锦瑟

锦瑟原文：

原文 译文对照

锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。

庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。

沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。

此情可待成追忆？只是当时已惘然。

译文

瑟本有二十五根弦，但此诗创作于李商隐妻子死后，故五十弦有断弦之意但即使这样它的每一弦、每一音节，足以表达对那美好年华的思念。

庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。

大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。

那些美好的事和年代，只能留在回忆之中了。而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了，却并不知珍惜。

注释

1.锦瑟：装饰华美的瑟。瑟：拨弦乐器，通常二十五弦。

2.无端：犹何故。怨怪之词。3.五十弦：这里是托古之词。作者的原意，当也是说锦瑟本应是二十五弦。

4.“庄生”句：《庄子·齐物论》：“庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也；自喻适志与！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与？蝴蝶之梦为周与。”李商隐此引庄周梦蝶故事，以言人生如梦，往事如烟之意。

5.“望帝”句：《华阳国志·蜀志》：“杜宇称帝，号曰望帝。……其相开明，决玉垒山以除水害，帝遂委以政事，法尧舜禅授之义，遂禅位于开明。帝升西山隐焉。时适二月，子鹃鸟鸣，故蜀人悲子鹃鸟鸣也。”子鹃即杜鹃，又名子规。

6.珠有泪：《博物志》：“南海外有鲛人，水居如鱼，不废绩织，其眼泣则能出珠。”

7.蓝田：《元和郡县志》：“关内道京兆府蓝田县：蓝田山，一名玉山，在县东二十八里。”

8.只是：犹“止是”、“仅是”，有“就是”、“正是”之意。

锦瑟拼音解读：

yuán wén yì wén duì zhào

jǐn sè wú duān wǔ shí xián ，yī xián yī zhù sī huá nián 。

zhuāng shēng xiǎo mèng mí hú dié ，wàng dì chūn xīn tuō dù juān 。

cāng hǎi yuè míng zhū yǒu lèi ，lán tián rì nuǎn yù shēng yān 。

cǐ qíng kě dài chéng zhuī yì ？zhī shì dāng shí yǐ wǎng rán 。

yì wén

sè běn yǒu èr shí wǔ gēn xián ，dàn cǐ shī chuàng zuò yú lǐ shāng yǐn qī zǐ sǐ hòu ，gù wǔ shí xián yǒu duàn xián zhī yì dàn jí shǐ zhè yàng tā de měi yī xián 、měi yī yīn jiē ，zú yǐ biǎo dá duì nà měi hǎo nián huá de sī niàn 。

zhuāng zhōu qí shí zhī dào zì jǐ zhī shì xiàng wǎng nà zì yóu zì zài de hú dié 。wàng dì nà měi hǎo de xīn líng hé zuò wéi kě yǐ gǎn dòng dù juān 。

dà hǎi lǐ míng yuè de yǐng zǐ xiàng shì yǎn lèi huà chéng de zhēn zhū 。zhī yǒu zài bǐ shí bǐ dì de lán tián cái néng shēng chéng yóu rú shēng yān sì de liáng yù 。

nà xiē měi hǎo de shì hé nián dài ，zhī néng liú zài huí yì zhī zhōng le 。ér zài dāng shí nà xiē rén kàn lái nà xiē shì dōu zhī shì píng cháng bà le ，què bìng bú zhī zhēn xī 。

zhù shì

1.jǐn sè ：zhuāng shì huá měi de sè 。sè ：bō xián lè qì ，tōng cháng èr shí wǔ xián 。

2.wú duān ：yóu hé gù 。yuàn guài zhī cí 。3.wǔ shí xián ：zhè lǐ shì tuō gǔ zhī cí 。zuò zhě de yuán yì ，dāng yě shì shuō jǐn sè běn yīng shì èr shí wǔ xián 。

4.“zhuāng shēng ”jù ：《zhuāng zǐ ·qí wù lùn 》：“zhuāng zhōu mèng wéi hú dié ，xǔ xǔ rán hú dié yě ；zì yù shì zhì yǔ ！bú zhī zhōu yě 。é rán jiào ，zé qú qú rán zhōu yě 。bú zhī zhōu zhī mèng wéi hú dié yǔ ？hú dié zhī mèng wéi zhōu yǔ 。”lǐ shāng yǐn cǐ yǐn zhuāng zhōu mèng dié gù shì ，yǐ yán rén shēng rú mèng ，wǎng shì rú yān zhī yì 。

5.“wàng dì ”jù ：《huá yáng guó zhì ·shǔ zhì 》：“dù yǔ chēng dì ，hào yuē wàng dì 。……qí xiàng kāi míng ，jué yù lěi shān yǐ chú shuǐ hài ，dì suí wěi yǐ zhèng shì ，fǎ yáo shùn chán shòu zhī yì ，suí chán wèi yú kāi míng 。dì shēng xī shān yǐn yān 。shí shì èr yuè ，zǐ juān niǎo míng ，gù shǔ rén bēi zǐ juān niǎo míng yě 。”zǐ juān jí dù juān ，yòu míng zǐ guī 。

6.zhū yǒu lèi ：《bó wù zhì 》：“nán hǎi wài yǒu jiāo rén ，shuǐ jū rú yú ，bú fèi jì zhī ，qí yǎn qì zé néng chū zhū 。”

7.lán tián ：《yuán hé jun4 xiàn zhì 》：“guān nèi dào jīng zhào fǔ lán tián xiàn ：lán tián shān ，yī míng yù shān ，zài xiàn dōng èr shí bā lǐ 。”

8.zhī shì ：yóu “zhǐ shì ”、“jǐn shì ”，yǒu “jiù shì ”、“zhèng shì ”zhī yì 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

李商隐 李商隐(813-858)，字义山，号玉谿生，怀州河内(今河南沁阳县)人。出身于没落的小官僚家庭。十七岁时就受到牛僧孺党令孤楚的赏识，被任为幕府巡官。二十五岁时，受到令孤楚的儿子令孤绹的赞誉，中进士。次年受到李德裕党人河阳节度使王茂元的宠爱，任为书记，并娶他女儿为妻。唐朝中叶后期，朝政腐败，宦官弄权，朋党斗争十分激烈。李商隐和牛李两派的人都有交往，但不因某一…详情