九歌 山鬼

九歌 山鬼原文：

若有人兮山之阿，被[1]薜[2]荔兮带女萝。
既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。
乘赤豹兮从文狸，辛夷车兮结桂旗。
被[3]石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思。
余处幽篁兮终不见天，路险难兮独后来[4]。
表独立兮山之上，云容容兮而在下[5]。
杳冥冥兮羌昼晦，东风飘兮神灵雨。
留灵修兮澹[6]忘归，岁既晏兮孰华予[7]！
采三秀兮于[8]山间，石磊磊兮葛蔓蔓。
怨公子兮怅忘归，君思我兮不得闲。
山中人兮芳杜若，饮石泉兮荫松柏。
君思我兮然疑作，雷填填兮雨冥冥，猿啾啾兮狖[9]夜鸣。
风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧。
分类：
作者简介(屈原)
屈原头像
屈原（约公元前340-前278），中国古代伟大的爱国诗人。汉族，出生于楚国丹阳，名平，字原。战国时期楚国贵族出身，任三闾大夫、左徒,兼管内政外交大事。他主张对内举贤能，修明法度，对外力主联齐抗秦。后因遭贵族排挤，被流放沅、湘流域。公元前278年秦将白起一举攻破楚国首都郢都。忧国忧民的屈原在长沙附近汩罗江怀石自杀，端午节据说就是他的忌日。他写下许多不朽诗篇，成为中国古代浪漫主义诗歌的奠基者，在楚国民歌的基础上创造了新的诗歌体裁楚辞。主要作品有《离骚》、《九章》、《九歌》等。在诗中抒发了炽热的爱国主义思想感情，表达了对楚国的热爱，体现了他对理想的不懈追求和为此九死不悔的精神。他创造的“楚辞”文体在中国文学史上独树一帜，与《诗经》并称“风骚”二体，对后世诗歌创作产生积极影响。


《九歌 山鬼》屈原 拼音读音参考
jiǔ gē shān guǐ
九歌 山鬼

ruò yǒu rén xī shān zhī ā, bèi 1 bì 2 lì xī dài nǚ luó.
若有人兮山之阿，被[1]薜[2]荔兮带女萝。
jì hán dì xī yòu yí xiào, zi mù yǔ xī shàn yǎo tiǎo.
既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。
chéng chì bào xī cóng wén lí, xīn yí chē xī jié guì qí.
乘赤豹兮从文狸，辛夷车兮结桂旗。
bèi 3 shí lán xī dài dù héng, zhé fāng xīn xī yí suǒ sī.
被[3]石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思。
yú chǔ yōu huáng xī zhōng bú jiàn tiān, lù xiǎn nán xī dú hòu lái 4.
余处幽篁兮终不见天，路险难兮独后来[4]。
biǎo dú lì xī shān zhī shàng, yún róng róng xī ér zài xià 5.
表独立兮山之上，云容容兮而在下[5]。
yǎo míng míng xī qiāng zhòu huì, dōng fēng piāo xī shén líng yǔ.
杳冥冥兮羌昼晦，东风飘兮神灵雨。
liú líng xiū xī dàn 6 wàng guī, suì jì yàn xī shú huá yǔ 7!
留灵修兮澹[6]忘归，岁既晏兮孰华予[7]！
cǎi sān xiù xī yú 8 shān jiān, shí lěi lěi xī gé màn màn.
采三秀兮于[8]山间，石磊磊兮葛蔓蔓。
yuàn gōng zǐ xī chàng wàng guī, jūn sī wǒ xī bù dé xián.
怨公子兮怅忘归，君思我兮不得闲。
shān zhōng rén xī fāng dù ruò, yǐn shí quán xī yīn sōng bǎi.
山中人兮芳杜若，饮石泉兮荫松柏。
jūn sī wǒ xī rán yí zuò, léi tián tián xī yǔ míng míng,
君思我兮然疑作，雷填填兮雨冥冥，
yuán jiū jiū xī yòu 9 yè míng.
猿啾啾兮狖[9]夜鸣。
fēng sà sà xī mù xiāo xiāo, sī gōng zǐ xī tú lí yōu.
风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧。
【注释】：
[1]：通“披”。
[2]：音“必”。
[3]：通“披”。
[4]：音“离”。
[5]：音“互”。
[6]：音“但”。
[7]：音“余”。
[8]：音“巫”。
[9]：音“又”。

出自《九歌》，这是第九首。

山鬼即一般所说的山神，因为未获天帝正式册封在正神之列，故仍称山鬼。

本篇是祭祀山鬼的祭歌，叙述的是一位多情的女山鬼，在山中采灵芝及约会她的恋人。

郭沫若根据于字古音读“巫”推断于山即巫山，认为山鬼即巫山神女。巫山是楚国境内的名山，巫山神女是楚民间最喜闻乐道的神话。


关于《山鬼》题旨的两种解释

宋朱熹认为：“此篇文义最为明白，而说者自汨之。今既章解而句释之矣，又以其托意君臣之间者言之，则言其被服之芳者，自明其志行之洁也；言其容色之美者，自见其才能之高也。子慕予之善窈窕者，言怀王之始珍己也。折芳馨而遗所思者，言持善道而效之君也。处幽篁而不见天，路险艰又昼晦者，言见弃远而遭障蔽也。欲留灵修而卒不至者，言未有以致君之寤而俗之改也。知公子之思我而然疑作者，又知君之初未忘我，而卒困于谗也。至于思公子而徒离忧，则穷极愁怨，而终不能忘君臣之义也。以是读之，则其他之碎义曲说，无足言矣。”(引自《楚辞集注》卷二)这实际上是将王逸说的“见己之冤结，托之以风谏”具体化，用“君臣之义”给此篇作了一个相当完整的解释。近人谭介甫将朱说加以发展，把屈原使齐的事也附会进来，他说：“……《河伯》《山鬼》为一偶，本来山与河是相对的，那么，鬼与伯也是相对的吗?《河伯》内容是说齐、楚使臣间的交际和别离，而《山鬼》虽多言楚事，但其间也言使齐事(按：作者认为“乘赤豹”以下四句言使齐事)，还有一处提及齐国和齐王(按：作者指的是“东风飘兮神灵雨”一句)，已可见此两篇自有相同之点。我本认为《九歌》分题都是因事发挥，只有《东皇》列在最前，表示楚先王的强盛，作为后王衰弱无能的对比，一以表夸张，一以示鉴戒。《山鬼》列在最后，多叙屈原和怀王君臣间的离合……。”(节自《屈赋新编》(上集)，中华书局1978年版)

对以史实附会的解释方法，王夫之早就表示过反对的意见，他说：“此章(指《山鬼》)缠绵依恋，自然为情至之语，见忠厚笃悱之音焉。然必非以山鬼自拟，巫觋(男巫，读ｘí)比君，为每况愈下之言也。”(引自《楚辞通释》卷二，上海人民出版社1975年版)近人赞成此说的颇多，而且不限于《山鬼》一篇，就《九歌》的整体来说，大部分是情歌，也有个别祭歌，而不是什么“忠君之赋”。

(选自《名作欣赏》1994年第2期)
-------------------------------------------------
好像有人在那山隈经过，
是我身披薜荔腰束女萝。
含情注视巧笑多么优美，
你会羡慕我的姿态婀娜。

驾乘赤豹后面跟着花狸，
辛夷木车桂花扎起彩旗。
是我身披石兰腰束杜衡，
折枝鲜花赠你聊表相思。
我在幽深竹林不见天日，
道路艰险难行独自来迟。

孤身一人伫立高高山巅，
云雾溶溶脚下浮动舒卷。
白昼昏昏暗暗如同黑夜，
东风飘旋神灵降下雨点。
等待神女怡然忘却归去，
年渐老谁让我永如花艳？

在山间采摘益寿的芝草，
岩石磊磊葛藤四处盘绕。
抱怨神女怅然忘却归去，
你想我吗难道没空来到。

山中人儿就像芬芳杜若，
石泉口中饮松柏头上遮，
你想我吗心中信疑交错。

雷声滚滚雨势溟溟濛濛，
猿鸣啾啾穿透夜幕沉沉。
风吹飕飕落叶萧萧坠落，
思念女神徒然烦恼横生。 ①山之阿(e1)：山隈，山的弯曲处。
②被(pi1)：同披。薜荔、女萝：皆蔓生植物。
③含睇：含情而视。睇（音dì），微视。宜笑：笑得很美。
④子：与下文的灵修、公子、君都是指山鬼，亦即扮演山鬼的女巫所思念的人。慕：爱慕。 善：美好，是形容窈窕的副词。
⑤赤豹：皮毛呈褐的豹。从：跟从。文：花纹。狸：狐一类的兽。文狸：毛色有花纹的狸。
⑥辛夷车：以辛夷木为车。结：编结。桂旗，以桂为旗。
⑦石兰、杜蘅：皆香草名。
⑧遗(wei４)：赠。
⑨余：我。篁：竹。
⑩来(li2)：
⑾表：独立突出之貌。
⑿容容：即“溶溶”，水或烟气流动之貌。
⒀杳冥冥：又幽深又昏暗。羌：语助词。
⒁神灵雨：神灵降下雨水。
⒂灵修：指神女。憺(dan4澹)：安乐。
⒃晏：晚。华予：让我像花一样美丽。华，花。
⒄三秀：芝草，一年开三次花，传说服食了能延年益寿。
⒅
⒆公子：也指神女。
⒇杜若：香草。
(21)
(22)然疑作：信疑交加。然，相信；作，起。
(23)靁：同“雷”。填填：雷声。
(24)猨：同“猿”。
(25)
(26)离：遭受。

【赏析】
读这首诗先得注意两点：一是“山鬼”究竟是女神还是男神？宋元以前的楚辞家多据《国语》、《左传》所说，定山鬼为“木石之怪”、“魑魅魍魉”，而视之为男性山怪。但元明时期的画家，却依诗中的描摹，颇有绘作“窈窕”动人的女神的。清人顾成天《九歌解》首倡山鬼为“巫山神女”之说，又经游国恩、郭沫若的阐发，“山鬼”当为“女鬼”或“女神”的意见，遂被广泛接受。本文的品赏即以此说为据，想来与诗中所述山鬼的形象也更为接近〖注一〗。苏雪林提出《九歌》表现“人神恋爱”之说以后，大多数研究家均以“山鬼”与“公子”的失恋解说此诗，笔者却以为不妥。按先秦及汉代的祭祀礼俗，巫者降神必须先将自己装扮得与神灵相貌、服饰相似，神灵才肯“附身”受祭〖注二〗。但由于山归属于“山川之神”，古人采取的是“遥望而致其祭品”的“望祀”方式，故山鬼是不降临祭祀现场的。本诗即按照这一特点，以装扮成山鬼模样的女巫，入山接迎神灵而不遇的情状，来表现世人虔诚迎神以求福佑的思恋之情。诗中的“君”、“公子”、“灵修”，均指山鬼；“余”、“我”、“予”等第一人称，则指入山迎神的女巫。说明了这两点，读者对这首轻灵缠绵的诗作，也许可品味到一种不同于“人神恋爱”说的文化内涵和情韵了。

你看，此诗一开头，那打扮成山鬼模样的女巫，就正喜孜孜飘行在接迎神灵的山隈间。我们从诗人对巫者装束的精妙描摹，便可知道楚人传说中的山鬼该是怎样倩丽，“若有人兮山之阿”，是一个远镜头。诗人下一“若”字，状貌她在山隈间忽隐忽现的身影，开笔即给人以缥缈神奇之感。镜头拉近，便是一位身披薜荔、腰束女萝、清新鲜翠的女郎，那正是山林神女所独具的风采！此刻，她一双眼波正微微流转，蕴含着脉脉深情；嫣然一笑，齿白唇红，更使笑靥生辉！“既含睇兮又宜笑，着力处只在描摹其眼神和笑意，却比《诗经·卫风·硕人》“手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴”之类铺排，显得更觉轻灵传神。女巫如此装扮，本意在引得神灵附身，故接着便是一句“子(指神灵)慕予兮善窈窕”——我这样美好，可要把你羡慕死了：口吻也是按传说的山鬼性格设计的，开口便是不假掩饰的自夸自赞，一下显露了活泼、爽朗的意态。这是通过女巫的装扮和口吻为山鬼画像，应该说已极精妙了。诗人却还嫌气氛冷清了些，所以又将镜头推开，色彩浓烈地渲染她的车驾随从：“乘赤豹兮从文狸，辛夷车兮结桂旗……”这真是一次堂皇、欢快的迎神之旅！火红的豹子，毛色斑斓的花狸，还有开着笔尖状花朵的辛夷、芬芳四溢的桂枝，诗人用它们充当迎神女巫的车仗，既切合所迎神灵的环境、身份，又将她手燃花枝、笑吟吟前行的气氛，映衬得格外欢快和热烈。

自“余处幽篁兮终不见天”以下，情节出现了曲折，诗情也由此从欢快的顶峰跌落。满怀喜悦的女巫，只因山高路险耽误了时间，竟没能接到山鬼姑娘(这当然是按“望祀”而神灵不临现场的礼俗构思的)！她懊恼、哀愁，同时又怀着一线希冀，开始在山林间寻找。诗中正是运用不断转换的画面，生动地表现了女巫的这一寻找过程及其微妙心理：她忽而登上高山之巅俯瞰深林，但溶溶升腾的山雾，却遮蔽了她焦急顾盼的视野；她忽而行走在幽暗的林丛，但古木森森，昏暗如夜；那山间的飘风、飞洒的阵雨，似乎全为神灵所催发，可山鬼姑娘就是不露面。人们祭祀山灵，无非是想求得她的福佑。现在见不到神灵，还有谁能使我(巫者代表的世人)青春长驻呢？为了宽慰年华不再的失落之感，她便在山间采食灵芝(“三秀”)，以求延年益寿。这些描述，写的虽是巫者寻找神灵时的思虑，表达的则正是世人共有的愿望和人生惆怅。诗人还特别妙于展示巫者迎神的心理：“怨公子兮怅忘归”，分明对神灵生出了哀怨；“君思我兮不得闲”，转眼却又怨意全消，反去为山鬼姑娘的不临辩解起来。“山中人兮芳杜若”，字面上与开头的“子慕予兮善窈窕”相仿，似还在自夸自赞，但放在此处，则又隐隐透露了不遇神灵的自怜和自惜。“君思我兮然疑作”，对山鬼不临既思念、又疑惑的，明明是巫者自己；但开口诉说之时，却又推说是神灵。这些诗句所展示的主人公心理，均表现得复杂而又微妙。

到了此诗结尾一节，神灵的不临已成定局，诗中由此出现了哀婉啸叹的变徵之音。“靁填填兮雨冥冥”三句，将雷鸣猿啼、风声雨声交织在一起，展现了一幅极为凄凉的山林夜景。诗人在此处似乎运用了反衬手法：他愈是渲染雷鸣啼猿之夜声，便愈加见出山鬼所处山林的幽深和静寂。正是在这凄风苦雨的无边静寂中，诗人的收笔则是一句突然迸发的哀切呼告之语：“思公子兮徒离忧！”这是发自迎神女巫心头的痛切呼号——她开初曾那样喜悦地拈着花枝，乘着赤豹，沿着曲曲山隈走来；至此，却带着多少哀怨和愁思，在风雨中凄凄离去，终于隐没在一片雷鸣和猿啼声中。大抵古人“以哀音为美”，料想神灵必也喜好悲切的哀音。在祭祀中愈是表现出人生的哀思和悱恻，便愈能引得神灵的垂悯和呵护。不知山鬼姑娘听到这首祭歌，是否也能怦然心动，而赐给世人以企盼的福佑？

【注释】
①以此诗“采三秀兮于(於)山间”，“于”不该与“兮”相重，而断定“于山”为“巫山”，山鬼为“巫山神女”。其实，这种句式在本诗即有，如“云容容兮而在下”，“兮”与“而”亦不妨相重。则“于”不必读作“於（巫）”，此山鬼自是民间传说的女山神，而无证据必为“巫山神女“。
②《史记·封禅书》记齐人少翁语日：“上(指武帝)即欲与神通，宫室、被服(即环境、装扮)非象神，神物不至。”荆楚民间迎“紫姑”神，亦须“作其形(紫姑形貌)迎之”(《荆楚岁时记》)。都证明了巫风迎神、降神的这一特点。　(潘啸龙)

【寒砧读后】
此说无法解答扮神的女巫怎么可能在“山之阿”乘着“辛夷车”的问题，而“乘赤豹兮从文狸”亦非凡人所能办到。联系《山鬼》的上篇《河伯》来看，把此篇作为河伯自白对山鬼女神的爱慕之情，而《河伯》篇作为山鬼女神自白对河伯男神的爱慕之情，即若《湘君》、《湘夫人》两篇的理解法，似乎更加顺理成章。
《九歌 山鬼》屈原 翻译、赏析和诗意
仿佛有人经过深山谷坳，被[ 1 ] [ 2 ]导致荔枝啊佩女萝。
含情流盼啊嫣然一笑，你爱我啊美丽又窈窕。
乘赤豹啊从文狸，辛夷木做车桂枝做旌旗。
被[ 3 ]石兰啊带杜衡，折下香花送给意中的你。
多处幽竹啊始终不见天空，道路险峻啊独自来迟[ 4 ]。
我孤独地站在山上，云从容啊，在下[五]。
山色幽暗啊白天昏暗，东风狂舞啊神灵降雨。
留在灵修身澹[ 6 ]忘归，红颜凋谢啊谁华我[ 7 ]！
采灵芝仙草在[八]山之间，岩石磊磊啊葛藤四处缠绕。
怨恨公子啊怅然忘却归去，你也思念我只是不得闲。
山中人儿就像杜若般芳洁，口饮石泉啊头顶松柏。
你想我啊但是疑作，雷声滚滚啊细雨蒙蒙，
猿鸣啾啾啊[ 9 ]晚上叫猴子。
风飒飒啊木萧萧，思慕公子啊独自悲伤。

九歌 山鬼拼音解读：

ruò yǒu rén xī shān zhī ā ，bèi [1]bì [2]lì xī dài nǚ luó 。
jì hán dì xī yòu yí xiào ，zǐ mù yǔ xī shàn yǎo tiǎo 。
chéng chì bào xī cóng wén lí ，xīn yí chē xī jié guì qí 。
bèi [3]shí lán xī dài dù héng ，shé fāng xīn xī yí suǒ sī 。
yú chù yōu huáng xī zhōng bú jiàn tiān ，lù xiǎn nán xī dú hòu lái [4]。
biǎo dú lì xī shān zhī shàng ，yún róng róng xī ér zài xià [5]。
yǎo míng míng xī qiāng zhòu huì ，dōng fēng piāo xī shén líng yǔ 。
liú líng xiū xī dàn [6]wàng guī ，suì jì yàn xī shú huá yǔ [7]！
cǎi sān xiù xī yú [8]shān jiān ，shí lěi lěi xī gě màn màn 。
yuàn gōng zǐ xī chàng wàng guī ，jun1 sī wǒ xī bú dé xián 。
shān zhōng rén xī fāng dù ruò ，yǐn shí quán xī yīn sōng bǎi 。
jun1 sī wǒ xī rán yí zuò ，léi tián tián xī yǔ míng míng ，yuán jiū jiū xī yòu [9]yè míng 。
fēng sà sà xī mù xiāo xiāo ，sī gōng zǐ xī tú lí yōu 。
fèn lèi ：
zuò zhě jiǎn jiè (qū yuán )
qū yuán tóu xiàng
qū yuán （yuē gōng yuán qián 340-qián 278），zhōng guó gǔ dài wěi dà de ài guó shī rén 。hàn zú ，chū shēng yú chǔ guó dān yáng ，míng píng ，zì yuán 。zhàn guó shí qī chǔ guó guì zú chū shēn ，rèn sān lǘ dà fū 、zuǒ tú ,jiān guǎn nèi zhèng wài jiāo dà shì 。tā zhǔ zhāng duì nèi jǔ xián néng ，xiū míng fǎ dù ，duì wài lì zhǔ lián qí kàng qín 。hòu yīn zāo guì zú pái jǐ ，bèi liú fàng yuán 、xiāng liú yù 。gōng yuán qián 278nián qín jiāng bái qǐ yī jǔ gōng pò chǔ guó shǒu dōu yǐng dōu 。yōu guó yōu mín de qū yuán zài zhǎng shā fù jìn gǔ luó jiāng huái shí zì shā ，duān wǔ jiē jù shuō jiù shì tā de jì rì 。tā xiě xià xǔ duō bú xiǔ shī piān ，chéng wéi zhōng guó gǔ dài làng màn zhǔ yì shī gē de diàn jī zhě ，zài chǔ guó mín gē de jī chǔ shàng chuàng zào le xīn de shī gē tǐ cái chǔ cí 。zhǔ yào zuò pǐn yǒu 《lí sāo 》、《jiǔ zhāng 》、《jiǔ gē 》děng 。zài shī zhōng shū fā le chì rè de ài guó zhǔ yì sī xiǎng gǎn qíng ，biǎo dá le duì chǔ guó de rè ài ，tǐ xiàn le tā duì lǐ xiǎng de bú xiè zhuī qiú hé wéi cǐ jiǔ sǐ bú huǐ de jīng shén 。tā chuàng zào de “chǔ cí ”wén tǐ zài zhōng guó wén xué shǐ shàng dú shù yī zhì ，yǔ 《shī jīng 》bìng chēng “fēng sāo ”èr tǐ ，duì hòu shì shī gē chuàng zuò chǎn shēng jī jí yǐng xiǎng 。


《jiǔ gē shān guǐ 》qū yuán pīn yīn dú yīn cān kǎo
jiǔ gē shān guǐ
jiǔ gē shān guǐ

ruò yǒu rén xī shān zhī ā, bèi 1 bì 2 lì xī dài nǚ luó.
ruò yǒu rén xī shān zhī ā ，bèi [1]bì [2]lì xī dài nǚ luó 。
jì hán dì xī yòu yí xiào, zi mù yǔ xī shàn yǎo tiǎo.
jì hán dì xī yòu yí xiào ，zǐ mù yǔ xī shàn yǎo tiǎo 。
chéng chì bào xī cóng wén lí, xīn yí chē xī jié guì qí.
chéng chì bào xī cóng wén lí ，xīn yí chē xī jié guì qí 。
bèi 3 shí lán xī dài dù héng, zhé fāng xīn xī yí suǒ sī.
bèi [3]shí lán xī dài dù héng ，shé fāng xīn xī yí suǒ sī 。
yú chǔ yōu huáng xī zhōng bú jiàn tiān, lù xiǎn nán xī dú hòu lái 4.
yú chù yōu huáng xī zhōng bú jiàn tiān ，lù xiǎn nán xī dú hòu lái [4]。
biǎo dú lì xī shān zhī shàng, yún róng róng xī ér zài xià 5.
biǎo dú lì xī shān zhī shàng ，yún róng róng xī ér zài xià [5]。
yǎo míng míng xī qiāng zhòu huì, dōng fēng piāo xī shén líng yǔ.
yǎo míng míng xī qiāng zhòu huì ，dōng fēng piāo xī shén líng yǔ 。
liú líng xiū xī dàn 6 wàng guī, suì jì yàn xī shú huá yǔ 7!
liú líng xiū xī dàn [6]wàng guī ，suì jì yàn xī shú huá yǔ [7]！
cǎi sān xiù xī yú 8 shān jiān, shí lěi lěi xī gé màn màn.
cǎi sān xiù xī yú [8]shān jiān ，shí lěi lěi xī gě màn màn 。
yuàn gōng zǐ xī chàng wàng guī, jūn sī wǒ xī bù dé xián.
yuàn gōng zǐ xī chàng wàng guī ，jun1 sī wǒ xī bú dé xián 。
shān zhōng rén xī fāng dù ruò, yǐn shí quán xī yīn sōng bǎi.
shān zhōng rén xī fāng dù ruò ，yǐn shí quán xī yīn sōng bǎi 。
jūn sī wǒ xī rán yí zuò, léi tián tián xī yǔ míng míng,
jun1 sī wǒ xī rán yí zuò ，léi tián tián xī yǔ míng míng ，
yuán jiū jiū xī yòu 9 yè míng.
yuán jiū jiū xī yòu [9]yè míng 。
fēng sà sà xī mù xiāo xiāo, sī gōng zǐ xī tú lí yōu.
fēng sà sà xī mù xiāo xiāo ，sī gōng zǐ xī tú lí yōu 。
【zhù shì 】：
[1]：tōng “pī ”。
[2]：yīn “bì ”。
[3]：tōng “pī ”。
[4]：yīn “lí ”。
[5]：yīn “hù ”。
[6]：yīn “dàn ”。
[7]：yīn “yú ”。
[8]：yīn “wū ”。
[9]：yīn “yòu ”。

chū zì 《jiǔ gē 》，zhè shì dì jiǔ shǒu 。

shān guǐ jí yī bān suǒ shuō de shān shén ，yīn wéi wèi huò tiān dì zhèng shì cè fēng zài zhèng shén zhī liè ，gù réng chēng shān guǐ 。

běn piān shì jì sì shān guǐ de jì gē ，xù shù de shì yī wèi duō qíng de nǚ shān guǐ ，zài shān zhōng cǎi líng zhī jí yuē huì tā de liàn rén 。

guō mò ruò gēn jù yú zì gǔ yīn dú “wū ”tuī duàn yú shān jí wū shān ，rèn wéi shān guǐ jí wū shān shén nǚ 。wū shān shì chǔ guó jìng nèi de míng shān ，wū shān shén nǚ shì chǔ mín jiān zuì xǐ wén lè dào de shén huà 。


guān yú 《shān guǐ 》tí zhǐ de liǎng zhǒng jiě shì

sòng zhū xī rèn wéi ：“cǐ piān wén yì zuì wéi míng bái ，ér shuō zhě zì mì zhī 。jīn jì zhāng jiě ér jù shì zhī yǐ ，yòu yǐ qí tuō yì jun1 chén zhī jiān zhě yán zhī ，zé yán qí bèi fú zhī fāng zhě ，zì míng qí zhì háng zhī jié yě ；yán qí róng sè zhī měi zhě ，zì jiàn qí cái néng zhī gāo yě 。zǐ mù yǔ zhī shàn yǎo tiǎo zhě ，yán huái wáng zhī shǐ zhēn jǐ yě 。shé fāng xīn ér yí suǒ sī zhě ，yán chí shàn dào ér xiào zhī jun1 yě 。chù yōu huáng ér bú jiàn tiān ，lù xiǎn jiān yòu zhòu huì zhě ，yán jiàn qì yuǎn ér zāo zhàng bì yě 。yù liú líng xiū ér zú bú zhì zhě ，yán wèi yǒu yǐ zhì jun1 zhī wù ér sú zhī gǎi yě 。zhī gōng zǐ zhī sī wǒ ér rán yí zuò zhě ，yòu zhī jun1 zhī chū wèi wàng wǒ ，ér zú kùn yú chán yě 。zhì yú sī gōng zǐ ér tú lí yōu ，zé qióng jí chóu yuàn ，ér zhōng bú néng wàng jun1 chén zhī yì yě 。yǐ shì dú zhī ，zé qí tā zhī suì yì qǔ shuō ，wú zú yán yǐ 。”(yǐn zì 《chǔ cí jí zhù 》juàn èr )zhè shí jì shàng shì jiāng wáng yì shuō de “jiàn jǐ zhī yuān jié ，tuō zhī yǐ fēng jiàn ”jù tǐ huà ，yòng “jun1 chén zhī yì ”gěi cǐ piān zuò le yī gè xiàng dāng wán zhěng de jiě shì 。jìn rén tán jiè fǔ jiāng zhū shuō jiā yǐ fā zhǎn ，bǎ qū yuán shǐ qí de shì yě fù huì jìn lái ，tā shuō ：“……《hé bó 》《shān guǐ 》wéi yī ǒu ，běn lái shān yǔ hé shì xiàng duì de ，nà me ，guǐ yǔ bó yě shì xiàng duì de ma ?《hé bó 》nèi róng shì shuō qí 、chǔ shǐ chén jiān de jiāo jì hé bié lí ，ér 《shān guǐ 》suī duō yán chǔ shì ，dàn qí jiān yě yán shǐ qí shì (àn ：zuò zhě rèn wéi “chéng chì bào ”yǐ xià sì jù yán shǐ qí shì )，hái yǒu yī chù tí jí qí guó hé qí wáng (àn ：zuò zhě zhǐ de shì “dōng fēng piāo xī shén líng yǔ ”yī jù )，yǐ kě jiàn cǐ liǎng piān zì yǒu xiàng tóng zhī diǎn 。wǒ běn rèn wéi 《jiǔ gē 》fèn tí dōu shì yīn shì fā huī ，zhī yǒu 《dōng huáng 》liè zài zuì qián ，biǎo shì chǔ xiān wáng de qiáng shèng ，zuò wéi hòu wáng shuāi ruò wú néng de duì bǐ ，yī yǐ biǎo kuā zhāng ，yī yǐ shì jiàn jiè 。《shān guǐ 》liè zài zuì hòu ，duō xù qū yuán hé huái wáng jun1 chén jiān de lí hé ……。”(jiē zì 《qū fù xīn biān 》(shàng jí )，zhōng huá shū jú 1978nián bǎn )

duì yǐ shǐ shí fù huì de jiě shì fāng fǎ ，wáng fū zhī zǎo jiù biǎo shì guò fǎn duì de yì jiàn ，tā shuō ：“cǐ zhāng (zhǐ 《shān guǐ 》)chán mián yī liàn ，zì rán wéi qíng zhì zhī yǔ ，jiàn zhōng hòu dǔ fěi zhī yīn yān 。rán bì fēi yǐ shān guǐ zì nǐ ，wū xí (nán wū ，dú ｘí)bǐ jun1 ，wéi měi kuàng yù xià zhī yán yě 。”(yǐn zì 《chǔ cí tōng shì 》juàn èr ，shàng hǎi rén mín chū bǎn shè 1975nián bǎn )jìn rén zàn chéng cǐ shuō de pō duō ，ér qiě bú xiàn yú 《shān guǐ 》yī piān ，jiù 《jiǔ gē 》de zhěng tǐ lái shuō ，dà bù fèn shì qíng gē ，yě yǒu gè bié jì gē ，ér bú shì shí me “zhōng jun1 zhī fù ”。

(xuǎn zì 《míng zuò xīn shǎng 》1994nián dì 2qī )
-------------------------------------------------
hǎo xiàng yǒu rén zài nà shān wēi jīng guò ，
shì wǒ shēn pī bì lì yāo shù nǚ luó 。
hán qíng zhù shì qiǎo xiào duō me yōu měi ，
nǐ huì xiàn mù wǒ de zī tài ē nà 。

jià chéng chì bào hòu miàn gēn zhe huā lí ，
xīn yí mù chē guì huā zhā qǐ cǎi qí 。
shì wǒ shēn pī shí lán yāo shù dù héng ，
shé zhī xiān huā zèng nǐ liáo biǎo xiàng sī 。
wǒ zài yōu shēn zhú lín bú jiàn tiān rì ，
dào lù jiān xiǎn nán háng dú zì lái chí 。

gū shēn yī rén zhù lì gāo gāo shān diān ，
yún wù róng róng jiǎo xià fú dòng shū juàn 。
bái zhòu hūn hūn àn àn rú tóng hēi yè ，
dōng fēng piāo xuán shén líng jiàng xià yǔ diǎn 。
děng dài shén nǚ yí rán wàng què guī qù ，
nián jiàn lǎo shuí ràng wǒ yǒng rú huā yàn ？

zài shān jiān cǎi zhāi yì shòu de zhī cǎo ，
yán shí lěi lěi gě téng sì chù pán rào 。
bào yuàn shén nǚ chàng rán wàng què guī qù ，
nǐ xiǎng wǒ ma nán dào méi kōng lái dào 。

shān zhōng rén ér jiù xiàng fēn fāng dù ruò ，
shí quán kǒu zhōng yǐn sōng bǎi tóu shàng zhē ，
nǐ xiǎng wǒ ma xīn zhōng xìn yí jiāo cuò 。

léi shēng gǔn gǔn yǔ shì míng míng méng méng ，
yuán míng jiū jiū chuān tòu yè mù chén chén 。
fēng chuī sōu sōu luò yè xiāo xiāo zhuì luò ，
sī niàn nǚ shén tú rán fán nǎo héng shēng 。 ①shān zhī ā (e1)：shān wēi ，shān de wān qǔ chù 。
②bèi (pi1)：tóng pī 。bì lì 、nǚ luó ：jiē màn shēng zhí wù 。
③hán dì ：hán qíng ér shì 。dì （yīn dì），wēi shì 。yí xiào ：xiào dé hěn měi 。
④zǐ ：yǔ xià wén de líng xiū 、gōng zǐ 、jun1 dōu shì zhǐ shān guǐ ，yì jí bàn yǎn shān guǐ de nǚ wū suǒ sī niàn de rén 。mù ：ài mù 。 shàn ：měi hǎo ，shì xíng róng yǎo tiǎo de fù cí 。
⑤chì bào ：pí máo chéng hè de bào 。cóng ：gēn cóng 。wén ：huā wén 。lí ：hú yī lèi de shòu 。wén lí ：máo sè yǒu huā wén de lí 。
⑥xīn yí chē ：yǐ xīn yí mù wéi chē 。jié ：biān jié 。guì qí ，yǐ guì wéi qí 。
⑦shí lán 、dù héng ：jiē xiāng cǎo míng 。
⑧yí (wei４)：zèng 。
⑨yú ：wǒ 。huáng ：zhú 。
⑩lái (li2)：
⑾biǎo ：dú lì tū chū zhī mào 。
⑿róng róng ：jí “róng róng ”，shuǐ huò yān qì liú dòng zhī mào 。
⒀yǎo míng míng ：yòu yōu shēn yòu hūn àn 。qiāng ：yǔ zhù cí 。
⒁shén líng yǔ ：shén líng jiàng xià yǔ shuǐ 。
⒂líng xiū ：zhǐ shén nǚ 。dàn (dan4dàn )：ān lè 。
⒃yàn ：wǎn 。huá yǔ ：ràng wǒ xiàng huā yī yàng měi lì 。huá ，huā 。
⒄sān xiù ：zhī cǎo ，yī nián kāi sān cì huā ，chuán shuō fú shí le néng yán nián yì shòu 。
⒅
⒆gōng zǐ ：yě zhǐ shén nǚ 。
⒇dù ruò ：xiāng cǎo 。
(21)
(22)rán yí zuò ：xìn yí jiāo jiā 。rán ，xiàng xìn ；zuò ，qǐ 。
(23)léi ：tóng “léi ”。tián tián ：léi shēng 。
(24)yuán ：tóng “yuán ”。
(25)
(26)lí ：zāo shòu 。

【shǎng xī 】
dú zhè shǒu shī xiān dé zhù yì liǎng diǎn ：yī shì “shān guǐ ”jiū jìng shì nǚ shén hái shì nán shén ？sòng yuán yǐ qián de chǔ cí jiā duō jù 《guó yǔ 》、《zuǒ chuán 》suǒ shuō ，dìng shān guǐ wéi “mù shí zhī guài ”、“chī mèi wǎng liǎng ”，ér shì zhī wéi nán xìng shān guài 。dàn yuán míng shí qī de huà jiā ，què yī shī zhōng de miáo mó ，pō yǒu huì zuò “yǎo tiǎo ”dòng rén de nǚ shén de 。qīng rén gù chéng tiān 《jiǔ gē jiě 》shǒu chàng shān guǐ wéi “wū shān shén nǚ ”zhī shuō ，yòu jīng yóu guó ēn 、guō mò ruò de chǎn fā ，“shān guǐ ”dāng wéi “nǚ guǐ ”huò “nǚ shén ”de yì jiàn ，suí bèi guǎng fàn jiē shòu 。běn wén de pǐn shǎng jí yǐ cǐ shuō wéi jù ，xiǎng lái yǔ shī zhōng suǒ shù shān guǐ de xíng xiàng yě gèng wéi jiē jìn 〖zhù yī 〗。sū xuě lín tí chū 《jiǔ gē 》biǎo xiàn “rén shén liàn ài ”zhī shuō yǐ hòu ，dà duō shù yán jiū jiā jun1 yǐ “shān guǐ ”yǔ “gōng zǐ ”de shī liàn jiě shuō cǐ shī ，bǐ zhě què yǐ wéi bú tuǒ 。àn xiān qín jí hàn dài de jì sì lǐ sú ，wū zhě jiàng shén bì xū xiān jiāng zì jǐ zhuāng bàn dé yǔ shén líng xiàng mào 、fú shì xiàng sì ，shén líng cái kěn “fù shēn ”shòu jì 〖zhù èr 〗。dàn yóu yú shān guī shǔ yú “shān chuān zhī shén ”，gǔ rén cǎi qǔ de shì “yáo wàng ér zhì qí jì pǐn ”de “wàng sì ”fāng shì ，gù shān guǐ shì bú jiàng lín jì sì xiàn chǎng de 。běn shī jí àn zhào zhè yī tè diǎn ，yǐ zhuāng bàn chéng shān guǐ mó yàng de nǚ wū ，rù shān jiē yíng shén líng ér bú yù de qíng zhuàng ，lái biǎo xiàn shì rén qián chéng yíng shén yǐ qiú fú yòu de sī liàn zhī qíng 。shī zhōng de “jun1 ”、“gōng zǐ ”、“líng xiū ”，jun1 zhǐ shān guǐ ；“yú ”、“wǒ ”、“yǔ ”děng dì yī rén chēng ，zé zhǐ rù shān yíng shén de nǚ wū 。shuō míng le zhè liǎng diǎn ，dú zhě duì zhè shǒu qīng líng chán mián de shī zuò ，yě xǔ kě pǐn wèi dào yī zhǒng bú tóng yú “rén shén liàn ài ”shuō de wén huà nèi hán hé qíng yùn le 。

nǐ kàn ，cǐ shī yī kāi tóu ，nà dǎ bàn chéng shān guǐ mó yàng de nǚ wū ，jiù zhèng xǐ zī zī piāo háng zài jiē yíng shén líng de shān wēi jiān 。wǒ men cóng shī rén duì wū zhě zhuāng shù de jīng miào miáo mó ，biàn kě zhī dào chǔ rén chuán shuō zhōng de shān guǐ gāi shì zěn yàng qiàn lì ，“ruò yǒu rén xī shān zhī ā ”，shì yī gè yuǎn jìng tóu 。shī rén xià yī “ruò ”zì ，zhuàng mào tā zài shān wēi jiān hū yǐn hū xiàn de shēn yǐng ，kāi bǐ jí gěi rén yǐ piāo miǎo shén qí zhī gǎn 。jìng tóu lā jìn ，biàn shì yī wèi shēn pī bì lì 、yāo shù nǚ luó 、qīng xīn xiān cuì de nǚ láng ，nà zhèng shì shān lín shén nǚ suǒ dú jù de fēng cǎi ！cǐ kè ，tā yī shuāng yǎn bō zhèng wēi wēi liú zhuǎn ，yùn hán zhe mò mò shēn qíng ；yān rán yī xiào ，chǐ bái chún hóng ，gèng shǐ xiào yè shēng huī ！“jì hán dì xī yòu yí xiào ，zhe lì chù zhī zài miáo mó qí yǎn shén hé xiào yì ，què bǐ 《shī jīng ·wèi fēng ·shuò rén 》“shǒu rú róu yí ，fū rú níng zhī ，lǐng rú yóu qí ”zhī lèi pù pái ，xiǎn dé gèng jiào qīng líng chuán shén 。nǚ wū rú cǐ zhuāng bàn ，běn yì zài yǐn dé shén líng fù shēn ，gù jiē zhe biàn shì yī jù “zǐ (zhǐ shén líng )mù yǔ xī shàn yǎo tiǎo ”——wǒ zhè yàng měi hǎo ，kě yào bǎ nǐ xiàn mù sǐ le ：kǒu wěn yě shì àn chuán shuō de shān guǐ xìng gé shè jì de ，kāi kǒu biàn shì bú jiǎ yǎn shì de zì kuā zì zàn ，yī xià xiǎn lù le huó pō 、shuǎng lǎng de yì tài 。zhè shì tōng guò nǚ wū de zhuāng bàn hé kǒu wěn wéi shān guǐ huà xiàng ，yīng gāi shuō yǐ jí jīng miào le 。shī rén què hái xián qì fēn lěng qīng le xiē ，suǒ yǐ yòu jiāng jìng tóu tuī kāi ，sè cǎi nóng liè dì xuàn rǎn tā de chē jià suí cóng ：“chéng chì bào xī cóng wén lí ，xīn yí chē xī jié guì qí ……”zhè zhēn shì yī cì táng huáng 、huān kuài de yíng shén zhī lǚ ！huǒ hóng de bào zǐ ，máo sè bān lán de huā lí ，hái yǒu kāi zhe bǐ jiān zhuàng huā duǒ de xīn yí 、fēn fāng sì yì de guì zhī ，shī rén yòng tā men chōng dāng yíng shén nǚ wū de chē zhàng ，jì qiē hé suǒ yíng shén líng de huán jìng 、shēn fèn ，yòu jiāng tā shǒu rán huā zhī 、xiào yín yín qián háng de qì fēn ，yìng chèn dé gé wài huān kuài hé rè liè 。

zì “yú chù yōu huáng xī zhōng bú jiàn tiān ”yǐ xià ，qíng jiē chū xiàn le qǔ shé ，shī qíng yě yóu cǐ cóng huān kuài de dǐng fēng diē luò 。mǎn huái xǐ yuè de nǚ wū ，zhī yīn shān gāo lù xiǎn dān wù le shí jiān ，jìng méi néng jiē dào shān guǐ gū niáng (zhè dāng rán shì àn “wàng sì ”ér shén líng bú lín xiàn chǎng de lǐ sú gòu sī de )！tā ào nǎo 、āi chóu ，tóng shí yòu huái zhe yī xiàn xī jì ，kāi shǐ zài shān lín jiān xún zhǎo 。shī zhōng zhèng shì yùn yòng bú duàn zhuǎn huàn de huà miàn ，shēng dòng dì biǎo xiàn le nǚ wū de zhè yī xún zhǎo guò chéng jí qí wēi miào xīn lǐ ：tā hū ér dēng shàng gāo shān zhī diān fǔ kàn shēn lín ，dàn róng róng shēng téng de shān wù ，què zhē bì le tā jiāo jí gù pàn de shì yě ；tā hū ér háng zǒu zài yōu àn de lín cóng ，dàn gǔ mù sēn sēn ，hūn àn rú yè ；nà shān jiān de piāo fēng 、fēi sǎ de zhèn yǔ ，sì hū quán wéi shén líng suǒ cuī fā ，kě shān guǐ gū niáng jiù shì bú lù miàn 。rén men jì sì shān líng ，wú fēi shì xiǎng qiú dé tā de fú yòu 。xiàn zài jiàn bú dào shén líng ，hái yǒu shuí néng shǐ wǒ (wū zhě dài biǎo de shì rén )qīng chūn zhǎng zhù ne ？wéi le kuān wèi nián huá bú zài de shī luò zhī gǎn ，tā biàn zài shān jiān cǎi shí líng zhī (“sān xiù ”)，yǐ qiú yán nián yì shòu 。zhè xiē miáo shù ，xiě de suī shì wū zhě xún zhǎo shén líng shí de sī lǜ ，biǎo dá de zé zhèng shì shì rén gòng yǒu de yuàn wàng hé rén shēng chóu chàng 。shī rén hái tè bié miào yú zhǎn shì wū zhě yíng shén de xīn lǐ ：“yuàn gōng zǐ xī chàng wàng guī ”，fèn míng duì shén líng shēng chū le āi yuàn ；“jun1 sī wǒ xī bú dé xián ”，zhuǎn yǎn què yòu yuàn yì quán xiāo ，fǎn qù wéi shān guǐ gū niáng de bú lín biàn jiě qǐ lái 。“shān zhōng rén xī fāng dù ruò ”，zì miàn shàng yǔ kāi tóu de “zǐ mù yǔ xī shàn yǎo tiǎo ”xiàng fǎng ，sì hái zài zì kuā zì zàn ，dàn fàng zài cǐ chù ，zé yòu yǐn yǐn tòu lù le bú yù shén líng de zì lián hé zì xī 。“jun1 sī wǒ xī rán yí zuò ”，duì shān guǐ bú lín jì sī niàn 、yòu yí huò de ，míng míng shì wū zhě zì jǐ ；dàn kāi kǒu sù shuō zhī shí ，què yòu tuī shuō shì shén líng 。zhè xiē shī jù suǒ zhǎn shì de zhǔ rén gōng xīn lǐ ，jun1 biǎo xiàn dé fù zá ér yòu wēi miào 。

dào le cǐ shī jié wěi yī jiē ，shén líng de bú lín yǐ chéng dìng jú ，shī zhōng yóu cǐ chū xiàn le āi wǎn xiào tàn de biàn zhēng zhī yīn 。“léi tián tián xī yǔ míng míng ”sān jù ，jiāng léi míng yuán tí 、fēng shēng yǔ shēng jiāo zhī zài yī qǐ ，zhǎn xiàn le yī fú jí wéi qī liáng de shān lín yè jǐng 。shī rén zài cǐ chù sì hū yùn yòng le fǎn chèn shǒu fǎ ：tā yù shì xuàn rǎn léi míng tí yuán zhī yè shēng ，biàn yù jiā jiàn chū shān guǐ suǒ chù shān lín de yōu shēn hé jìng jì 。zhèng shì zài zhè qī fēng kǔ yǔ de wú biān jìng jì zhōng ，shī rén de shōu bǐ zé shì yī jù tū rán bèng fā de āi qiē hū gào zhī yǔ ：“sī gōng zǐ xī tú lí yōu ！”zhè shì fā zì yíng shén nǚ wū xīn tóu de tòng qiē hū hào ——tā kāi chū céng nà yàng xǐ yuè dì niān zhe huā zhī ，chéng zhe chì bào ，yán zhe qǔ qǔ shān wēi zǒu lái ；zhì cǐ ，què dài zhe duō shǎo āi yuàn hé chóu sī ，zài fēng yǔ zhōng qī qī lí qù ，zhōng yú yǐn méi zài yī piàn léi míng hé yuán tí shēng zhōng 。dà dǐ gǔ rén “yǐ āi yīn wéi měi ”，liào xiǎng shén líng bì yě xǐ hǎo bēi qiē de āi yīn 。zài jì sì zhōng yù shì biǎo xiàn chū rén shēng de āi sī hé fěi cè ，biàn yù néng yǐn dé shén líng de chuí mǐn hé hē hù 。bú zhī shān guǐ gū niáng tīng dào zhè shǒu jì gē ，shì fǒu yě néng pēng rán xīn dòng ，ér cì gěi shì rén yǐ qǐ pàn de fú yòu ？

【zhù shì 】
①yǐ cǐ shī “cǎi sān xiù xī yú (yú )shān jiān ”，“yú ”bú gāi yǔ “xī ”xiàng zhòng ，ér duàn dìng “yú shān ”wéi “wū shān ”，shān guǐ wéi “wū shān shén nǚ ”。qí shí ，zhè zhǒng jù shì zài běn shī jí yǒu ，rú “yún róng róng xī ér zài xià ”，“xī ”yǔ “ér ”yì bú fáng xiàng zhòng 。zé “yú ”bú bì dú zuò “yú （wū ）”，cǐ shān guǐ zì shì mín jiān chuán shuō de nǚ shān shén ，ér wú zhèng jù bì wéi “wū shān shén nǚ “。
②《shǐ jì ·fēng chán shū 》jì qí rén shǎo wēng yǔ rì ：“shàng (zhǐ wǔ dì )jí yù yǔ shén tōng ，gōng shì 、bèi fú (jí huán jìng 、zhuāng bàn )fēi xiàng shén ，shén wù bú zhì 。”jīng chǔ mín jiān yíng “zǐ gū ”shén ，yì xū “zuò qí xíng (zǐ gū xíng mào )yíng zhī ”(《jīng chǔ suì shí jì 》)。dōu zhèng míng le wū fēng yíng shén 、jiàng shén de zhè yī tè diǎn 。　(pān xiào lóng )

【hán zhēn dú hòu 】
cǐ shuō wú fǎ jiě dá bàn shén de nǚ wū zěn me kě néng zài “shān zhī ā ”chéng zhe “xīn yí chē ”de wèn tí ，ér “chéng chì bào xī cóng wén lí ”yì fēi fán rén suǒ néng bàn dào 。lián xì 《shān guǐ 》de shàng piān 《hé bó 》lái kàn ，bǎ cǐ piān zuò wéi hé bó zì bái duì shān guǐ nǚ shén de ài mù zhī qíng ，ér 《hé bó 》piān zuò wéi shān guǐ nǚ shén zì bái duì hé bó nán shén de ài mù zhī qíng ，jí ruò 《xiāng jun1 》、《xiāng fū rén 》liǎng piān de lǐ jiě fǎ ，sì hū gèng jiā shùn lǐ chéng zhāng 。
《jiǔ gē shān guǐ 》qū yuán fān yì 、shǎng xī hé shī yì
fǎng fó yǒu rén jīng guò shēn shān gǔ ào ，bèi [ 1 ] [ 2 ]dǎo zhì lì zhī ā pèi nǚ luó 。
hán qíng liú pàn ā yān rán yī xiào ，nǐ ài wǒ ā měi lì yòu yǎo tiǎo 。
chéng chì bào ā cóng wén lí ，xīn yí mù zuò chē guì zhī zuò jīng qí 。
bèi [ 3 ]shí lán ā dài dù héng ，shé xià xiāng huā sòng gěi yì zhōng de nǐ 。
duō chù yōu zhú ā shǐ zhōng bú jiàn tiān kōng ，dào lù xiǎn jun4 ā dú zì lái chí [ 4 ]。
wǒ gū dú dì zhàn zài shān shàng ，yún cóng róng ā ，zài xià [wǔ ]。
shān sè yōu àn ā bái tiān hūn àn ，dōng fēng kuáng wǔ ā shén líng jiàng yǔ 。
liú zài líng xiū shēn dàn [ 6 ]wàng guī ，hóng yán diāo xiè ā shuí huá wǒ [ 7 ]！
cǎi líng zhī xiān cǎo zài [bā ]shān zhī jiān ，yán shí lěi lěi ā gě téng sì chù chán rào 。
yuàn hèn gōng zǐ ā chàng rán wàng què guī qù ，nǐ yě sī niàn wǒ zhī shì bú dé xián 。
shān zhōng rén ér jiù xiàng dù ruò bān fāng jié ，kǒu yǐn shí quán ā tóu dǐng sōng bǎi 。
nǐ xiǎng wǒ ā dàn shì yí zuò ，léi shēng gǔn gǔn ā xì yǔ méng méng ，
yuán míng jiū jiū ā [ 9 ]wǎn shàng jiào hóu zǐ 。
fēng sà sà ā mù xiāo xiāo ，sī mù gōng zǐ ā dú zì bēi shāng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍