qí shì yī xiē ài qíng shī hé wú tí shī xiě dé chán mián fěi cè ，yōu měi dòng rén ，guǎng wéi chuán sòng 。dàn bù fèn shī gē guò yú yǐn huì mí lí ，nán yú suǒ jiě ，zhì yǒu “shī jiā zǒng ài xī kūn hǎo ，dú hèn wú rén zuò zhèng jiān ”zhī shuō 。yīn chù yú niú lǐ dǎng zhēng de jiá féng zhī zhōng ，yī shēng hěn bú dé zhì 。sǐ hòu zàng yú jiā xiāng qìn yáng （jīn hé nán jiāo zuò shì qìn yáng yǔ bó ài xiàn jiāo jiè zhī chù ）。zuò pǐn shōu lù wéi 《lǐ yì shān shī jí 》

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

李商隐 李商隐(813-858)，字义山，号玉谿生，怀州河内(今河南沁阳县)人。出身于没落的小官僚家庭。十七岁时就受到牛僧孺党令孤楚的赏识，被任为幕府巡官。二十五岁时，受到令孤楚的儿子令孤绹的赞誉，中进士。次年受到李德裕党人河阳节度使王茂元的宠爱，任为书记，并娶他女儿为妻。唐朝中叶后期，朝政腐败，宦官弄权，朋党斗争十分激烈。李商隐和牛李两派的人都有交往，但不因某一…详情